1 00:00:24,783 --> 00:01:20,659 PMS ക്രിയേഷൻ™ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുക 2 00:01:23,659 --> 00:01:33,659 PMS HDRip Relsed by WOLVERiNE [ടീം SR] http://www.scenerockers.Net 3 00:03:27,667 --> 00:03:29,146 വരൂ, ഞങ്ങൾ പോണ്ടോളത്തിലാണ്. 4 00:03:30,267 --> 00:03:31,644 ലെഫ്സ് ഗോ, പോണ്ടോളം. 5 00:03:35,533 --> 00:03:37,069 ലെഫ്സ് ഗോ, പോണ്ടോളം. 6 00:03:42,867 --> 00:03:44,039 സൂക്ഷിക്കുക, പീറ്റർ. 7 00:03:45,900 --> 00:03:47,004 പ്രഭാതഭക്ഷണമോ ബിയറോ? 8 00:03:49,033 --> 00:03:51,639 പോണ്ടോളം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? പുതിയത്? 9 00:03:51,833 --> 00:03:53,540 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ? - അതെ. 10 00:03:55,467 --> 00:03:56,912 ഇവിടെ ഇതാ. ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ. 11 00:03:57,467 --> 00:04:00,141 കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് ഉദ്ഘാടനം നടന്നത്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 12 00:04:00,700 --> 00:04:03,943 തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ നിറം മങ്ങിയ ഒന്ന് പഴയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ്. 13 00:04:05,067 --> 00:04:06,045 ശരി, നന്ദി. 14 00:04:06,300 --> 00:04:08,507 എല്ലാ പോലീസ് ഓഫീസർമാർക്കും ഉണ്ട് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇവിടെ. 15 00:04:08,900 --> 00:04:11,938 അവരിൽ ചിലർ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും ഇവിടെത്തന്നെ. 16 00:04:12,367 --> 00:04:13,437 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 17 00:04:13,600 --> 00:04:15,011 ഡ്യൂട്ടി സമയം കഴിഞ്ഞ് വരൂ. 18 00:04:15,633 --> 00:04:17,510 ശീതീകരിച്ച ബിയർ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും വറുത്ത മീനും. 19 00:04:19,000 --> 00:04:19,774 ലെഫ്സ് കാണുന്നു. 20 00:04:29,267 --> 00:04:30,575 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 21 00:04:31,133 --> 00:04:32,908 ആരാണ് സീനിയർ പിഎൽ'? 22 00:04:33,100 --> 00:04:34,704 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - സതീഷ് നായിക്. 23 00:04:34,933 --> 00:04:36,412 എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് സ്ഥലം മാറ്റി. 24 00:04:36,733 --> 00:04:38,303 സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 25 00:04:40,733 --> 00:04:43,304 ഇരിക്കൂ. സാർ ഉടൻ വരും. 26 00:04:54,100 --> 00:04:55,272 കേൾക്കുക. 27 00:04:57,233 --> 00:04:59,304 വിജയ് സൽഗോങ്കർ അല്ലേ? 28 00:04:59,500 --> 00:05:01,502 അതെ സർ. തഫ്സ് അവനെ. 29 00:05:01,800 --> 00:05:03,711 അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു നേരെ മുന്നോട്ട്. 30 00:05:04,033 --> 00:05:07,207 പക്ഷേ, രൂപഭാവങ്ങൾക്ക് കഴിയും വഞ്ചന കാണിക്കൂ സർ. 31 00:05:07,267 --> 00:05:10,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതായത്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത് ... 32 00:05:10,867 --> 00:05:12,403 ... ഇപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമാണ്. 33 00:05:44,733 --> 00:05:46,007 വിജയ്, സർ. 34 00:05:46,833 --> 00:05:49,211 അവനെ നേടൂ, അവനെ നേടൂ. ഹേയ്, ഹേയ്. 35 00:05:50,933 --> 00:05:52,276 പോകൂ. 36 00:06:00,900 --> 00:06:02,971 അതൊരു ഭയങ്കര വേട്ടയായിരുന്നു, സർ! 37 00:06:03,167 --> 00:06:04,271 ആകർഷണീയമാണോ? 38 00:06:04,733 --> 00:06:06,804 ഫാസ്റ്റ് കട്ട്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സദസ്സിനെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 39 00:06:06,900 --> 00:06:08,174 അതിനുമുകളിൽ സംഗീതം അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു! 40 00:06:08,367 --> 00:06:09,812 അങ്ങനെ തോന്നും ഒരുപാട് നടക്കുന്നു. 41 00:06:09,900 --> 00:06:11,607 പക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 42 00:06:11,833 --> 00:06:13,210 നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട് പിരിമുറുക്കം. അനുഭവിക്കൂ! 43 00:06:13,800 --> 00:06:15,802 മിസ്റ്റർ വിജയ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 44 00:06:15,867 --> 00:06:17,540 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം ഒരു സിനിമ. 45 00:06:17,633 --> 00:06:19,977 അതായത്, അപ്പോൾ ലോകം കാണും അത് നീ... 46 00:06:20,333 --> 00:06:21,812 ഞാൻ അത് ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം. - ഇല്ല! 47 00:06:21,867 --> 00:06:23,676 മിസ്റ്റർ വിജയ്! ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം, സർ! 48 00:06:23,867 --> 00:06:24,811 നിങ്ങൾ തീർന്നോ ശേഖരങ്ങൾക്കൊപ്പം? 49 00:06:24,867 --> 00:06:26,847 അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇതാ, നോക്കൂ. 50 00:06:27,667 --> 00:06:30,841 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഇൻസ്പെക്ടർ ഗൈതോണ്ടെ അൽപ്പം ചുരുട്ടി. 51 00:06:30,900 --> 00:06:33,437 ഒപ്പം, അമ്മാവൻ പിൻ്റ്‌സ് ടിവി മിന്നിമറയുകയാണ്. 52 00:06:33,533 --> 00:06:35,843 തഫ്സിന് അവൻ്റെ ടിവിയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഒരു കേബിൾ പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ. 53 00:06:36,300 --> 00:06:38,405 അവനോട് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ പറയൂ. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തു! 54 00:06:38,767 --> 00:06:40,144 പിന്നെ? _ ~r<~><~r< 55 00:06:42,233 --> 00:06:44,679 അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്. - നിങ്ങൾ അവനെ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു? 56 00:06:44,867 --> 00:06:47,074 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 57 00:06:47,133 --> 00:06:50,580 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ദുരുപയോഗം ചെയ്യണമെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ വിജയ്... 58 00:06:50,633 --> 00:06:51,976 ... യുക്തിപരമായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 59 00:06:52,067 --> 00:06:55,708 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനെന്ന് വിളിക്കാം, നിരക്ഷരൻ, നാലാം ക്ലാസ്സിലെ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്... 60 00:06:55,800 --> 00:06:59,179 ... അവനെ അനാഥനെന്ന് വിളിക്കൂ. പക്ഷേ, “*7 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 61 00:06:59,700 --> 00:07:01,543 ഞാൻ ശരിയാണോ? അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ? 62 00:07:01,767 --> 00:07:03,405 ശരി, അപ്പോൾ! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 63 00:07:03,633 --> 00:07:06,307 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണസ് നൽകും. - ഒരു ബോണസ്! 64 00:07:06,667 --> 00:07:09,671 മിസ്റ്റർ വിജയ്, ഇല്ല! സർ, ഇല്ല! 65 00:07:20,600 --> 00:07:23,206 അവൻ എസ്ഐ ഗൈതോണ്ടെയെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 66 00:07:23,600 --> 00:07:25,978 എന്തുകൊണ്ട്? - ചോദിക്കരുത്. 67 00:07:26,200 --> 00:07:29,113 അവൻ പൂട്ടി അവൻ്റെ ഏക മകൻ ജയിലിൽ. 68 00:07:29,967 --> 00:07:31,139 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 69 00:07:31,867 --> 00:07:35,110 ഒന്നുമില്ല. അയാൾ കടം വാങ്ങി ഒരു സ്വകാര്യ ധനകാര്യ കമ്പനി. 70 00:07:35,167 --> 00:07:37,374 അവൻ മുഴുവൻ പണവും നൽകിയിരുന്നു തവണകൾ കൃത്യസമയത്ത്. 71 00:07:37,600 --> 00:07:40,206 അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവസാന ഗഡു. 72 00:07:40,933 --> 00:07:43,709 മിസ്റ്റർ ഗൈതോണ്ടെ എൻ്റെ എടുത്തു മകൻ പോയി, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 73 00:07:43,967 --> 00:07:46,072 ഇപ്പോൾ, ധനകാര്യ കമ്പനി എന്നും പറയുന്നു... 74 00:07:46,267 --> 00:07:48,804 ...അത്, ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് ആയിരിക്കണം ആദ്യം പലിശ സഹിതം അടച്ചു. 75 00:07:49,267 --> 00:07:50,769 അവർ എപ്പോൾ എന്നെ അനുവദിക്കും മകൻ പോകൂ. 76 00:07:51,833 --> 00:07:54,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗൈതോണ്ടെ ഇത്തരത്തിൽ എടുക്കുന്നത് ഇതിൽ താൽപ്പര്യം? 77 00:07:54,733 --> 00:07:57,839 കാരണം, അവൻ്റെ കസിൻ ഓടുന്നു ധനകാര്യ കമ്പനി. 78 00:07:58,433 --> 00:08:00,242 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടു മിസ്റ്റർ പ്രഭുവിന്? 79 00:08:00,300 --> 00:08:02,439 മിസ്റ്റർ ഗൈതോണ്ടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 80 00:08:02,867 --> 00:08:05,074 ...ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പരാതി പറഞ്ഞാൽ എല്ലാം... 81 00:08:05,800 --> 00:08:07,643 പിന്നെ, അവൻ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലും. 82 00:08:07,867 --> 00:08:09,972 എന്തായാലും, എന്താണ് കാര്യം പരാതി? 83 00:08:10,167 --> 00:08:12,169 പിന്നെ, കോടതിയിൽ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക. 84 00:08:12,767 --> 00:08:14,110 ആരുടെ മേലാണ്? 85 00:08:14,167 --> 00:08:16,841 മകനെ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നില്ല ഫിനാൻസ് കമ്പനി വഴി... 86 00:08:17,333 --> 00:08:19,370 ...ഗൈതോണ്ടെ അത് ചെയ്തു. 87 00:08:21,533 --> 00:08:23,877 'ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ നിൻ്റെ സഹോദരനെ പുറത്താക്കാൻ.' 88 00:08:23,967 --> 00:08:26,038 'അതെന്താ'? - ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്.' 89 00:08:26,800 --> 00:08:29,508 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്. 90 00:08:29,567 --> 00:08:31,171 എന്ത്'? ഹിബ്ബസ്... 91 00:08:31,333 --> 00:08:33,370 ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്. നിയമപരമായ ഒരു പദമുണ്ടെങ്കിൽ. 92 00:08:33,533 --> 00:08:34,705 അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 93 00:08:34,767 --> 00:08:37,441 അവൻ്റെ മകന് ലഭിക്കും വിട്ടയച്ചു, കാരണം... 94 00:08:37,533 --> 00:08:39,342 'ഇതൊരു സാധാരണ കേസല്ല.' 95 00:08:39,400 --> 00:08:40,538 'ഇതൊരു കേസാണ് ഹേബിയസ് കോർപ്പസ് ഉൾപ്പെടുന്നു.' 96 00:08:40,600 --> 00:08:42,136 അവർ കോടതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ... 97 00:08:42,233 --> 00:08:45,043 ആരോ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു തൻ്റെ മകൻ അനധികൃതമായി... 98 00:08:45,100 --> 00:08:47,239 പിന്നെ, കോടതി ഉത്തരവിടും പോലീസ് ഉടനെ... 99 00:08:47,300 --> 00:08:49,803 ... മനുഷ്യനെ അവതരിപ്പിക്കുക കോടതി.' 100 00:08:49,900 --> 00:08:54,007 തുടർന്ന്, ഗൈതോണ്ടെ അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്ന പി.എൽ അല്ലെങ്കിൽ ഐജി, കോടതി ഉത്തരവ് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 101 00:08:54,100 --> 00:08:56,444 പോലീസ് അവനെ ഹാജരാക്കില്ല കോടതിയിൽ. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,980 കാരണം ഗൈതോണ്ടെ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു നിയമവിരുദ്ധമായി. 103 00:08:59,200 --> 00:09:02,044 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാത്തത്? പനാജിയിലെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ എനിക്കറിയാം. 104 00:09:02,200 --> 00:09:04,339 ശിരീഷ് കാമത്ത്. അവൻ്റെ നമ്പർ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 105 00:09:04,867 --> 00:09:07,143 അവനോട് പറയൂ, ഇതൊരു കാര്യമാണ് ഹേബിയസ് കോർപ്പസിനെ സംബന്ധിച്ച്. 106 00:09:07,300 --> 00:09:08,643 ഞാൻ അവനോടും സംസാരിക്കും. 107 00:09:10,733 --> 00:09:12,974 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക പിശാച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു! 108 00:09:13,267 --> 00:09:14,769 അവൻ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 109 00:09:14,867 --> 00:09:16,210 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 110 00:09:16,267 --> 00:09:18,042 പിൻവാതിലിലൂടെ പോകൂ. 111 00:09:23,933 --> 00:09:25,378 ഹേ, മാർട്ടിൻ! - ഹും. 112 00:09:25,433 --> 00:09:27,310 ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 113 00:09:27,700 --> 00:09:30,271 ഒരിക്കലുമില്ല. - അവർ എവിടെ പോയി? 114 00:09:44,000 --> 00:09:45,604 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു'? 115 00:09:45,833 --> 00:09:47,813 നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ'? 116 00:09:47,967 --> 00:09:50,811 ഇന്ന് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു എങ്ങനെയെങ്കിലും അഭിനയിക്കാൻ. 117 00:09:50,967 --> 00:09:52,571 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 118 00:09:52,900 --> 00:09:55,039 വരൂ, നിങ്ങളുടെ തുടയ്ക്കുക കണ്ണുനീർ, അച്ഛാ. 119 00:09:55,133 --> 00:09:56,510 ഇതാ തൂവാല. 120 00:09:56,700 --> 00:09:58,373 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക! 121 00:09:58,533 --> 00:10:02,037 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തൂവാല എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ'? 122 00:10:02,267 --> 00:10:05,578 സുമി! എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുക! 123 00:10:06,000 --> 00:10:07,775 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനാണ്. - മിസ്റ്റർ വിജയ്. 124 00:10:07,867 --> 00:10:09,210 മിസ്റ്റർ വിജയ്! 125 00:10:09,567 --> 00:10:11,877 മിസ്റ്റർ വിജയ്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ? ശരിക്കും വൈകിപ്പോയി. 126 00:10:12,867 --> 00:10:13,902 നന്ദി. 127 00:10:18,933 --> 00:10:21,004 ഹലോ? മിറേജ് കേബിൾ. 128 00:10:22,633 --> 00:10:24,271 അതെ, അതെ, അതെ. 129 00:10:24,600 --> 00:10:26,375 സോറി, സോറി, സോറി, സോറി. 130 00:10:26,467 --> 00:10:28,003 അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 131 00:10:28,100 --> 00:10:30,046 ഉടനെ! അതെ. അതെ! 132 00:10:31,533 --> 00:10:33,570 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ഒരു ഡ്രോബിംഗ് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്താണിത്'? 133 00:10:33,667 --> 00:10:35,169 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അമ്മായി സൽദന എങ്കിൽ... 134 00:10:35,233 --> 00:10:38,237 ...അവളുടെ അടുത്തുള്ള ആംപ്ലിഫയർ സ്ഥലം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... 135 00:10:38,600 --> 00:10:40,602 നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 136 00:10:40,933 --> 00:10:42,571 ഞാൻ അത് മറന്നു. 137 00:10:43,267 --> 00:10:44,871 തഫ്സ്, നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു ദ്രബിംഗ്. 138 00:10:45,067 --> 00:10:46,603 ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ പോകുന്നു. 139 00:10:49,500 --> 00:10:50,945 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ മറന്നത്? 140 00:10:52,033 --> 00:10:53,842 ഹലോ, ഞാൻ... ഞാൻ... 141 00:10:54,600 --> 00:10:57,604 അതെ, ചെയ്തു, ചെയ്തു. 142 00:11:00,067 --> 00:11:02,707 75 വയസ്സുള്ള ശിരോദ്കർ പഴയ ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. 143 00:11:02,800 --> 00:11:05,610 നല്ല, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുക സിനിമ, ഇന്ന്. 144 00:11:06,267 --> 00:11:08,713 പക്ഷേ, പക്ഷാഘാതം വന്നില്ലേ? 145 00:11:09,433 --> 00:11:12,380 വരൂ, മിസ്റ്റർ വിജയ്! അവൻ്റെ ഇടതുഭാഗം തളർന്നിരിക്കുന്നു. 146 00:11:12,467 --> 00:11:14,469 അതേസമയം ശിരോദ്കർ വലംകൈ. 147 00:11:14,533 --> 00:11:16,638 പോയ് തുലയൂ! സ്കാറ്റ്! - ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. 148 00:11:16,800 --> 00:11:19,747 നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല അച്ഛാ. നമുക്ക് ജയിക്കണം. 149 00:11:20,400 --> 00:11:22,676 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 150 00:11:23,000 --> 00:11:24,274 എൻ്റെ മകൻ. 151 00:11:53,700 --> 00:11:55,680 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 152 00:11:56,100 --> 00:11:58,410 പഠനങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു? - നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 153 00:11:58,833 --> 00:12:01,109 അമ്മ എവിടെ? - അടുക്കളയിൽ. 154 00:12:15,700 --> 00:12:17,941 നിലവറയുടെ താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? എന്നോട് സത്യം പറയൂ! 155 00:12:18,233 --> 00:12:21,442 ഏത് നിലവറ'? ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ. 156 00:12:21,500 --> 00:12:23,446 ഇല്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം? 157 00:12:26,167 --> 00:12:28,113 വിജയ്. __ - ആരാണ് വുവാവ്? 158 00:12:28,367 --> 00:12:30,677 ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാൻ ഒരു കാരറ്റിനൊപ്പം. 159 00:12:31,367 --> 00:12:33,813 കൂടാതെ, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു കുളിച്ചു, ഇതുവരെ. 160 00:12:34,300 --> 00:12:36,075 നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു. 161 00:12:37,267 --> 00:12:39,042 നീ ചൂടാക്കിയാൽ ഞാൻ കുളിക്കും വെള്ളം. 162 00:12:39,267 --> 00:12:41,713 കുളിമുറിയിൽ പരിശോധിക്കുക. lfs ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. 163 00:12:47,833 --> 00:12:50,074 നീയും വരൂ. - രക്ഷപ്പെടുക! വികൃതി! 164 00:12:50,533 --> 00:12:51,705 പോകൂ! 165 00:12:57,233 --> 00:12:58,735 അപ്പോൾ, മിസ് ഇന്ത്യ എവിടെയാണ്? 166 00:12:59,100 --> 00:13:01,171 അവൾ അവളെ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടാകാം കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ പൂച്ച നടത്തം. 167 00:13:01,567 --> 00:13:03,604 അനു! - ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും, അമ്മ. 168 00:13:04,400 --> 00:13:06,971 സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ. - സുപ്രഭാതം. 169 00:13:09,133 --> 00:13:12,546 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ, എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 170 00:13:12,767 --> 00:13:15,805 ഫോൺ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മേൽ ചത്തുവോ? - അതെ. 171 00:13:15,867 --> 00:13:18,245 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങാത്തത്? 172 00:13:19,200 --> 00:13:21,680 എന്ത് പ്രയോജനം? ആ സ്ഥലം പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 173 00:13:21,733 --> 00:13:25,510 ശരിക്കും? അപ്പോൾ, ജോസിന് എങ്ങനെയുണ്ട് അവൻ്റെ മൊബൈലിൽ റേഞ്ച് കിട്ടുമോ? 174 00:13:26,033 --> 00:13:29,537 അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ക്ഷമിക്കുക. 175 00:13:29,933 --> 00:13:32,243 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെയാണ് താമസം തനിച്ചാണ് നീ... 176 00:13:32,300 --> 00:13:36,476 ഒരു നിമിഷം. ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങളിൽ മൂന്ന് പേർ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 177 00:13:39,633 --> 00:13:41,306 നിസാര തമാശകൾ പൊട്ടിക്കരുത്. 178 00:13:41,600 --> 00:13:44,740 നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് വീട്ടിൽ വരുന്നതിനേക്കാൾ സിനിമ കാണുക. 179 00:13:46,267 --> 00:13:48,645 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല നമ്മോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തബോധം. 180 00:13:48,800 --> 00:13:50,973 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കണം, കുറഞ്ഞത്. 181 00:13:51,533 --> 00:13:53,843 ശരി, നന്നായി. എന്തുവേണം'? 182 00:13:55,933 --> 00:13:58,345 എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ! സംസാരിക്കൂ! 183 00:14:01,700 --> 00:14:05,045 ഞങ്ങൾക്ക് പനാജിയിലേക്ക് പോകണം. 184 00:14:06,567 --> 00:14:08,012 എന്തുകൊണ്ട്? 185 00:14:08,300 --> 00:14:09,745 ഷോപ്പിംഗിന്- 186 00:14:11,233 --> 00:14:12,906 ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി, ആറുമാസം മുമ്പ്. 187 00:14:14,600 --> 00:14:15,635 അതെ, ഞങ്ങൾ ഷോപ്പ് ചെയ്തു. 188 00:14:15,733 --> 00:14:18,270 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത് വാങ്ങി വസ്ത്രങ്ങൾ, പണം ലാഭിക്കാൻ. 189 00:14:18,367 --> 00:14:20,438 അവരുടെ നിറങ്ങൾ മങ്ങി, ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ. 190 00:14:20,767 --> 00:14:24,112 അതിനാൽ, ഇത്തവണ, ലെഫ്‌സ് ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു, പനാജിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം. 191 00:14:24,767 --> 00:14:27,270 ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് പനാജിയിലേക്ക് പോകണം. 192 00:14:27,467 --> 00:14:29,140 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 193 00:14:29,233 --> 00:14:31,144 നമുക്കും സിനിമ കാണണം. 194 00:14:31,200 --> 00:14:33,612 ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പിസ്സ കഴിക്കണം. 195 00:14:33,800 --> 00:14:36,440 പിന്നെ ഐസ്ക്രീം? - അതെ, ഐസ്ക്രീം, അതും! 196 00:14:40,167 --> 00:14:43,705 ആളുകൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ കുടുംബത്തിന്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 197 00:14:44,133 --> 00:14:46,135 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല ഒരു ഐസ് ക്രീം! 198 00:14:46,300 --> 00:14:47,677 അത്ര അസംബന്ധമാകരുത്! 199 00:14:47,900 --> 00:14:49,675 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങാം മാർട്ടിനും! 200 00:14:49,867 --> 00:14:51,073 പനാജിയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്? 201 00:14:51,167 --> 00:14:52,373 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയാണ്. ശരിയാണോ? 202 00:14:53,200 --> 00:14:55,942 ഭൂരിപക്ഷം വിജയിച്ചു നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് ഇപ്പോഴും പറയുന്നു! 203 00:14:56,633 --> 00:14:57,941 നമുക്ക് കാണാം. 204 00:14:58,467 --> 00:14:59,946 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 205 00:15:00,400 --> 00:15:01,811 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 206 00:15:02,067 --> 00:15:03,808 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പനാപ്പിലേക്ക് പോകണോ? 207 00:15:04,033 --> 00:15:05,774 അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ'? 208 00:15:05,967 --> 00:15:07,913 ഈ ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങൾ പോകുന്നു പനാജിയിലേക്ക്. 209 00:15:08,067 --> 00:15:09,171 സന്തോഷമോ? 210 00:15:23,933 --> 00:15:27,813 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 211 00:15:33,800 --> 00:15:37,942 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 212 00:15:39,133 --> 00:15:43,639 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പാണോ?" 213 00:15:44,300 --> 00:15:49,841 "അതോ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?" 214 00:15:59,600 --> 00:16:03,548 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 215 00:16:04,400 --> 00:16:09,179 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 216 00:16:29,900 --> 00:16:34,144 "നിങ്ങൾ എന്നോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു." 217 00:16:34,933 --> 00:16:39,245 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാലുകളിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു." 218 00:16:39,533 --> 00:16:43,504 "നിങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രകോപിതനാണ്." 219 00:16:44,800 --> 00:16:47,804 "നിങ്ങൾ അൽപ്പം അഹങ്കാരിയാണ്." 220 00:16:49,933 --> 00:16:52,504 "നിങ്ങൾ എന്നോട് തർക്കിക്കൂ." 221 00:16:52,900 --> 00:16:59,078 "ഇടങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കണ്ടുമുട്ടുന്നു റോഡിൽ." 222 00:17:02,933 --> 00:17:07,882 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 223 00:17:22,267 --> 00:17:24,770 അവിടെ ഒരു പ്രകൃതി ക്യാമ്പ് ഉണ്ട്. അടുത്ത ആഴ്ച. 224 00:17:24,933 --> 00:17:28,710 കൂടാതെ, രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഗോവയിലെ ഓരോ സ്‌കൂളും തിരഞ്ഞെടുത്തു. 225 00:17:29,200 --> 00:17:32,545 ഒപ്പം, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 226 00:17:33,233 --> 00:17:34,268 തഫ്സ് ശരിക്കും കൊള്ളാം. 227 00:17:34,367 --> 00:17:36,347 അതെ, പക്ഷേ. 228 00:17:36,500 --> 00:17:38,275 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 229 00:17:38,500 --> 00:17:39,706 എന്തുകൊണ്ട്? 230 00:17:40,167 --> 00:17:41,544 അവൾക്ക് പ്രകൃതി ക്യാമ്പിന് പോകണം. 231 00:17:41,800 --> 00:17:44,804 നന്ദിനി, യഥാർത്ഥ അറിവ് പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം കാണുന്നില്ല. 232 00:17:44,967 --> 00:17:46,446 പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കണം അതിനായി. 233 00:17:46,533 --> 00:17:47,637 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടുമുട്ടണം തരം ആളുകൾ. 234 00:17:47,733 --> 00:17:48,973 അനുഭവിക്കണം പുതിയ കാര്യങ്ങൾ. 235 00:17:50,333 --> 00:17:52,313 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങൾ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 236 00:17:53,733 --> 00:17:55,770 ഫീസ്'? - രൂപ. 1800. 237 00:18:00,800 --> 00:18:04,179 ഞാൻ കരുതുന്നു, യഥാർത്ഥ അറിവ് പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്നു. 238 00:18:05,800 --> 00:18:08,007 എന്ത്'? നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു! 239 00:18:08,233 --> 00:18:09,871 നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 240 00:18:10,600 --> 00:18:14,742 ദയവായി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ. ദയവായി? 241 00:18:14,800 --> 00:18:16,677 ശരി, നന്നായി. - നന്ദി! 242 00:18:16,733 --> 00:18:20,875 "ഒരു നെറ്റി ചുളിയും ഒരു ചിരിയുടെ നടുവിൽ." 243 00:18:21,767 --> 00:18:26,910 "എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടട്ടെ." 244 00:18:29,300 --> 00:18:33,578 "എല്ലാ ശരത്കാല ഇലകളും വീഴും." 245 00:18:34,333 --> 00:18:40,614 "ഇത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ." 246 00:18:42,367 --> 00:18:45,780 "കുറച്ച് പടക്കം." 247 00:18:46,733 --> 00:18:50,306 "അൽപ്പം തീവ്രമായും കളിയാക്കലും." 248 00:18:51,833 --> 00:18:55,474 "നീ എന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ചങ്ങലയാണ് താഴേക്ക്." 249 00:18:56,767 --> 00:19:01,113 "നീയെന്താ തിരിഞ്ഞുകൂടാ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്, കുറച്ച് സമയം?" 250 00:19:12,200 --> 00:19:16,342 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 251 00:19:28,867 --> 00:19:32,405 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 252 00:19:38,733 --> 00:19:42,681 "നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജീവിതം?" 253 00:19:44,200 --> 00:19:47,738 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പാണോ?" 254 00:19:49,267 --> 00:19:54,273 "അതോ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?" 255 00:19:59,233 --> 00:20:01,440 മിസ്റ്റർ വിജയ്! lfs ഇത്രയും കാലം! 256 00:20:01,600 --> 00:20:02,874 സുഖമാണോ രാജേഷ്? - നന്നായി. 257 00:20:02,933 --> 00:20:04,469 സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം എങ്ങനെ നടക്കുന്നു? - നന്നായി... 258 00:20:04,533 --> 00:20:06,979 അതിലും രാഷ്ട്രീയമുണ്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സാമൂഹിക പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ. 259 00:20:07,133 --> 00:20:10,205 ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി. 260 00:20:10,367 --> 00:20:11,710 ഗോവ ജന പാർട്ടി. 261 00:20:11,800 --> 00:20:13,302 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 262 00:20:13,367 --> 00:20:14,675 അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ? 263 00:20:15,233 --> 00:20:18,646 ഏകദേശം ഒരു കല്ല് ക്വാറി ഉണ്ട് 15 കിലോമീറ്റർ അകലെ പാവലിമിൽ. 264 00:20:18,800 --> 00:20:19,778 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 265 00:20:19,967 --> 00:20:22,038 ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു അതിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ച ശേഷം. 266 00:20:22,567 --> 00:20:25,047 എന്തുകൊണ്ട്? - പദ്ധതി പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമല്ല. 267 00:20:25,433 --> 00:20:28,607 അതിനടുത്തായി ഒരു തടാകമുണ്ട് ക്വാറിയുടെ നടുവിൽ. ഒന്നു നോക്കൂ. 268 00:20:29,033 --> 00:20:30,444 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 269 00:20:30,533 --> 00:20:31,807 കാണാം. - ബൈ ചേച്ചി! 270 00:20:34,733 --> 00:20:37,236 അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ... 271 00:20:37,300 --> 00:20:38,904 ...പെൺകുട്ടികൾ വളരുകയാണ്. 272 00:20:38,967 --> 00:20:40,002 അവരും മിടുക്കരാണ്. 273 00:20:40,100 --> 00:20:42,171 അവർ പ്രവേശിക്കണം ഒരു നല്ല സ്കൂൾ. 274 00:20:42,533 --> 00:20:43,841 ഉദാഹരണത്തിന്.. - സെൻ്റ് തോമസ്. 275 00:20:44,033 --> 00:20:45,842 സെൻ്റ് തോമസ്. 276 00:20:46,200 --> 00:20:49,044 ഞാൻ വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ആ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്. 277 00:20:49,533 --> 00:20:52,036 ആരിൽ നിന്ന്? നന്ദിനിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 278 00:20:53,400 --> 00:20:55,505 അതെ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട്'? 279 00:20:56,100 --> 00:20:56,737 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 280 00:20:56,833 --> 00:20:58,813 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ അത്തരമൊരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ആശയം. 281 00:20:58,867 --> 00:21:00,346 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 282 00:21:00,400 --> 00:21:01,936 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്. 283 00:21:02,033 --> 00:21:03,842 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിച്ചു. 284 00:21:04,000 --> 00:21:05,570 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ മാത്രമാണ് പഠിച്ചത് പത്താം ക്ലാസ് വരെ. 285 00:21:05,800 --> 00:21:07,040 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ പരീക്ഷകൾ വിജയിച്ചു! 286 00:21:07,500 --> 00:21:09,377 അതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടില്ല നിന്നെപ്പോലെ നാലാം ക്ലാസ്സ്. 287 00:21:09,633 --> 00:21:10,941 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് തെറ്റ് പറ്റിയത്. 288 00:21:11,133 --> 00:21:12,908 പേപ്പറുകൾ മായ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല എല്ലാം. 289 00:21:13,067 --> 00:21:14,603 എന്ത്'? - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! 290 00:21:15,100 --> 00:21:17,706 ഒരിക്കൽ, അത് എനിക്ക് നാലെണ്ണം എടുത്തു മണിക്കൂറുകൾ മുഴുവൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ... 291 00:21:17,767 --> 00:21:20,179 mthat, സോനു നിഗത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ ടെലിഫോൺ നിഗം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 292 00:21:20,267 --> 00:21:21,905 അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം. 293 00:21:22,733 --> 00:21:24,178 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ എപ്പോഴും.. 294 00:21:24,267 --> 00:21:26,975 കേൾക്കൂ, ദയവായി കിട്ടില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടും മറ്റൊരു ഇറുകിയതിലേക്ക്! 295 00:21:27,233 --> 00:21:29,679 പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല അതൊക്കെ അറിയാൻ സെൻ്റ് തോമസ്. 296 00:21:29,867 --> 00:21:32,711 കുറഞ്ഞത്, സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യരുത് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 297 00:21:33,133 --> 00:21:34,703 ഞാൻ പിണങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാണ്. 298 00:21:34,900 --> 00:21:36,846 ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ചെലവേറിയത് നല്ലതാണ്. 299 00:21:37,133 --> 00:21:38,840 കൂടാതെ, ശരിക്കും ഉള്ളവർ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 300 00:21:39,033 --> 00:21:41,206 ...ഏത് സ്കൂളിലും പഠിക്കാം അതിനെ വലുതാക്കുക. 301 00:21:41,433 --> 00:21:42,810 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഫാദർഫിൻ-ലോ)? ഞാൻ ശരിയാണോ? 302 00:21:43,600 --> 00:21:46,513 അതെ മകനേ. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 303 00:21:49,600 --> 00:21:51,011 വേഗത്തിൽ നീക്കുക. 304 00:21:51,600 --> 00:21:53,705 ഹലോ, റാണെ! - ഹലോ, അങ്കിൾ മാർട്ടിൻ! സുഖമാണോ? 305 00:21:53,767 --> 00:21:55,075 ശരി. - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 306 00:21:55,133 --> 00:21:57,909 അതിനാൽ, ജോലി ആരംഭിച്ചു. - അതെ, ചെയ്താൽ ഉടൻ. 307 00:22:14,100 --> 00:22:15,477 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ ശേഖരങ്ങൾ? 308 00:22:16,367 --> 00:22:17,402 അതെ, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! 309 00:22:17,567 --> 00:22:20,343 ഡികോസ്റ്റയുടെയും ബന്ദോഡ്കാഫുകളുടെയും കാര്യമോ പരാതികൾ? 310 00:22:20,867 --> 00:22:22,403 അതെ, ഞാൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 311 00:22:22,500 --> 00:22:24,480 പിന്നെ, പോകൂ! - തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോകും. 312 00:22:24,867 --> 00:22:26,403 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - അതെ. 313 00:22:26,733 --> 00:22:28,576 എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ ചായ ഞാൻ തീർക്കട്ടെ. 314 00:22:29,567 --> 00:22:31,012 ഇത് എവിടെയാണ്'? - ഇവിടെ... 315 00:22:33,400 --> 00:22:35,471 പീറ്റർ! ഹേ, പീറ്റർ! 316 00:22:35,567 --> 00:22:37,444 എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ ചായ എവിടെ? 317 00:22:38,200 --> 00:22:40,976 നീ! - ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ, സർ! ഞാൻ പോകുന്നു! 318 00:22:41,633 --> 00:22:42,976 ഹേയ്! "ഭ്രാന്തൻ! 319 00:22:44,933 --> 00:22:45,843 അവന് ഭ്രാന്താണോ? 320 00:22:46,067 --> 00:22:47,239 എന്താ കാര്യം വിജയ്? 321 00:22:47,667 --> 00:22:49,112 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാകുന്നു സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി. 322 00:22:49,900 --> 00:22:51,470 അത് മറന്നേക്കൂ. അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,971 മിസ്റ്റർ റാണേ, ഇത് കേൾക്കൂ ശ്രീ. വിജയ് സൽഗോങ്കർ. 324 00:22:56,500 --> 00:22:59,845 മിറാഷ് കേബിളിൻ്റെ ഉടമയാണ്. - ശരിക്കും? തഫ്സ് കൊള്ളാം. 325 00:22:59,900 --> 00:23:01,379 ഇതാണ് കോൺട്രാക്ടർ റാണെ. 326 00:23:01,467 --> 00:23:03,003 അദ്ദേഹം നിർമ്മാണ ജോലിയിലാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 327 00:23:03,167 --> 00:23:04,669 ശരി, ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ. 328 00:23:04,867 --> 00:23:05,971 നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം. - ഇരിക്കുക. 329 00:23:14,200 --> 00:23:17,443 മാർട്ടിൻ അങ്കിൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ചില വിചിത്രമായ ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 330 00:23:18,200 --> 00:23:20,441 എനിക്ക് ഒരു... - ഹേ, മാർട്ടിൻ! 331 00:23:20,533 --> 00:23:23,241 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആ പഴയ ദമ്പതികളോട് ചോദിച്ചു കഴിഞ്ഞ ദിവസം വന്നു. 332 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 333 00:23:24,733 --> 00:23:26,735 ഞാൻ ചിലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...? 334 00:23:27,100 --> 00:23:29,341 എനിക്കറിയാം, അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 335 00:23:29,433 --> 00:23:33,381 ഏതോ മിടുക്കൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു കുറച്ച് നിയമപാഠങ്ങൾ. 336 00:23:34,000 --> 00:23:35,035 എന്താ ചേട്ടാ! 337 00:23:35,233 --> 00:23:38,339 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 338 00:23:38,533 --> 00:23:41,571 ശരിക്കും? അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പരാജയപ്പെടുന്നു. 339 00:23:41,767 --> 00:23:44,407 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ആ ബുദ്ധിമാനെ സംരക്ഷിക്കണോ? 340 00:23:44,700 --> 00:23:46,976 കേൾക്കൂ, ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്. 341 00:23:47,433 --> 00:23:49,504 ശരിയാണ്. വൃദ്ധൻ. 342 00:23:53,467 --> 00:23:56,311 അതുകൊണ്ട് വിജയ്. നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ പഴയ ദമ്പതികൾ? 343 00:23:57,267 --> 00:23:58,644 ഏത് വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ? 344 00:24:01,667 --> 00:24:04,079 ഹേ, പീറ്റർ? ഇന്നത്തെ മെനുവിൽ എന്താണ്? 345 00:24:04,133 --> 00:24:06,477 സാധാരണ. 346 00:24:06,833 --> 00:24:10,337 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്! 347 00:24:10,700 --> 00:24:12,475 എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടുത്തു എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ ഭക്ഷണം. 348 00:24:12,633 --> 00:24:13,839 എന്തു ചെയ്യണം മകനേ? 349 00:24:14,200 --> 00:24:15,975 എനിക്കും ബോറടിക്കുന്നു. - കണ്ടോ? 350 00:24:16,267 --> 00:24:19,305 എന്നാൽ സാധാരണയായി, എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിന് പിന്നീട് പണം നൽകുക. 351 00:24:19,500 --> 00:24:22,845 അവരിൽ ചിലർ, ഭക്ഷണം പോലും സൗജന്യമായി. 352 00:24:22,900 --> 00:24:24,345 ശരിയാണ്. 353 00:24:25,700 --> 00:24:27,145 ഉദാഹരണത്തിന് വിജയ്. 354 00:24:29,267 --> 00:24:31,269 ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല എൻ്റെ ഭക്ഷണം, പിന്നീട്. 355 00:24:32,600 --> 00:24:34,238 ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും എൻ്റെ ബില്ലുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു. 356 00:24:36,267 --> 00:24:39,476 അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ് എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, അങ്കിൾ. 357 00:24:39,667 --> 00:24:41,704 ഇല്ല, ഇല്ല! വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു പൊതുവേ. 358 00:24:41,767 --> 00:24:43,974 ഇല്ല, ലെഫ്സ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സെറ്റിൽ ചെയ്യുക ഇന്ന്. 359 00:24:45,267 --> 00:24:46,974 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നത് പണത്തെക്കുറിച്ച്? 360 00:24:47,167 --> 00:24:48,737 നീ എന്ത് ചെയ്യും ആ പണം കൊണ്ട്? 361 00:24:49,367 --> 00:24:51,904 ഇന്നത്തെ സ്‌പെഷ്യൽ L'll ഇടാം മെനുവിൽ. 362 00:24:54,733 --> 00:24:57,339 ശരിക്കും? എത്ര ചെയ്യണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 363 00:24:57,734 --> 00:24:58,940 അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ സാർ. അത് മറക്കുക. 364 00:24:59,000 --> 00:25:00,502 എടുത്തോളൂ അങ്കിൾ. 365 00:25:00,734 --> 00:25:03,237 ഒരു പോലീസുകാരൻ പണം നൽകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ എടുക്കണം. 366 00:25:03,567 --> 00:25:05,308 ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഒഴിവാക്കുക. 367 00:25:06,467 --> 00:25:07,537 ചീക്കി ഫെലോ! 368 00:25:07,733 --> 00:25:09,041 ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്, ഇവിടെ. 369 00:25:09,433 --> 00:25:11,470 അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ലജ്ജ തോന്നരുത്, എന്നോട് പറയൂ. 370 00:25:11,700 --> 00:25:13,338 രൂപ. 3542. 371 00:25:13,400 --> 00:25:15,402 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക നമ്പർ ശരിക്കും നന്നായി! 372 00:25:15,500 --> 00:25:17,070 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നില്ല പഴയ ദമ്പതികൾ! 373 00:25:17,267 --> 00:25:19,873 ഞാൻ എൻ്റെ കണക്കുകൾ എഴുതുന്നു താഴേക്ക്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 374 00:25:20,034 --> 00:25:21,240 ശരി, നന്നായി. 375 00:25:21,900 --> 00:25:24,710 രൂപ. 3542. തഫ്സ് ഇറ്റ്'?! 376 00:25:24,900 --> 00:25:27,608 വിലകുറഞ്ഞത്! രൂപ. 3600. 377 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 ലെഫ്സ് അതിനെ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലാക്കുന്നു. 378 00:25:29,900 --> 00:25:31,573 ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഉടനെ. 379 00:25:31,767 --> 00:25:33,144 അങ്കിൾ, ലെഫ് ഊഹിച്ചു... 380 00:25:33,367 --> 00:25:35,574 ...നിങ്ങൾ എനിക്ക് Rs. 3600 കമ്മീഷനായി. 381 00:25:35,767 --> 00:25:37,212 എന്തിനാണ് കമ്മീഷൻ? 382 00:25:38,667 --> 00:25:39,975 നീ അത് കാണുന്നില്ലേ തൊട്ടുമുന്നിൽ'? 383 00:25:40,133 --> 00:25:42,636 പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മിക്കുന്നു. 384 00:25:42,833 --> 00:25:44,506 അതിനാൽ, എല്ലാ തൊഴിലാളികളും അവിടെ നിന്ന്... 385 00:25:44,667 --> 00:25:46,305 ...ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വാ ഭക്ഷണം. 386 00:25:46,500 --> 00:25:47,808 എന്തുകൊണ്ട്? 387 00:25:48,167 --> 00:25:49,373 എനിക്ക് നന്ദി. 388 00:25:49,667 --> 00:25:52,375 അത് നോക്കൂ! കരാറുകാരൻ റാണെയും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 389 00:25:52,967 --> 00:25:54,071 എന്താ, റെനെ? 390 00:25:54,700 --> 00:25:56,509 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് തന്നിട്ടുണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ... 391 00:25:57,100 --> 00:25:59,273 ...അതിനാൽ, എനിക്ക് പണം നൽകണം അതിനുള്ള കമ്മീഷൻ, അമ്മാവൻ. 392 00:26:00,767 --> 00:26:02,713 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പോലീസിൽ സ്റ്റേഷൻ... 393 00:26:02,867 --> 00:26:05,473 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 'പോലീസ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്' ആഴ്ച. 394 00:26:12,400 --> 00:26:14,573 പോലീസിന് ശരിക്കും അറിയാം എങ്ങനെ നന്നായി കഴിക്കാം. 395 00:26:15,000 --> 00:26:16,570 കുറഞ്ഞത്, അൽപ്പമെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുക. 396 00:26:17,233 --> 00:26:19,042 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 397 00:26:23,133 --> 00:26:25,044 വേറെ ഹോട്ടലില്ല ഇവിടെയൊഴികെ. 398 00:26:26,000 --> 00:26:28,241 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മാണം തൊഴിലാളികൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നു. 399 00:26:28,467 --> 00:26:30,140 അതിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല. 400 00:26:30,567 --> 00:26:32,069 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 401 00:26:32,300 --> 00:26:34,507 അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത് എനിക്ക് തടയാം. 402 00:26:36,900 --> 00:26:39,176 ഹലോ, മാർട്ടിൻ! - ഹലോ, സർ. 403 00:26:39,433 --> 00:26:41,413 പീറ്റർ, മിസ്റ്റർ സാവന്തിനെ കുറച്ച് എടുക്കൂ കാപ്പി. 404 00:26:42,867 --> 00:26:44,904 വിജയ്, സുഖമാണോ? 405 00:26:46,767 --> 00:26:48,110 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 406 00:26:48,333 --> 00:26:49,710 ഞങ്ങൾ കമ്മീഷനിൽ തീർപ്പാക്കി. 407 00:26:49,933 --> 00:26:51,139 എന്തിനാണ് കമ്മീഷൻ? 408 00:26:51,633 --> 00:26:55,274 നിർമ്മാണത്തിനായുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായി പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ തൊഴിലാളികൾ. 409 00:26:55,633 --> 00:26:56,976 ആരാണ് കമ്മീഷൻ വാങ്ങുന്നത്? 410 00:27:01,333 --> 00:27:02,869 മിസ്റ്റർ സാവന്ത്, കോഫി. 411 00:27:03,133 --> 00:27:04,373 അതെ. 412 00:27:05,700 --> 00:27:07,976 മിസ്റ്റർ സാവന്ത്, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല. 413 00:27:08,367 --> 00:27:10,973 എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലീസ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആഴ്ചയാണോ? 414 00:27:12,200 --> 00:27:15,807 അത് പോലീസിൻ്റെ കടമയാണ് സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുകയും പൊതുജനങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 415 00:27:16,667 --> 00:27:19,204 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, വർഷം മുഴുവനും? 416 00:27:20,333 --> 00:27:21,676 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് വിജയ്. 417 00:27:22,533 --> 00:27:26,879 പക്ഷേ, ജനങ്ങൾ ഭയക്കുന്നത് വരെ സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യുക. 418 00:27:27,267 --> 00:27:29,269 എന്തുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഇതെല്ലാം. 419 00:27:29,467 --> 00:27:30,878 അത് സ്വയം അടുക്കും പുറത്തേക്ക്, ക്രമേണ. 420 00:27:32,400 --> 00:27:34,744 പക്ഷേ, എല്ലാ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല സർ. 421 00:27:35,934 --> 00:27:38,414 ചിലത് വലിയ, കറുത്ത ബെഡ് ബഗുകളാണ്... 422 00:27:38,733 --> 00:27:40,713 ... ആർക്കാണ് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുക മറ്റുള്ളവരുടെ രക്തം. 423 00:27:57,233 --> 00:27:58,610 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 424 00:27:58,667 --> 00:28:00,613 ഞാൻ ഒരു കുഴി കുഴിക്കുന്നു കമ്പോസ്റ്റ്. 425 00:28:02,900 --> 00:28:06,211 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം'? കമ്പോസ്റ്റ് ഒപ്പം സ്പീഡ് പോസ്റ്റ് 2 വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. 426 00:28:06,267 --> 00:28:08,042 കമ്പോസ്റ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 427 00:28:08,200 --> 00:28:12,478 നിങ്ങൾ ഉണങ്ങിയ ഇലകളും ജൈവവസ്തുക്കളും കുഴിച്ചിടുക ആറ് മാസമായി മാലിന്യം... 428 00:28:12,667 --> 00:28:14,271 ...അത് വളമായി മാറുന്നു. 429 00:28:14,500 --> 00:28:15,911 അത് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു. 430 00:28:17,800 --> 00:28:20,076 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്... 431 00:28:20,133 --> 00:28:21,942 അടുത്ത വാരാന്ത്യം 2ന് കൂടാതെ ഒക്ടോബർ 3... 432 00:28:22,000 --> 00:28:24,844 ...സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു പനാജിയിലെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ. 433 00:28:25,333 --> 00:28:27,279 അപ്പോൾ'? - അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകണം! 434 00:28:27,367 --> 00:28:29,779 കേട്ടിട്ട് ഒരു വർഷമായി അവൻ പ്രസംഗിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 435 00:28:29,833 --> 00:28:31,471 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകും, ​​അല്ലെങ്കിൽ ആരും ചെയ്യില്ല. - അമ്മേ! 436 00:28:31,533 --> 00:28:34,036 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അമ്മേ! 437 00:28:34,233 --> 00:28:35,576 ഇവിടെ വരിക. - അമ്മേ! ഇല്ല! 438 00:28:35,667 --> 00:28:37,203 ഇവിടെ വരിക. - അഞ്ജു. 439 00:28:37,433 --> 00:28:39,435 ഞങ്ങൾ അത്രയും ചെലവഴിച്ചു നിങ്ങളെ ഒരു പ്രകൃതി ക്യാമ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ. 440 00:28:39,800 --> 00:28:41,245 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല. 441 00:28:41,434 --> 00:28:43,937 അത് വലിയ രസകരമായിരുന്നു! ഉണ്ടായിരുന്നു 4O സ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ. 442 00:28:44,033 --> 00:28:47,037 ഞങ്ങൾ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ പോയി, ഒരു തീ കൊളുത്തി, ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾ പാടി. 443 00:28:47,100 --> 00:28:48,374 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസിച്ചു. 444 00:28:48,933 --> 00:28:50,776 അതിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു വിഐപി കുടുംബങ്ങളും. 445 00:28:51,600 --> 00:28:53,375 അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് സാം എന്നാണ്. 446 00:28:53,533 --> 00:28:56,241 അയാൾ ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക പതിവായിരുന്നു അവൻ്റെ ഫോണിലുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ വീഡിയോകൾ. 447 00:28:56,300 --> 00:28:58,439 അവൻ നിങ്ങളെയും വെടിവച്ചോ? 448 00:28:58,500 --> 00:29:00,480 അതെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാത്തത്? 449 00:29:00,667 --> 00:29:04,114 പിന്നീട് ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ മകൾ അവനെ ശകാരിച്ചു. 450 00:29:04,300 --> 00:29:05,677 പിന്നെ, അവൻ അത് നിർത്തി. 451 00:29:05,767 --> 00:29:07,178 അവൻ ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്? 452 00:29:07,367 --> 00:29:08,368 സെൻ്റ് തോമസ്. 453 00:29:19,867 --> 00:29:21,608 ഇതൊരു പഴയ നിർമ്മാണമാണോ? - അതെ. 454 00:29:22,167 --> 00:29:24,374 അടിത്തറയിൽ അതിശയിക്കാനില്ല തകർന്നിരിക്കുന്നു. 455 00:29:25,067 --> 00:29:26,546 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് പൂർത്തിയാക്കും. 456 00:29:26,600 --> 00:29:27,670 എങ്കിൽ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി മാത്രം. 457 00:29:28,234 --> 00:29:30,271 പിന്നെ, സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ചെയ്യുക. - ശരി. 458 00:29:30,467 --> 00:29:33,107 പോലീസിൽ സ്ലാബ് ഇടുന്ന ജോലി സ്റ്റേഷൻ പൂർത്തിയായി. 459 00:29:33,400 --> 00:29:35,402 എനിക്ക് ഫ്ലോറിംഗ് ആരംഭിക്കണം തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ. 460 00:29:35,467 --> 00:29:37,811 അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു തരാം. ശരി? 461 00:29:38,100 --> 00:29:39,306 ശരി, നന്ദി. 462 00:29:42,033 --> 00:29:44,138 ഞാൻ എടുക്കുമായിരുന്നു മറ്റേതെങ്കിലും ആളിൽ നിന്നുള്ള പണം. 463 00:29:44,234 --> 00:29:46,373 മിസ്റ്റർ റാണേ, ക്ഷമിക്കണം. 464 00:29:47,067 --> 00:29:48,808 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 465 00:29:49,100 --> 00:29:50,374 ഞാൻ അത് ക്രമേണ തിരികെ നൽകും. 466 00:29:50,467 --> 00:29:53,311 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ. 467 00:29:54,000 --> 00:29:58,380 എന്താ, റെനെ? നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 468 00:29:59,133 --> 00:30:01,409 നിങ്ങൾ എടുത്തോ ഏതെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയാണോ? 469 00:30:02,200 --> 00:30:06,910 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രഭുവിനോട് പരാതി പറയണോ? 470 00:30:07,567 --> 00:30:09,843 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും വാങ്ങിയ പണം... 471 00:30:10,000 --> 00:30:13,209 ... അവൻ്റെ കട്ട് കൂടി ഉൾപ്പെടുന്നു. നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ? 472 00:30:14,634 --> 00:30:16,079 അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു! 473 00:30:16,467 --> 00:30:20,506 H' നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, വീണ്ടും, ഞാൻ ചെയ്യും തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക! 474 00:30:21,533 --> 00:30:22,978 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? 475 00:30:23,167 --> 00:30:24,976 പ്രഭുവിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 476 00:30:25,300 --> 00:30:26,779 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 477 00:30:26,933 --> 00:30:28,037 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 478 00:30:28,133 --> 00:30:30,841 ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ അറിയാം. 479 00:30:31,267 --> 00:30:33,804 വിജയ് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു നിൻ്റെ സാസ് മതി. 480 00:30:33,967 --> 00:30:36,140 സിപ്പ് ചെയ്താൽ മതി. - ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 481 00:30:36,567 --> 00:30:38,911 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പണത്തിൽ. 482 00:30:39,233 --> 00:30:42,214 എന്താ ചേട്ടാ... - ഹേയ്, ഗൈതോണ്ടെ! നിർത്തുക! 483 00:30:42,567 --> 00:30:45,514 ശരി, ശരി. ഞാൻ പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ! 484 00:30:50,067 --> 00:30:51,705 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല വിജയ്. 485 00:30:52,667 --> 00:30:53,975 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പരിഹരിക്കും. 486 00:30:54,800 --> 00:30:56,245 എനിക്ക് എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാകും. 487 00:30:59,000 --> 00:31:00,604 എത് നായക്കും ഒരു ദിവസമുണ്ട്. 488 00:31:07,500 --> 00:31:10,481 അവൻ വളരെ ധിക്കാരത്തോടെയാണ് വന്നത്, പക്ഷേ, അവൻ എലിയെപ്പോലെ പോകുന്നു! 489 00:31:10,867 --> 00:31:13,279 വിജയ്, കടന്നുപോകരുത് എൻ്റെ മേൽ കുഴപ്പം. 490 00:31:13,600 --> 00:31:15,204 ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു പോകും. 491 00:31:15,367 --> 00:31:17,404 അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു പിന്നീട് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 492 00:31:18,033 --> 00:31:19,808 വിജയ്, ഗൈതോണ്ടെ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 493 00:31:19,867 --> 00:31:22,404 അവന് ശക്തിയുണ്ട്. അവനുമായി കലഹിക്കരുത്. 494 00:31:22,500 --> 00:31:23,877 ഞാൻ അവനുമായി കലഹിച്ചില്ല. 495 00:31:23,967 --> 00:31:25,503 പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. 496 00:31:25,667 --> 00:31:27,613 എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലീസുകാരെ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്? 497 00:31:27,767 --> 00:31:29,838 അവർ നമ്മെ സേവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് അല്ലാതെ മറിച്ചല്ല. 498 00:31:30,733 --> 00:31:33,942 "മേഘങ്ങൾ പെയ്യുമ്പോൾ... 499 00:31:34,033 --> 00:31:37,105 ... ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ നേരെ നോക്കുന്നു ഉള്ളടക്കം കേൾക്കുന്നു." 500 00:31:37,200 --> 00:31:43,116 "നീ ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണ് മഴയ്ക്ക്, എനിക്ക്." 501 00:31:44,467 --> 00:31:45,502 വളരെ നല്ലത്. 502 00:31:49,900 --> 00:31:53,040 "ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ നിൽക്കട്ടെ... 503 00:31:53,133 --> 00:31:56,342 ...നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകട്ടെ". 504 00:31:56,433 --> 00:32:01,849 "നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ സഹിക്കട്ടെ എനിക്ക് തരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ." 505 00:32:07,867 --> 00:32:09,744 451. 506 00:32:10,000 --> 00:32:11,775 452. 507 00:32:12,100 --> 00:32:13,272 ജോസ്. - ഹും. 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,678 എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. മനസ്സിലായോ? 509 00:32:15,834 --> 00:32:18,314 ശരി. - അവന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 510 00:32:18,833 --> 00:32:20,813 സണ്ണി ലിയോൺ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകും. 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,735 ഡോ. ജോഷി... 512 00:32:22,800 --> 00:32:24,609 റാസ്കൽ! അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എല്ലാം. 513 00:32:34,033 --> 00:32:36,673 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 514 00:32:37,034 --> 00:32:41,073 ശരി, ആരാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 515 00:32:42,867 --> 00:32:43,845 ലെഫ്സ് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 516 00:32:43,900 --> 00:32:46,244 ഇല്ല, പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല. 517 00:32:46,634 --> 00:32:48,375 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്നോട് പറയൂ. 518 00:32:50,100 --> 00:32:51,340 സണ്ണി ലിയോൺ? ശരിയാണോ? 519 00:32:53,900 --> 00:32:56,403 ജിസം 2 അല്ലെങ്കിൽ ജാക്ക്പോട്ട്? 520 00:32:57,867 --> 00:32:58,607 ജാക്ക്പോട്ട്. 521 00:33:06,900 --> 00:33:09,346 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്, പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 522 00:33:10,800 --> 00:33:13,144 ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല. ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്. 523 00:33:27,867 --> 00:33:30,074 സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ. - സുപ്രഭാതം. 524 00:33:30,167 --> 00:33:31,339 സുപ്രഭാതം. 525 00:33:33,733 --> 00:33:37,203 അച്ഛാ നീ വീട്ടിൽ വന്നോ.. ഇന്നലെ രാത്രി'? 526 00:33:37,434 --> 00:33:39,107 അതെ, പ്രിയേ. - എന്തുകൊണ്ട്? 527 00:33:39,967 --> 00:33:41,947 അനു, മൂക്കുപൊത്തുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 528 00:33:42,367 --> 00:33:46,281 എന്തുകൊണ്ട്? അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു, വളരെ അപൂർവ്വമായി, അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു. 529 00:33:46,567 --> 00:33:48,945 വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടേ? 530 00:33:49,134 --> 00:33:50,477 നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം, ഇതുവരെ. 531 00:33:50,667 --> 00:33:52,305 വരൂ, അച്ഛാ! നിനക്കെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും'? 532 00:33:52,500 --> 00:33:54,639 എന്ത്'? - ഇന്ന് അവധിയാണ്. 533 00:33:54,733 --> 00:33:56,940 സ്കൂൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു അത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 534 00:33:57,600 --> 00:33:59,876 ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു വിദഗ്ധമായി. 535 00:34:00,134 --> 00:34:02,375 എങ്കിൽ നാളെ ഞായറാഴ്ച. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അവധി? 536 00:34:02,633 --> 00:34:04,203 എങ്കിൽ ഇന്ന് ഗാന്ധി ജയന്തി. 537 00:34:04,867 --> 00:34:07,040 അപ്പോൾ'? പോയി പഠിക്ക്. 538 00:34:07,267 --> 00:34:09,144 ഇല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 539 00:34:12,100 --> 00:34:14,011 ഈ കുട്ടികൾ... 540 00:34:15,267 --> 00:34:17,008 നീ ഇന്ന് കുളിക്കില്ലേ? 541 00:34:18,500 --> 00:34:19,945 എനിക്ക് വേണ്ട. 542 00:34:20,467 --> 00:34:22,743 അപ്പോൾ, ആരാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 543 00:34:23,633 --> 00:34:24,873 എനിക്കറിയില്ല. 544 00:34:26,467 --> 00:34:28,242 എനിക്ക് ഇന്നലെ സ്റ്റാമിന തീർന്നു. 545 00:34:31,333 --> 00:34:32,971 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്... 546 00:34:33,634 --> 00:34:36,843 ...വഴിയിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ബൈക്ക് കേടായി. അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് തള്ളേണ്ടിവന്നു. 547 00:34:37,067 --> 00:34:38,205 ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 548 00:34:38,700 --> 00:34:40,304 അഞ്ജു. 549 00:34:41,334 --> 00:34:44,110 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തരാം. മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ നേടുക. 550 00:34:44,367 --> 00:34:46,677 ശരി. എനിക്ക് വൈകുന്നേരം പോകാമോ, ദയവായി? 551 00:34:46,867 --> 00:34:48,642 ശരി, പക്ഷേ മറക്കരുത്. 552 00:35:01,400 --> 00:35:05,109 അഞ്ജു. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക'? lfs സാം. 553 00:35:05,934 --> 00:35:10,405 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 554 00:35:10,467 --> 00:35:14,176 ഞാൻ'? ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 555 00:35:14,767 --> 00:35:16,269 ഞാനോ? - ഹും. 556 00:35:17,067 --> 00:35:17,977 എന്തുകൊണ്ട്? 557 00:35:21,367 --> 00:35:22,846 അത് പൂർത്തിയാക്കുക. ശരി? - ഹും. 558 00:35:24,667 --> 00:35:26,044 വാതിൽക്കൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - ശരി. 559 00:35:28,667 --> 00:35:29,975 ഹായ്, അഞ്ജു. 560 00:35:51,300 --> 00:35:54,179 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഈ വീഡിയോ ആരെയും കാണിക്കൂ. 561 00:35:54,367 --> 00:35:57,678 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 562 00:35:58,967 --> 00:36:00,503 നിനക്കും അത് വേണം, അല്ലേ? 563 00:36:01,100 --> 00:36:04,980 കൊള്ളാം! എൻ്റെ ആഗ്രഹം ചെയ്യൂ യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 564 00:36:06,033 --> 00:36:08,843 ഇന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക്, നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പിന്നിൽ. 565 00:36:09,500 --> 00:36:10,808 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും, അല്ലേ? 566 00:36:11,634 --> 00:36:13,307 ഇല്ല! ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരില്ല. 567 00:36:13,367 --> 00:36:16,371 ഞാൻ ഈ വീഡിയോ ആരെയും കാണിച്ചില്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും അല്ല. 568 00:36:16,800 --> 00:36:20,043 ഞാൻ അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല നെറ്റിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ. 569 00:36:21,833 --> 00:36:25,303 പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്താലോ'? 570 00:36:26,167 --> 00:36:28,078 തമിഴിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്? 571 00:36:29,767 --> 00:36:31,906 സാം, ദയവായി, സാം! 572 00:36:32,400 --> 00:36:33,902 ദയവായി ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക. 573 00:36:33,967 --> 00:36:35,605 എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? ദയവായി! 574 00:36:35,667 --> 00:36:38,273 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഇന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക്. 575 00:36:38,567 --> 00:36:39,944 നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പുറകിൽ. 576 00:36:40,200 --> 00:36:41,770 ഒറ്റയ്ക്ക്. കൊള്ളാലോ? 577 00:36:42,667 --> 00:36:44,374 ഞാൻ കാണാം. - ഇല്ല, സാം! 578 00:36:44,600 --> 00:36:46,136 ഞാൻ കാണാം. - സാം! 579 00:36:46,534 --> 00:36:49,105 സാം, ദയവായി! സാം! 580 00:36:50,200 --> 00:36:51,474 സാം! 581 00:37:07,934 --> 00:37:09,140 എന്താണിത്'? 582 00:37:09,500 --> 00:37:11,275 എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദനയുണ്ട്. 583 00:37:11,367 --> 00:37:12,607 എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് വേണോ? 584 00:37:12,800 --> 00:37:15,246 ഇല്ല. ഒരിക്കൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ശരിയാകും കുറച്ചു നേരം താഴേക്ക്. 585 00:37:15,434 --> 00:37:17,573 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. ഏകദേശം അത്താഴ സമയം. 586 00:37:31,234 --> 00:37:34,044 ഓടുക! റം ' ഇല്ല! ' 587 00:37:34,200 --> 00:37:36,339 ഓടുക, 588 00:37:37,100 --> 00:37:38,511 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 589 00:37:38,567 --> 00:37:40,069 ഹേയ്, അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്! 590 00:37:41,267 --> 00:37:42,337 ഞാൻ പോകുന്നു. 591 00:37:42,534 --> 00:37:44,741 ഒരു കുട കിട്ടിയോ? - അതെ. 592 00:38:19,900 --> 00:38:21,379 അഞ്ജു നിനക്ക് പാടില്ല ഇത് ചെയ്തു. 593 00:38:22,100 --> 00:38:24,011 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. 594 00:38:25,233 --> 00:38:28,578 സാം, ദയവായി! ഇനി എന്നെ ശല്യം ചെയ്യരുത്. 595 00:38:29,000 --> 00:38:31,378 ദയവായി, വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക. - ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കണോ? 596 00:38:32,034 --> 00:38:34,071 നീ എന്നെ ചതിച്ചു. - ഇല്ല, സാം. 597 00:38:34,134 --> 00:38:35,477 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 598 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 599 00:38:38,867 --> 00:38:40,403 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 600 00:38:40,667 --> 00:38:42,305 ഞാൻ നിന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു... 601 00:38:43,067 --> 00:38:45,343 ...അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്. 602 00:38:45,667 --> 00:38:46,941 പ്രയോജനമില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ. 603 00:38:47,100 --> 00:38:50,479 അവൾ ദിവസം നശിച്ചു ഞാൻ ഈ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 604 00:38:52,634 --> 00:38:53,874 ഇന്നാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടത്. 605 00:38:55,000 --> 00:38:57,571 താമസിയാതെ, ഇൻ്റർനെറ്റിലെ എല്ലാവരും അത് നിരീക്ഷിക്കും. 606 00:38:59,300 --> 00:39:02,144 അവൾ എങ്ങനെ കുളിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം. 607 00:39:06,034 --> 00:39:09,811 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 608 00:39:10,434 --> 00:39:11,572 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 609 00:39:12,800 --> 00:39:14,473 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 610 00:39:15,734 --> 00:39:17,475 അത് ഇല്ലാതാക്കുക. - ഇല്ല. 611 00:39:18,367 --> 00:39:19,812 ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 612 00:39:19,900 --> 00:39:21,777 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 613 00:39:48,034 --> 00:39:52,414 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 614 00:39:54,467 --> 00:39:58,381 നമ്മൾ നശിച്ചുപോകും! ദയവായി! 615 00:40:02,267 --> 00:40:03,337 ശരി. 616 00:40:04,634 --> 00:40:07,205 ഞാൻ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും. 617 00:40:08,467 --> 00:40:11,744 പക്ഷേ, നീ എനിക്ക് തരണം എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 618 00:40:14,067 --> 00:40:14,841 എന്ത്'? 619 00:40:32,500 --> 00:40:33,774 അഞ്ജു. 620 00:40:35,734 --> 00:40:37,077 നന്ദിനി! 621 00:40:38,900 --> 00:40:40,208 അഹ്ജു! 622 00:40:40,967 --> 00:40:41,570 ഒരു... 623 00:40:47,234 --> 00:40:48,577 അച്ഛാ! 624 00:40:50,700 --> 00:40:51,940 അഞ്ജു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 625 00:40:52,300 --> 00:40:53,608 അനിയൂ? 626 00:40:55,800 --> 00:40:57,177 നന്ദിനി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 627 00:40:59,267 --> 00:41:00,871 എന്താ ആരും എന്നോട് പറയാത്തത്? 628 00:41:09,467 --> 00:41:11,845 ഞാൻ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും. 629 00:41:14,634 --> 00:41:16,375 പക്ഷേ, നീ എനിക്ക് തരണം... 630 00:41:18,634 --> 00:41:20,079 ...എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 631 00:41:30,067 --> 00:41:31,512 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും... 632 00:41:34,267 --> 00:41:35,541 ...ഈ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. 633 00:41:59,867 --> 00:42:01,107 അഹ്ജു! 634 00:42:03,767 --> 00:42:05,041 അഹ്ജു! 635 00:42:05,767 --> 00:42:09,010 അഞ്ജു, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! 636 00:42:11,467 --> 00:42:14,209 സാം! സാം! 637 00:42:15,000 --> 00:42:16,138 സാം? 638 00:42:53,767 --> 00:42:56,441 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അമ്മേ, എനിക്ക് അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 639 00:42:56,500 --> 00:42:57,843 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ലൈൻ മരിച്ചു ... 640 00:42:59,800 --> 00:43:01,677 ഇലകൾ പോകുന്നു. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 641 00:43:58,867 --> 00:44:01,074 അഞ്ജു, പാര എടുക്കൂ. 642 00:45:00,067 --> 00:45:01,944 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 643 00:45:02,434 --> 00:45:03,811 എനിക്കറിയില്ല. 644 00:45:05,367 --> 00:45:08,610 എങ്ങനെ കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവനെ അടക്കം ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം. 645 00:45:10,600 --> 00:45:12,580 പക്ഷേ, ഞാനിപ്പോൾ ആകെ വിറയ്ക്കുകയാണ്. 646 00:45:14,400 --> 00:45:16,471 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ അവനെ അടക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടോ? 647 00:45:18,167 --> 00:45:19,202 ഇല്ല. 648 00:45:19,733 --> 00:45:20,939 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 649 00:45:21,600 --> 00:45:24,945 ഇല്ല... ഞങ്ങൾ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലീസ് പെട്ടെന്ന്... 650 00:45:25,700 --> 00:45:26,940 ...ഞങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നില്ല. 651 00:45:27,134 --> 00:45:28,943 ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോയിരുന്നു... 652 00:45:30,234 --> 00:45:32,407 ...അഞ്ജുവിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 653 00:45:33,667 --> 00:45:35,340 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്! 654 00:45:39,067 --> 00:45:42,571 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും. 655 00:45:43,500 --> 00:45:46,640 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ ഔട്ട്ഹൗസിൽ. 656 00:45:48,100 --> 00:45:49,545 സാമിന് ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 657 00:45:49,634 --> 00:45:52,740 അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മഞ്ഞ കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 658 00:45:54,467 --> 00:45:56,708 അവൻ അത് അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം. 659 00:45:57,667 --> 00:45:59,340 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഔട്ട്ഹൗസ്, ശരിയാണോ? 660 00:46:00,067 --> 00:46:01,410 ഇല്ല. - ഇല്ല. 661 00:46:01,967 --> 00:46:03,105 ഇലകൾ പോകുന്നു. 662 00:46:12,300 --> 00:46:15,406 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സാം വീണത് അവനെ അടിച്ചോ? 663 00:46:16,134 --> 00:46:17,477 അവിടെത്തന്നെ. 664 00:46:25,834 --> 00:46:27,177 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 665 00:46:28,067 --> 00:46:30,843 രക്തം. ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല ഇവിടെ ഒരു തുള്ളി രക്തം. 666 00:46:32,867 --> 00:46:35,939 നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ വടി, നീ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ? 667 00:46:39,800 --> 00:46:41,541 ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ആന്തരികമാണെങ്കിൽ പരിക്ക്. 668 00:46:42,167 --> 00:46:44,010 നമ്മൾ വൃത്തിയാക്കണം ഔട്ട്ഹൗസ്, നന്നായി. 669 00:46:57,300 --> 00:46:58,677 ഒരു നിമിഷം. 670 00:47:04,134 --> 00:47:05,112 വേഗം കണ്ടെത്തൂ! 671 00:47:05,167 --> 00:47:06,441 സിം കാർഡ് ഇട്ട ഉടനെ... 672 00:47:06,500 --> 00:47:08,343 അത് വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക. - സിം കാർഡിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക. 673 00:47:08,433 --> 00:47:10,811 അവൻ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. - ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു. 674 00:47:10,867 --> 00:47:12,312 അവനെ കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സിം ചെയ്യുക. 675 00:47:12,367 --> 00:47:13,641 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, സർ. 676 00:47:13,700 --> 00:47:16,010 അവൻ രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - അവൻ പൂനെയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്. 677 00:47:16,067 --> 00:47:17,978 സാർ അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ സ്ഥാനം ലഭിക്കും. 678 00:47:18,033 --> 00:47:20,206 സിം കാർഡ് സജീവമാക്കി. അതിനാൽ, കൃത്യമായ സ്ഥാനം... 679 00:47:20,300 --> 00:47:21,745 സിം കാർഡ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. - സർ, ഒരു പകുതിക്കുള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ... 680 00:47:21,834 --> 00:47:23,177 ...കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്. 681 00:47:23,234 --> 00:47:24,941 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ മൊബൈൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 682 00:47:25,267 --> 00:47:28,077 സർ, അവൻ രാജസ്ഥാൻ വഴിയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ഹരിയാനയിലേക്ക്. 683 00:47:41,334 --> 00:47:44,679 വീട് വിട്ട് പുറത്തിറങ്ങരുത് ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ. 684 00:47:45,000 --> 00:47:46,411 ആരെയും വിളിക്കരുത്. 685 00:47:47,000 --> 00:47:48,809 വാതിലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക ഒപ്പം ജനാലകൾ പൂട്ടി. 686 00:47:50,300 --> 00:47:52,302 ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം ഒരാൾ വീട്ടിലുണ്ട്. 687 00:47:52,834 --> 00:47:54,609 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 688 00:47:54,667 --> 00:47:56,704 എനിക്ക് വണ്ടി കണ്ടുപിടിക്കണം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ. 689 00:47:57,034 --> 00:47:58,672 വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 690 00:48:01,600 --> 00:48:05,343 അഞ്ജു! - ഞാൻ സാമിനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 691 00:48:05,400 --> 00:48:08,779 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ ഫോൺ തകർക്കുക. 692 00:48:08,867 --> 00:48:11,780 പക്ഷേ, അവൻ വിട്ടില്ല... - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം! 693 00:48:12,433 --> 00:48:15,004 എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ദയവായി. 694 00:48:15,100 --> 00:48:16,545 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 695 00:48:17,467 --> 00:48:18,946 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 696 00:48:19,734 --> 00:48:21,213 നിന്നെ ജയിലിൽ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 697 00:48:22,800 --> 00:48:23,835 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 698 00:48:37,700 --> 00:48:41,238 സാൽവി, എണ്ണുന്നത് നിർത്തുക അതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ. 699 00:48:46,534 --> 00:48:49,413 ഇത്രയേ ഉള്ളൂ'? 700 00:48:49,500 --> 00:48:51,571 സാർ, 100 രൂപയല്ലേ? 500 മതിയോ? 701 00:48:56,234 --> 00:49:00,239 ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ. ഇത് പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷനാണ്. 702 00:49:00,934 --> 00:49:03,312 നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ, അല്ലേ? 703 00:49:10,500 --> 00:49:12,707 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര? - സർ, അമ്പത്തിയഞ്ച് ആണെങ്കിൽ. 704 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, പണം മഴ പെയ്യുന്നെങ്കിൽ? അമ്പത്തിയഞ്ച്, തോന്നുന്നു! 705 00:49:22,300 --> 00:49:24,177 ഇവിടെ, തഫ്സ് മുപ്പത്. 706 00:49:24,400 --> 00:49:25,902 പോകൂ. 707 00:49:26,367 --> 00:49:27,710 ശരി, എങ്കിൽ. 708 00:49:27,900 --> 00:49:29,709 എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം തരൂ. 709 00:49:35,534 --> 00:49:37,241 എന്താ ചേട്ടാ? അതാരാണ്'? 710 00:49:46,600 --> 00:49:48,102 വിജയ് സൽഗോങ്കർ അല്ലേ? 711 00:49:48,167 --> 00:49:49,441 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 712 00:49:49,500 --> 00:49:51,241 എപ്പോഴാണ് അവൻ ഒരു കാർ വാങ്ങിയത്? 713 00:49:51,600 --> 00:49:52,840 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 714 00:49:56,967 --> 00:49:59,538 റോഡിന് അപ്പുറത്താണ് അവൻ്റെ പൂന്തോട്ടം. 715 00:50:20,700 --> 00:50:22,111 അമ്മ. 716 00:50:23,733 --> 00:50:28,341 നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും, ഞാൻ കാരണം. ശരിയാണോ? 717 00:50:30,434 --> 00:50:32,107 അത് പറയരുത്. 718 00:50:33,200 --> 00:50:34,611 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 719 00:50:36,400 --> 00:50:40,371 നിനക്ക് അറിയില്ല, ആരുടെ മകനായിരുന്നു. 720 00:50:41,934 --> 00:50:43,413 അവൻ ആരുടെ മകനായിരുന്നു? 721 00:51:31,200 --> 00:51:33,441 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 722 00:51:33,534 --> 00:51:35,514 ...അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒക്ടോബർ 2, 3 തീയതികളിൽ... 723 00:51:35,567 --> 00:51:38,571 ...സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദ് പനാജിയിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു. 724 00:51:44,067 --> 00:51:45,273 വരൂ, ഇപ്പോൾ! 725 00:51:46,467 --> 00:51:48,310 ഹേയ്, നീക്കുക! 726 00:52:33,034 --> 00:52:35,344 അതെ, സാർ? - എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ വാങ്ങാമോ? 727 00:52:35,634 --> 00:52:37,477 പുതിയത്? - ഇല്ല, ഉപയോഗിച്ച ഫോൺ. 728 00:52:37,567 --> 00:52:38,671 തീർച്ചയായും. 729 00:52:38,767 --> 00:52:41,304 ബാറ്ററി ഉറപ്പാക്കുക പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും. 730 00:52:44,000 --> 00:52:45,377 ഇതാ സാർ. 731 00:52:45,567 --> 00:52:47,046 ഇതിന് എത്ര രൂപ? - രൂപ. 900. 732 00:52:58,967 --> 00:53:01,743 നിങ്ങൾ ഇതാ. - നിങ്ങൾക്ക് സിം കാർഡ് ഇടാമോ? 733 00:53:12,300 --> 00:53:13,904 ഇതാ സാർ. - നന്ദി. 734 00:53:19,167 --> 00:53:21,010 വോളിയം എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാം? 735 00:53:21,400 --> 00:53:22,640 ഇവിടെ. 736 00:53:24,267 --> 00:53:25,712 ചെയ്താൽ സർ. - നന്ദി. 737 00:53:25,934 --> 00:53:27,038 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 738 00:54:50,434 --> 00:54:53,847 ഏകദേശം ഒരു കല്ല് ക്വാറി ഉണ്ട് 15 കിലോമീറ്റർ അകലെ പാവലിമിൽ. 739 00:54:54,000 --> 00:54:55,479 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 740 00:54:55,634 --> 00:54:57,477 ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടി, അതിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ച ശേഷം. 741 00:55:00,700 --> 00:55:02,702 അതിനകത്ത് ഒരു തടാകമുണ്ട് അതിൻ്റെ നടുവിൽ. 742 00:55:02,967 --> 00:55:04,947 പക്ഷേ, പദ്ധതി പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമല്ല. 743 00:57:20,700 --> 00:57:23,340 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ! ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവധിയെടുത്തു. 744 00:57:23,800 --> 00:57:24,801 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇന്ന്? 745 00:57:24,967 --> 00:57:26,844 അധികം ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ശേഖരിച്ചു. 746 00:57:26,933 --> 00:57:29,675 എന്നത്തേയും പോലെ, മിസ്സിസ് പെരേര ഒഴിവാക്കി പേയ്മെൻ്റ് നടത്തുന്നു. 747 00:57:31,000 --> 00:57:32,445 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 748 00:57:33,100 --> 00:57:36,274 2 ദിവസമായി ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗത്തിനായി പനാജിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 749 00:57:36,767 --> 00:57:38,371 പ്രസംഗങ്ങൾ? 750 00:57:38,867 --> 00:57:40,369 നന്ദിനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്. 751 00:57:41,334 --> 00:57:42,677 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നാളെ. 752 00:57:43,067 --> 00:57:44,239 കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 753 00:57:45,500 --> 00:57:46,740 മിസ്റ്റർ വിജയ്. 754 00:57:48,400 --> 00:57:49,879 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 755 00:57:51,767 --> 00:57:52,711 ഒരിക്കലുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 756 00:57:52,767 --> 00:57:55,714 ശരി, നിങ്ങൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു 'ഓഫ്. എല്ലാം തഫ്സ്. 757 00:57:58,367 --> 00:57:59,937 ഒരിക്കലുമില്ല! 758 00:58:00,134 --> 00:58:02,546 പക്ഷേ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി... 759 00:58:02,834 --> 00:58:03,904 ...ഞാൻ നിന്നെ തുരത്താം! 760 00:58:04,067 --> 00:58:05,307 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കൂടുതൽ. 761 00:58:05,400 --> 00:58:07,778 പോയ് തുലയൂ. കൂടുതൽ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യരുത് മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമകൾ. 762 00:58:08,567 --> 00:58:10,012 തീർച്ചയായും. 763 00:58:36,767 --> 00:58:38,110 അതാരാണ്'? 764 00:58:38,200 --> 00:58:39,543 Ifs Vii-EV- 765 00:58:51,367 --> 00:58:52,402 കരയരുത് പ്രിയേ. 766 00:58:52,567 --> 00:58:54,012 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 767 00:58:55,100 --> 00:58:58,479 അച്ഛാ, ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 768 00:58:58,634 --> 00:58:59,874 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 769 00:59:00,367 --> 00:59:01,607 വിജയ് - 770 00:59:02,367 --> 00:59:04,176 യുടെ മകനായിരുന്നു സാം ഗോവയിലെ ഐ.ജി. 771 00:59:05,567 --> 00:59:07,410 ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് പോലീസ്. 772 00:59:13,367 --> 00:59:14,607 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! 773 00:59:16,034 --> 00:59:17,206 എന്നോട് പറയൂ! 774 00:59:22,667 --> 00:59:24,044 പാട്ടീൽ! 775 00:59:47,267 --> 00:59:49,372 സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ഡിസൂസ. 776 00:59:49,934 --> 00:59:51,641 ഒപ്പം ഇൻസ്പെക്ടർ മൊയ്തീനും. 777 00:59:53,234 --> 00:59:55,737 ഇവയുടെ പേരാണ് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 778 00:59:58,433 --> 00:59:59,776 ആർ കാരണം? 779 01:00:02,534 --> 01:00:05,071 കോടതി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി പോലീസ് വകുപ്പ്. 780 01:00:06,533 --> 01:00:08,570 അവർ ഒരു അന്വേഷണവും സജ്ജീകരിച്ചേക്കാം. 781 01:00:09,600 --> 01:00:10,943 ആർ കാരണം? 782 01:00:12,767 --> 01:00:15,680 ഈ കേസിലെ കൊലയാളി റോമിംഗ് സോട്ട് ഫ്രീ. 783 01:00:17,200 --> 01:00:18,338 ആർ കാരണം? 784 01:00:19,834 --> 01:00:22,440 കാരണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകി... 785 01:00:22,834 --> 01:00:25,747 ...അത്, പോലീസ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ. 786 01:00:29,234 --> 01:00:32,147 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഒരു തമാശയാണോ? 787 01:00:34,000 --> 01:00:36,105 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം നിനക്ക് വേണോ? 788 01:00:42,267 --> 01:00:44,269 നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രസ്താവന. 789 01:00:45,667 --> 01:00:47,044 ഇത്തവണ അത് സത്യമാക്കൂ. 790 01:00:47,500 --> 01:00:48,570 ഇല്ല മാഡം. 791 01:00:49,067 --> 01:00:50,637 അമ്മേ, അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 792 01:00:51,034 --> 01:00:53,480 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. 793 01:00:54,600 --> 01:00:57,308 അങ്ങനെ, എൻ്റെ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സസ്‌പെൻഷനിൽ തുടരും. 794 01:01:00,400 --> 01:01:01,640 പാട്ടീൽ. - അതെ, മാഡം. 795 01:01:02,800 --> 01:01:05,110 നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ നീ എപ്പോഴാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്? 796 01:01:05,667 --> 01:01:07,146 ഇല്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ സിവിൽ ആയിരുന്നു വസ്ത്രങ്ങൾ. 797 01:01:12,267 --> 01:01:13,507 ശരി, എങ്കിൽ. 798 01:01:15,200 --> 01:01:17,237 അവ രണ്ടും സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുക കഴുത്തിൽ കുരുക്കോടെ. 799 01:01:18,600 --> 01:01:21,410 കനത്ത കല്ലുകൊണ്ട് അവയെ നങ്കൂരമിടുക അവരെ കടലിലേക്ക് എറിയുക. 800 01:01:22,234 --> 01:01:24,646 ആരും അറിയുകയില്ല. മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാവില്ല. 801 01:01:25,700 --> 01:01:28,442 അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ സമയം കളയുകയില്ല. 802 01:01:31,433 --> 01:01:33,310 ഇല്ല, മാഡം! 803 01:01:33,767 --> 01:01:35,405 മാഡം. ഞങ്ങൾ സത്യം പറയാം. 804 01:01:35,667 --> 01:01:37,010 അമ്മേ, അവർ നിരപരാധികളാണ്. 805 01:01:37,234 --> 01:01:38,770 ഞങ്ങൾ സത്യം പറയും. 806 01:01:40,367 --> 01:01:43,405 പാട്ടീൽ, അവർ വരുമ്പോൾ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക... 807 01:01:43,467 --> 01:01:44,969 ...അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക. 808 01:01:45,267 --> 01:01:46,268 ശരി, മാഡം. 809 01:01:46,334 --> 01:01:49,872 അവർ കള്ളസാക്ഷ്യം നൽകുന്നു, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ അംഗഭംഗം വരുത്തുക. 810 01:01:50,734 --> 01:01:52,008 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 811 01:02:31,500 --> 01:02:32,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 812 01:02:33,167 --> 01:02:35,272 നിനക്ക് ടെൻഷൻ ആയില്ലേ? - എന്തിനേക്കുറിച്ച്'? 813 01:02:35,700 --> 01:02:37,043 ആ കുട്ടി... 814 01:02:37,267 --> 01:02:38,473 ഏത് ആൺകുട്ടി? 815 01:02:39,000 --> 01:02:41,139 സാം. - ആരാണ് സാം? 816 01:02:41,600 --> 01:02:43,671 ഒരാൾ... - ഒരു നിമിഷം. 817 01:02:45,700 --> 01:02:47,646 സാം എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആരെയും എനിക്കറിയില്ല. 818 01:02:48,334 --> 01:02:50,245 പിന്നെ ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഈ വീട്ടിൽ കയറിയില്ല. 819 01:02:51,334 --> 01:02:53,541 ഇനി മുതൽ നമ്മൾ അത് പോലെ തന്നെ പ്രതികരിക്കും. 820 01:02:53,600 --> 01:02:55,011 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ. 821 01:02:55,434 --> 01:02:59,041 അല്ലെങ്കിൽ ഭയവും ടെൻഷനും നമുക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. 822 01:03:00,434 --> 01:03:03,904 എനിക്കത് മനസ്സിലായി കുറച്ച് മുമ്പ്. 823 01:03:04,367 --> 01:03:06,142 ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി. 824 01:03:06,534 --> 01:03:08,946 ജോസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ. 825 01:03:10,467 --> 01:03:14,176 എച്ച് ജോസിന് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തെറ്റാണ്... 826 01:03:15,134 --> 01:03:17,136 ...പിന്നെ, മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയും അതും മനസ്സിലാക്കുക. 827 01:03:18,600 --> 01:03:21,809 പക്ഷേ, ഞാൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറുണ്ട്, അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 828 01:03:23,134 --> 01:03:25,876 അതിനാൽ, സംഭവിച്ചത് മറക്കുക. 829 01:03:26,367 --> 01:03:29,007 ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറുക സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 830 01:03:29,434 --> 01:03:30,538 എല്ലാം സാധാരണമാണ്. 831 01:03:31,067 --> 01:03:34,344 കാറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 832 01:03:34,400 --> 01:03:36,710 ഞാൻ നിന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയില്ല... 833 01:03:37,434 --> 01:03:39,004 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് കുറിച്ച് അറിയാം. 834 01:03:39,067 --> 01:03:40,944 അറിയാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്. 835 01:03:44,067 --> 01:03:45,307 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 836 01:03:45,934 --> 01:03:47,413 ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടും. 837 01:03:48,034 --> 01:03:49,274 എവിടേക്ക്'? 838 01:03:49,334 --> 01:03:51,143 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കണം വേറെ രണ്ടു ദിവസം. 839 01:03:52,334 --> 01:03:55,144 എങ്കിൽ നല്ല മാറ്റമുണ്ടാവും ഞങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 840 01:03:56,434 --> 01:03:58,937 H' നിന്നോട് ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, അവരോട് പറയൂ... 841 01:03:59,634 --> 01:04:02,274 ... ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദൻ്റെ പ്രഭാഷണം. 842 01:04:02,867 --> 01:04:04,938 പക്ഷേ, അത് ഇന്ന് തീർന്നു. 843 01:04:26,634 --> 01:04:27,977 ഹലോ! - ഹായ്, മഹേഷ്. 844 01:04:28,267 --> 01:04:31,646 നീ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ അതോ... - അതെ, ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി തിരിച്ചു പോകും. 845 01:04:32,834 --> 01:04:34,643 മീര നീ സാമിനോട് സംസാരിച്ചോ? 846 01:04:34,967 --> 01:04:37,243 ഞാൻ അവസാനം മുതൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു രാത്രി. അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 847 01:04:38,500 --> 01:04:40,707 നിങ്ങൾ അവനെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക, മഹേഷ്. 848 01:04:40,800 --> 01:04:43,337 അതിനാൽ, അവൻ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കണം ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. 849 01:04:43,433 --> 01:04:46,039 തഫ്സ് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ കഷ്ടതകൾക്കും എന്നെ. 850 01:04:46,700 --> 01:04:49,078 നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു വളരെയധികം സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ. 851 01:04:50,300 --> 01:04:53,179 മഹേഷ്, കുട്ടികൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം ഈ പ്രായത്തിൽ. 852 01:04:53,233 --> 01:04:54,906 നമ്മൾ അത് അവർക്ക് നൽകണം. 853 01:04:55,067 --> 01:04:58,014 സ്വാതന്ത്ര്യമോ? എത്രമാത്രം അവന് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണോ? 854 01:04:58,334 --> 01:04:59,506 ഞങ്ങൾ അവന് എല്ലാം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 855 01:04:59,567 --> 01:05:01,843 ഒരു ഫോൺ, ലാപ്‌ടോപ്പ്, 2 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, ഒരു കാർ. 856 01:05:01,900 --> 01:05:03,174 അവന് എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്? 857 01:05:03,567 --> 01:05:07,105 കഴിഞ്ഞ മാസം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിൽ'? രൂപ. 60,000. 858 01:05:07,533 --> 01:05:09,945 അതെ, തഫ്സ് കാരണം, അവൻ വാങ്ങി ഒരു പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പ്. 859 01:05:10,200 --> 01:05:11,702 പിന്നെ രസീത് ഞാൻ കണ്ടു. 860 01:05:11,767 --> 01:05:13,303 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് മറ്റൊന്ന് വേണ്ടത് ലാപ്ടോപ്പ്? 861 01:05:13,500 --> 01:05:15,571 രസീത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്? ലാപ്ടോപ്പ് കണ്ടോ? 862 01:05:15,633 --> 01:05:16,941 ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 863 01:05:17,167 --> 01:05:19,579 മഹേഷ്, നിന്നെ സംശയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ മകൻ വളരെ. 864 01:05:19,934 --> 01:05:21,743 അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിപ്പോകും, ചില ദിവസം. 865 01:05:22,134 --> 01:05:24,341 എനിക്ക് അവനെ സംശയമില്ല. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, മീര. 866 01:05:24,567 --> 01:05:26,843 നിങ്ങൾ അവനെ ലാളിച്ചു അത്രത്തോളം... 867 01:05:27,834 --> 01:05:29,836 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വൈകുകയാണ്. ശരി? 868 01:05:30,400 --> 01:05:33,381 നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്, അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയുക. ശരി? 869 01:05:33,667 --> 01:05:35,169 ബൈ മീര. - ബൈ. 870 01:05:47,734 --> 01:05:49,475 ശരി, ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി. 871 01:05:49,567 --> 01:05:51,069 മിസ്റ്റർ സൽഗോങ്കർ! 872 01:05:51,134 --> 01:05:53,205 നീ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണോ കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ? 873 01:05:54,100 --> 01:05:55,443 നിങ്ങൾ പുതിയ ബസ് വാങ്ങിയോ? 874 01:05:55,667 --> 01:05:58,011 ഇല്ല, ഉപയോഗിച്ച ബസ് ആണെങ്കിൽ. - നന്നായി. 875 01:05:58,100 --> 01:05:59,602 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 876 01:05:59,667 --> 01:06:02,807 ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ പനാജിയിൽ ആത്മീയ ഗുരുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണം. 877 01:06:03,300 --> 01:06:06,144 എനിക്ക് നാല് ടിക്കറ്റ് തരൂ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 878 01:06:06,800 --> 01:06:09,610 ടോർ അടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ ബസിലെ ടിക്കറ്റുകൾ. 879 01:06:10,000 --> 01:06:11,877 അത് മാറ്റി വെക്കുക. - നന്ദി. 880 01:06:11,934 --> 01:06:14,312 ശരി, ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി! 881 01:06:14,367 --> 01:06:16,005 ടിക്കറ്റുകൾ! 882 01:06:19,000 --> 01:06:23,745 "ഓരോ നിമിഷവും മരിക്കുന്നു. 883 01:06:25,934 --> 01:06:30,576 "... തൽക്കാലം ജീവിക്കുന്നു." 884 01:06:33,034 --> 01:06:38,347 "കഷ്ടം ജീവനോടെ..." 885 01:06:39,600 --> 01:06:45,812 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 886 01:06:48,934 --> 01:06:55,044 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 887 01:06:55,134 --> 01:06:58,206 "എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്." 888 01:06:58,300 --> 01:07:04,273 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 889 01:07:04,367 --> 01:07:07,576 "ഭയം എൻ്റെ മനസ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു." 890 01:07:07,633 --> 01:07:13,777 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 891 01:07:13,867 --> 01:07:19,783 "ഓരോ നിമിഷവും മരിക്കുന്നു, തൽക്കാലം ജീവിക്കുന്നു." 892 01:07:20,067 --> 01:07:21,671 "കഷ്ടം ജീവനോടെ..." 893 01:07:21,733 --> 01:07:27,775 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 894 01:07:27,834 --> 01:07:33,807 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 895 01:07:46,567 --> 01:07:52,279 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 896 01:07:52,367 --> 01:07:59,581 "എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." 897 01:08:01,634 --> 01:08:08,882 "രക്തരഹിതമായ കൈകാലുകൾ, എൻ്റെ ശരീരം ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ഒഴുകുന്നു." 898 01:08:11,367 --> 01:08:17,648 "കണ്ണുനീർ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിച്ചു..." 899 01:08:17,700 --> 01:08:19,304 "...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു." 900 01:08:19,367 --> 01:08:25,374 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 901 01:08:25,434 --> 01:08:31,578 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 902 01:08:41,067 --> 01:08:46,915 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 903 01:08:46,967 --> 01:08:54,545 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരാളെ തോന്നുന്നത് ദൂരെ നിന്ന് എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?" 904 01:08:56,267 --> 01:09:00,215 "ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?" 905 01:09:02,400 --> 01:09:07,372 "എൻ്റെ നിഴൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?" 906 01:09:09,067 --> 01:09:16,713 "പക്ഷേ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കീഴടക്കി." 907 01:09:16,767 --> 01:09:18,542 "കുഴപ്പം ശ്വസിക്കുന്നു..." 908 01:09:18,600 --> 01:09:24,243 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 909 01:09:24,634 --> 01:09:30,585 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 910 01:09:30,834 --> 01:09:33,940 "എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നു എന്നെങ്കിലും വളരെ ചെറുതായി." 911 01:09:34,000 --> 01:09:39,916 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 912 01:09:40,167 --> 01:09:43,205 "എന്തിനാ ഓരോന്നും എന്നെ തളർത്തുന്ന നിമിഷം?" 913 01:09:43,300 --> 01:09:49,444 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 914 01:09:49,534 --> 01:09:52,708 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 915 01:09:55,434 --> 01:09:56,970 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 916 01:09:57,401 --> 01:09:59,312 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 917 01:09:59,634 --> 01:10:01,136 മറക്കണം. 918 01:10:01,734 --> 01:10:04,840 ഞങ്ങളുടെ ഭയം അവസാനത്തെ കഷണമാണ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിൻ്റെ തെളിവുകൾ. 919 01:10:05,567 --> 01:10:07,069 അതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടണം അതുപോലെ. 920 01:10:07,434 --> 01:10:09,107 പിന്നെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ കൂടുതൽ കാര്യം. 921 01:10:09,167 --> 01:10:12,307 എല്ലാത്തിനും ഒരു ബില്ല് എടുക്കുക നിങ്ങൾ വാങ്ങൂ, ഇപ്പോൾ മുതൽ. 922 01:10:12,767 --> 01:10:14,804 പലചരക്ക്, പച്ചക്കറി, പഴങ്ങൾ, പെൻസിലുകൾ. 923 01:10:14,867 --> 01:10:16,210 ബില്ലുകൾ നേടുക ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ കാര്യങ്ങൾ. 924 01:10:16,300 --> 01:10:23,741 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 925 01:10:23,834 --> 01:10:26,872 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 926 01:10:26,967 --> 01:10:30,005 "എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നു എന്നെങ്കിലും വളരെ ചെറുതായി." 927 01:10:30,067 --> 01:10:36,211 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 928 01:10:36,267 --> 01:10:39,305 "എന്തിനാ ഓരോന്നും എന്നെ തളർത്തുന്ന നിമിഷം?" 929 01:10:39,400 --> 01:10:43,576 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 930 01:10:43,634 --> 01:10:45,614 ഞാൻ കൺവിന്ദിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ സൈബർ സെൽ. 931 01:10:45,667 --> 01:10:51,015 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 932 01:11:44,634 --> 01:11:49,242 "ഓരോ നിമിഷവും മരിക്കുന്നു. 933 01:11:51,600 --> 01:11:56,845 "... തൽക്കാലം ജീവിക്കുന്നു." 934 01:11:58,767 --> 01:12:03,409 "കഷ്ടം ജീവനോടെ..." 935 01:12:05,267 --> 01:12:11,445 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 936 01:12:14,601 --> 01:12:20,711 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 937 01:12:20,800 --> 01:12:23,872 "എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്." 938 01:12:23,967 --> 01:12:29,974 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 939 01:12:30,034 --> 01:12:33,208 "ഭയം എൻ്റെ മനസ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു." 940 01:12:33,300 --> 01:12:39,512 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 941 01:12:39,567 --> 01:12:45,483 "ഓരോ നിമിഷവും മരിക്കുന്നു, തൽക്കാലം ജീവിക്കുന്നു." 942 01:12:46,234 --> 01:12:49,807 മാഡം, ഞങ്ങൾ സാമിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പിന്തുടർന്നു ഗോവ, ഹുബ്ലിദർബാർ, ചിറ്റദുർഗ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്... 943 01:12:49,900 --> 01:12:53,780 ...ബെംഗളൂരു, തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് കാഞ്ചീപുരത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് സൂചന നഷ്ടപ്പെട്ടു. 944 01:12:54,134 --> 01:12:56,273 അതിനു ശേഷം അവൻ്റെ ഫോൺ ആയിരുന്നു സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. 945 01:12:58,267 --> 01:13:01,373 ബെംഗളുരുവിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് ചെന്നൈയും. 946 01:13:01,634 --> 01:13:03,045 അതെ, ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അവിടെ പോയി. 947 01:13:03,134 --> 01:13:06,274 പക്ഷേ, എന്തിനാണ് ഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തത് ഓഫ് കാഞ്ചീപുരത്ത്'? 948 01:13:06,334 --> 01:13:11,841 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 949 01:13:11,900 --> 01:13:19,341 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരാളെ തോന്നുന്നത് ദൂരെ നിന്ന് എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?" 950 01:13:21,200 --> 01:13:25,910 "ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?" 951 01:13:27,400 --> 01:13:32,145 "എൻ്റെ നിഴൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?" 952 01:13:34,067 --> 01:13:41,645 "പക്ഷേ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കീഴടക്കി." 953 01:13:41,734 --> 01:13:43,372 "കുഴപ്പം ശ്വസിക്കുന്നു..." 954 01:13:43,434 --> 01:13:49,385 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 955 01:13:49,600 --> 01:13:55,516 "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 956 01:13:55,834 --> 01:14:02,012 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 957 01:14:02,067 --> 01:14:07,915 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 958 01:14:08,267 --> 01:14:12,943 "ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..." 959 01:14:45,434 --> 01:14:46,606 എസിപി റീഗോ. 960 01:14:47,167 --> 01:14:48,145 അതെ, മാഡം. 961 01:14:48,934 --> 01:14:50,607 മാഡം, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ കാർ. 962 01:14:50,700 --> 01:14:52,202 ആരാണ് ആദ്യം കണ്ടത്? 963 01:14:52,267 --> 01:14:54,747 നീന്തുകയായിരുന്ന കുറച്ചു കുട്ടികൾ ഇവിടെ, കണ്ടെത്തി. 964 01:14:58,167 --> 01:15:00,078 എത്ര ദിവസം, നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു? 965 01:15:00,734 --> 01:15:03,146 എങ്കിൽ ഏകദേശം 2 ആഴ്ചകൾ. 966 01:15:03,767 --> 01:15:07,146 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ തടാകത്തിൽ? 967 01:15:07,200 --> 01:15:09,202 ഇല്ല സർ. വിഷമിക്കേണ്ട. 968 01:15:09,967 --> 01:15:12,174 കാർ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. 969 01:15:13,967 --> 01:15:16,914 ഇത് അനുവദിക്കരുത് മാധ്യമങ്ങളിൽ എത്തുക. 970 01:15:18,501 --> 01:15:19,502 പൊതിയുക- 971 01:15:22,267 --> 01:15:24,213 സാമിൻ്റെ മൊബൈലിൽ നിന്നുള്ള അവസാന കോൾ... 972 01:15:24,267 --> 01:15:27,339 ...ഒക്ടോബർ 2-ന് ഉണ്ടാക്കി 07:12 pm. 973 01:15:27,834 --> 01:15:30,906 സിഗ്നൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ആയിരുന്നു പോണ്ടോളത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. 974 01:15:31,200 --> 01:15:34,238 അവൻ്റെ ഫോൺ പോയി രാത്രി 10.30ന് കവറേജ്. 975 01:15:34,934 --> 01:15:36,208 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ... 976 01:15:36,267 --> 01:15:39,840 ...അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓൺ ആയിരുന്നു 9:25 ന് പനാജിയിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി. 977 01:15:40,300 --> 01:15:42,644 അതിനു ശേഷം ഫോൺ കാഞ്ചീപുരത്തേക്ക് പോയി. 978 01:15:42,734 --> 01:15:44,736 എവിടെയാണ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്. 979 01:15:45,667 --> 01:15:49,114 മാഡം, വിവരം നൽകി ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു... 980 01:15:49,467 --> 01:15:52,311 ...നമ്മുടെ കാര്യം പരിമിതപ്പെടുത്തണം അന്വേഷണം ഗോവയിലേക്ക്. 981 01:15:52,634 --> 01:15:54,011 കാലക്രമത്തിൽ. 982 01:15:55,134 --> 01:15:59,514 സാം ആരോടോ സംസാരിച്ചു അവസാനമായി ഒക്ടോബർ 2 ന്. 983 01:15:59,800 --> 01:16:02,041 ആ നമ്പറിലെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ. - അതെ, മാഡം. 984 01:16:03,767 --> 01:16:06,247 അതെ? അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. 985 01:16:13,234 --> 01:16:15,305 മാഡം, അക്കൗണ്ട് നമ്പർ നീ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു... 986 01:16:15,401 --> 01:16:18,109 ... രാവിലെ 10:00 ന് ആക്സസ് ചെയ്തു ഒക്ടോബർ രണ്ടിന്... 987 01:16:18,201 --> 01:16:20,681 ...പനാജിയിലെ ഒരു ക്യാഷ് എടിഎമ്മിൽ. 988 01:16:20,767 --> 01:16:22,440 ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല അതിനു ശേഷം. 989 01:16:23,434 --> 01:16:24,572 എത്ര പണം പിൻവലിച്ചു? 990 01:16:24,634 --> 01:16:27,080 രൂപ. 20,000, സർ. - രൂപ. 20,000'? 991 01:16:28,800 --> 01:16:30,609 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം പണം ആവശ്യമായി വന്നത്? 992 01:16:30,867 --> 01:16:32,346 സർ, ഇനിയും ഉണ്ട്. 993 01:16:32,634 --> 01:16:35,706 പുറത്തേക്ക് പോയ ഫോൺ പരിധി ഒക്ടോബർ രണ്ടിന്... 994 01:16:35,800 --> 01:16:38,974 ... സ്വിച്ച് ചെയ്തതും ഒക്ടോബർ 3 ന് രാവിലെ... 995 01:16:39,234 --> 01:16:41,043 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഫോണുകൾ. 996 01:16:42,134 --> 01:16:44,375 IMEI നമ്പറുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 997 01:16:44,800 --> 01:16:50,341 മാഡം, ഒരുപക്ഷേ അവൻ പിന്മാറി ഒരു പുതിയ സെൽ ഫോൺ വാങ്ങാൻ പണം. 998 01:16:52,000 --> 01:16:53,445 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 999 01:16:53,534 --> 01:16:56,811 അവൻ ഒരു പുതിയ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി വെറും രണ്ട് മാസം മുമ്പ്. 1000 01:16:57,634 --> 01:17:00,547 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മകൻ അകത്തുണ്ട് വലിയ കുഴപ്പം. 1001 01:17:06,067 --> 01:17:06,875 സർ. 1002 01:17:12,134 --> 01:17:14,171 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എന്താ ഇത്? 1003 01:17:16,767 --> 01:17:18,474 പഞ്ചായത്ത് കെട്ടിട നികുതി. 1004 01:17:18,534 --> 01:17:20,309 അത് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1005 01:17:21,367 --> 01:17:23,973 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - അത്... 1006 01:17:24,034 --> 01:17:26,605 മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്. - മൂന്ന് ആഴ്ച? 1007 01:17:26,901 --> 01:17:30,747 ഏക മകൻ സമീർ ദേശ്മുഖ് ഐജി മീരാ ദേശ്മുഖ്. 1008 01:17:31,201 --> 01:17:32,703 അന്നുമുതൽ അവനെ കാണാതായി 3 ആഴ്ച. 1009 01:17:33,434 --> 01:17:36,938 ഫോൺ രേഖകൾ പ്രകാരം ഒക്ടോബർ 2 ന് അദ്ദേഹം പോണ്ടോളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1010 01:17:39,067 --> 01:17:41,946 ഇതാണ് കാർ, അവൻ ഓടിച്ചു ഇവിടെ. 1011 01:17:42,600 --> 01:17:46,980 ഒരു മഞ്ഞ ഹ്യുണ്ടായ് ഗെറ്റ്സ്, GA07, MJ 1011. 1012 01:17:53,434 --> 01:17:56,142 ഈ കാർ കണ്ടെടുത്തു പാവലിം സ്റ്റോൺ ക്വാറിയിലെ തടാകം. 1013 01:17:56,334 --> 01:17:58,007 പക്ഷേ, സമീറിനെ കാണാനില്ല. 1014 01:18:19,300 --> 01:18:22,281 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു, എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന്... 1015 01:18:24,901 --> 01:18:26,073 സംഗതി, ദിഗംബർ? 1016 01:18:26,467 --> 01:18:28,310 നിങ്ങളുടെ മകന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവൻ സുഖമാണ്, സർ. 1017 01:18:28,400 --> 01:18:30,107 അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1018 01:18:30,167 --> 01:18:31,441 തഫ്സ് കൊള്ളാം. 1019 01:18:31,500 --> 01:18:32,706 എനിക്ക് ഒരു രൂപ തരൂ. 200. 1020 01:18:32,801 --> 01:18:34,109 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1021 01:18:34,167 --> 01:18:35,373 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പണമില്ലേ? 1022 01:18:35,467 --> 01:18:37,674 ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മകൻ മരം ചാർജ്ജ്. 1023 01:18:37,767 --> 01:18:39,007 ഇല്ല, ഇല്ല... - വരൂ, അതിനൊപ്പം. 1024 01:18:39,100 --> 01:18:40,670 ആ പോക്കറ്റിൽ എന്താ? - ഒന്നുമില്ല. 1025 01:18:40,767 --> 01:18:42,405 ലെഫ്സ് അത് കാണുന്നു! അത്രമാത്രം'? 1026 01:18:43,234 --> 01:18:45,145 അമ്പത് രൂപയോ? പോകൂ. 1027 01:18:49,367 --> 01:18:51,278 മാർട്ടിൻ, എനിക്കൊരു പാക്കറ്റ് തരൂ പാന് മസാലയുടെ. 1028 01:18:51,767 --> 01:18:53,678 എന്ത്'? പാൻ മസാല'? 1029 01:18:53,867 --> 01:18:55,540 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചായയില്ല, മിസ്റ്റർ ഗൈതോണ്ടെ? 1030 01:18:55,934 --> 01:18:58,744 ഇല്ല, എനിക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ സമയമില്ല. 1031 01:18:59,301 --> 01:19:01,577 എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഒരു പ്രധാന കേസിലേക്ക്. 1032 01:19:02,234 --> 01:19:03,372 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1033 01:19:03,434 --> 01:19:06,040 ഒരു മഞ്ഞ ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ്സ് കാർ... 1034 01:19:06,467 --> 01:19:08,845 ... തടാകത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു പാവലിം കല്ല് ക്വാറി. 1035 01:19:17,434 --> 01:19:20,278 പാവലിമിലെ തഫ്സ്, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടത്? 1036 01:19:20,634 --> 01:19:22,807 ശരിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1037 01:19:23,200 --> 01:19:25,305 lGfls ഓഫീസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വിളിച്ചു. 1038 01:19:25,800 --> 01:19:28,542 വകയാണ് കാർ ഐജിയുടെ മകൻ, നോക്കൂ. 1039 01:19:29,467 --> 01:19:32,414 ഐജി തീർച്ചയായും നിയമിക്കും മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും പ്രവർത്തിക്കാൻ. 1040 01:19:33,900 --> 01:19:36,346 സാവന്തും ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു ഈ കേസിൽ ഒരുമിച്ച്. 1041 01:19:36,567 --> 01:19:37,910 ഞാൻ പോകാം, ഇപ്പോൾ. 1042 01:19:38,234 --> 01:19:39,440 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1043 01:19:44,734 --> 01:19:46,042 മിസ്റ്റർ സാവന്ത്. 1044 01:19:55,601 --> 01:19:58,548 എന്താണ് തെറ്റ്? എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1045 01:19:58,634 --> 01:20:00,614 ഗൈതോണ്ടേ, നിങ്ങളുടെ വെടിവെക്കരുത് വായ ഓഫ്. 1046 01:20:00,967 --> 01:20:04,005 വിജയിയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1047 01:20:04,167 --> 01:20:08,240 അവൻ കാറിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. വെറുതെ... 1048 01:20:13,400 --> 01:20:14,845 തഫ്സ് എല്ലാം അല്ല. 1049 01:20:15,034 --> 01:20:18,675 കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാൻ കാറിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു. അവൻ അസ്വസ്ഥനായി. 1050 01:20:19,167 --> 01:20:20,373 നിങ്ങൾ കാണും... 1051 01:20:20,600 --> 01:20:23,877 ...അവൻ ചെറുതായി ആണെങ്കിലും പേടിച്ചു തിരിഞ്ഞു നോക്കും. 1052 01:20:34,834 --> 01:20:36,177 അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിയാൻ പോകുന്നു. 1053 01:20:50,534 --> 01:20:51,842 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1054 01:20:53,900 --> 01:20:55,538 ഗൈതോണ്ടേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1055 01:20:59,134 --> 01:21:02,240 വിജയ് സൽഗോങ്കറും lGfls മകൻ സമീർ ദേശ്മുഖ്... 1056 01:21:02,667 --> 01:21:03,668 എന്താണ് ബന്ധം? 1057 01:21:03,734 --> 01:21:06,613 സർ, ഗൈതോണ്ടേ, വിജയ് പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1058 01:21:06,867 --> 01:21:09,575 തഫ്‌സ് എന്തിന്, ഗൈതോണ്ടെ ശ്രമിക്കുന്നു വിജയിയെ കുടുക്കാൻ. 1059 01:21:09,767 --> 01:21:12,247 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 1060 01:21:14,101 --> 01:21:15,102 സർ. 1061 01:21:17,334 --> 01:21:19,814 സർ, ഈ മാസം മൂന്നിന് രാവിലെ 7:15ന്... 1062 01:21:20,101 --> 01:21:22,980 ഞാൻ സുഭാഷ് സാൽവിസ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷനായി. 1063 01:21:24,534 --> 01:21:26,946 അവിടെ ഞാൻ വിജയ് സൽഗോങ്കറിനെ കണ്ടു. 1064 01:21:28,467 --> 01:21:30,140 എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്. 1065 01:21:30,967 --> 01:21:33,607 ഉച്ചയ്ക്ക് നീ എവിടെയായിരുന്നു ഈ മാസം രണ്ടിന്'? 1066 01:21:34,000 --> 01:21:36,412 ഞങ്ങൾ പനാജിയിലേക്ക് ഒരു പ്രസംഗത്തിനായി പോയി. 1067 01:21:37,000 --> 01:21:39,708 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? - അടുത്ത ദിവസം, ഒരു ഞായറാഴ്ച. 1068 01:21:39,867 --> 01:21:42,939 ഏത് സമയത്ത്'? - വൈകുന്നേരം. 1069 01:21:43,267 --> 01:21:45,269 എവിടെയാണ് പ്രസംഗം നടന്നത്? - പനാജിയിൽ. 1070 01:21:45,500 --> 01:21:46,740 എവിടെ, പനാജിയിൽ? 1071 01:21:49,101 --> 01:21:50,444 നടുമുറ്റം... 1072 01:21:52,667 --> 01:21:53,771 നടുമുറ്റം കോളനിയിൽ. 1073 01:21:53,834 --> 01:21:57,111 ശരിക്കും? അത് നടുമുറ്റം കോളനിയിൽ ആയിരുന്നോ? 1074 01:21:59,767 --> 01:22:02,304 അവിടെയാണ് ആശ്രമം. പ്രഭാഷണം നടന്ന തഫ്സ്. 1075 01:22:02,600 --> 01:22:04,204 വിജയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1076 01:22:05,101 --> 01:22:06,705 പോലീസ് ചെയ്യുമോ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നോ? 1077 01:22:06,900 --> 01:22:08,004 തികച്ചും. 1078 01:22:08,667 --> 01:22:10,078 എപ്പോഴാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല അവർ വരും. 1079 01:22:10,567 --> 01:22:12,012 പക്ഷേ, അവർ തീർച്ചയായും വരും. 1080 01:22:12,500 --> 01:22:14,537 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1081 01:22:14,867 --> 01:22:17,575 പോലീസിന് ഒരു സൂചനയുമില്ല സാമിനെക്കുറിച്ച്. 1082 01:22:18,200 --> 01:22:19,702 കൂടാതെ, അവരുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല ഒന്നുകിൽ. 1083 01:22:20,034 --> 01:22:24,107 പക്ഷേ, അവർ ശ്രമിക്കും തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക. 1084 01:22:24,767 --> 01:22:27,475 അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 1085 01:22:28,500 --> 01:22:31,913 ഒന്നുകിൽ അവർ നന്നായി ചോദിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും. 1086 01:22:32,267 --> 01:22:36,272 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ആയിരിക്കാം അടിച്ചു, നിൻ്റെ മുമ്പിൽ. 1087 01:22:37,800 --> 01:22:41,839 പക്ഷേ, അവർക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 1088 01:22:43,234 --> 01:22:46,010 അതുകൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... എന്തും... 1089 01:22:47,800 --> 01:22:50,110 ...നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 1090 01:22:50,867 --> 01:22:52,505 നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 1091 01:22:53,867 --> 01:22:55,676 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1092 01:22:56,967 --> 01:23:01,006 അച്ഛാ, അവർ നിന്നെ തല്ലുമോ അമ്മ വളരെ മോശമായി എഴുന്നേറ്റോ? 1093 01:23:02,200 --> 01:23:03,770 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1094 01:23:04,767 --> 01:23:07,509 നീ വികൃതിയാകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെയും അടിച്ചു, അല്ലേ? 1095 01:23:07,801 --> 01:23:09,041 അതിനെക്കുറിച്ച് തഫ്സ്. 1096 01:23:10,367 --> 01:23:11,641 പേടിക്കേണ്ട. 1097 01:23:12,301 --> 01:23:14,281 വൈകിയാൽ. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 1098 01:23:14,700 --> 01:23:16,646 ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 1099 01:23:22,434 --> 01:23:26,610 വിജയ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1100 01:23:27,034 --> 01:23:30,481 നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ മാർട്ടിൻ്റെ മൂലയിൽ. 1101 01:23:34,234 --> 01:23:36,544 തീർച്ചയായും, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. - പിന്നെ എന്ത്? 1102 01:23:36,634 --> 01:23:38,841 നന്ദിനി, നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു... 1103 01:23:39,734 --> 01:23:42,078 ...നമുക്ക് മാത്രം അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ. 1104 01:23:43,500 --> 01:23:45,343 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ വഴങ്ങുന്നു... 1105 01:23:46,067 --> 01:23:47,705 ...അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പോരാടും. 1106 01:23:48,834 --> 01:23:50,973 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്. 1107 01:23:51,900 --> 01:23:54,210 അതിനാൽ, ഒരു വഴിയുമില്ല ഞാൻ വഴങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1108 01:23:55,134 --> 01:23:56,772 ഞങ്ങൾ പോരാടും. 1109 01:23:57,034 --> 01:23:58,809 ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു കളിയാണ്. 1110 01:24:00,134 --> 01:24:03,479 നമ്മൾ ജയിച്ചേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ തോറ്റേക്കാം. 1111 01:24:05,100 --> 01:24:07,307 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാം. 1112 01:24:09,467 --> 01:24:10,946 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല... 1113 01:24:11,801 --> 01:24:14,407 ... നിങ്ങളോ കുട്ടികളോ ചെയ്യില്ല ജയിലിലേക്ക് പോകുക. 1114 01:24:18,067 --> 01:24:21,344 എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല, അത് വിജയ് സൽഗോങ്കറാണെന്ന്. 1115 01:24:21,401 --> 01:24:22,675 ശരിക്കും? 1116 01:24:23,967 --> 01:24:25,913 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് വിജയ് ആയിരുന്നു. 1117 01:24:26,000 --> 01:24:29,277 അല്ല, നീ ചോദിച്ചപ്പോൾ അതാണോ വിജയ്... 1118 01:24:29,367 --> 01:24:31,244 ...ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് അവനായിരിക്കാം. 1119 01:24:31,300 --> 01:24:33,610 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല അത് അവനായിരുന്നു. 1120 01:24:33,700 --> 01:24:35,043 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്? 1121 01:24:35,234 --> 01:24:37,578 സർ, എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1122 01:24:37,634 --> 01:24:39,807 വിജയ് ആണോ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 1123 01:24:39,900 --> 01:24:42,437 വിജയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ. എനിക്കൊരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1124 01:24:42,934 --> 01:24:44,641 അത് കാർ ആയിരുന്നോ? 1125 01:24:44,967 --> 01:24:49,109 ഈ കാർ പോലെ മഞ്ഞയായിരുന്നു. പക്ഷേ, എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1126 01:24:49,167 --> 01:24:51,977 സാൽവി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ... 1127 01:24:52,034 --> 01:24:54,640 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം? - ഗൈതോണ്ടെ! 1128 01:24:56,567 --> 01:24:57,705 നിങ്ങളോ? 1129 01:24:58,167 --> 01:25:00,511 സർ, ഞാൻ കണ്ടില്ല ലൈസൻസ് നമ്പർ. 1130 01:25:00,567 --> 01:25:02,513 പക്ഷേ, അത് മഞ്ഞയായിരുന്നു ഇതു പോലെ. 1131 01:25:03,134 --> 01:25:05,011 ധാരാളം മഞ്ഞ ഉണ്ട് ഇതുപോലുള്ള കാറുകൾ. 1132 01:25:05,234 --> 01:25:08,374 സർ, റിട്ടയേർഡ് പ്രൊഫസർ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 1133 01:25:08,667 --> 01:25:10,374 അവനും അതേ തരത്തിലുള്ളതാണ് മഞ്ഞ കാർ. 1134 01:25:10,434 --> 01:25:12,380 ഓ, അത് ആ കാറായിരിക്കാം. 1135 01:25:12,434 --> 01:25:16,644 എന്ത്'? നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു ഉറപ്പായും'? 1136 01:25:17,701 --> 01:25:19,237 അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു! 1137 01:25:23,967 --> 01:25:25,412 സാർ, ഐജി ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു ഫാക്സ്. 1138 01:25:25,467 --> 01:25:28,175 സർ, സമീർ ദേശ്മുഖ് പോയി കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു സ്കൂൾ യാത്ര. 1139 01:25:28,267 --> 01:25:31,111 വിദ്യാ വികാസിലെ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ വിദ്യാലയവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1140 01:25:31,300 --> 01:25:32,870 അവരുടെ പേരുകൾ എനിക്കുണ്ട് വിലാസങ്ങളും. 1141 01:25:33,434 --> 01:25:35,175 അതിലൊരാളാണ് അഞ്ജു സൽഗോങ്കർ. 1142 01:25:35,967 --> 01:25:37,640 വിജയ് സൽഗോൻകാഫിൻ്റെ മകൾ. 1143 01:25:38,467 --> 01:25:39,639 സ്വീകരിച്ചു. 1144 01:25:41,134 --> 01:25:42,670 ദത്തെടുത്തത്? - അതെ. 1145 01:25:44,034 --> 01:25:45,479 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1146 01:25:46,334 --> 01:25:49,543 അതെ സർ. വിജയ്ക്ക് 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള... 1147 01:25:49,600 --> 01:25:53,047 ...അടുത്തു ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തി റോഡിൽ ചവറ്റുകുട്ട. 1148 01:25:53,867 --> 01:25:56,711 ആരോ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരുന്നു ആ ചെറിയ കുഞ്ഞ്. 1149 01:25:57,634 --> 01:25:59,614 വിജയ് സ്വയം അനാഥനാണ്. 1150 01:25:59,734 --> 01:26:02,271 എന്തുകൊണ്ട്, അവൻ എടുത്തു കുട്ടിയുടെ വീട്. 1151 01:26:02,634 --> 01:26:05,137 പിന്നീട് അയാൾ അവളെ നിയമപരമായി ദത്തെടുത്തു. 1152 01:26:07,734 --> 01:26:10,772 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചത് അഞ്ജുവിനെയും എന്നാണ് വിജയ് രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്. 1153 01:26:12,434 --> 01:26:13,777 ഇതെന്താ ഗൈതോണ്ടേ? 1154 01:26:14,167 --> 01:26:17,376 അത്തരം കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 1155 01:26:17,934 --> 01:26:20,312 സർ, സർ! 1156 01:26:20,700 --> 01:26:23,510 ഒരു ദത്തെടുത്തതുകൊണ്ടുമാത്രം അനാഥൻ, അതിനർത്ഥമില്ല... 1157 01:26:23,567 --> 01:26:25,205 അയാൾക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1158 01:26:25,267 --> 01:26:26,712 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്... 1159 01:26:26,767 --> 01:26:29,441 ...സമീറും അഞ്ജുവും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1160 01:26:30,334 --> 01:26:32,746 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നമുക്ക് വിജയിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം ... 1161 01:26:32,801 --> 01:26:35,407 ...അയാളെ അൽപ്പം അടിക്കുക അവൻ പയർ ഒഴിക്കും. 1162 01:26:36,434 --> 01:26:39,381 ഈ വിവരം അനുവദിക്കരുത് ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ചോർച്ച. 1163 01:26:39,934 --> 01:26:42,244 എങ്കിൽ... - 11:30 am. 1164 01:26:43,134 --> 01:26:47,674 ഒരു ചതുരവും ബി ചതുരവും തുല്യമാണ് എ സ്ക്വയർ, പ്ലസ് ബി സ്ക്വയർ, പ്ലസ് 2 എബി. 1165 01:26:47,967 --> 01:26:50,345 എ പ്ലസ് ബി മുഴുവൻ ക്യൂബ് തുല്യമാണ് വരെ... 1166 01:26:50,434 --> 01:26:52,072 ...ഒരു ക്യൂബ്, പ്ലസ്... - മാഡം. 1167 01:26:54,867 --> 01:26:58,007 അഞ്ജു. പ്രിൻസിപ്പൽ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1168 01:26:58,401 --> 01:26:59,880 അതെ, മാഡം. 1169 01:27:10,601 --> 01:27:14,105 പോലീസിന് അവസാനമായി ഒന്നുകൂടിയുണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ. 1170 01:27:14,601 --> 01:27:16,012 നമ്മുടെ ഭയം. 1171 01:27:16,067 --> 01:27:18,138 അതിനാൽ, സംഭവിച്ചത് മറക്കുക. 1172 01:27:18,567 --> 01:27:20,410 സാധാരണ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുക. 1173 01:27:20,801 --> 01:27:23,577 പോലീസിന് അറിയില്ല ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1174 01:27:23,734 --> 01:27:27,341 അവർ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും സാഹചര്യ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനം. 1175 01:27:27,900 --> 01:27:30,779 നമ്മൾ അവർക്ക് ഉത്തരം പറയണം യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ. 1176 01:27:33,034 --> 01:27:35,139 അവർ കാര്യങ്ങളും വ്യാജമാക്കും. 1177 01:27:35,200 --> 01:27:37,305 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് സാമിനെ അറിയാമായിരുന്നു. 1178 01:27:37,767 --> 01:27:39,872 ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കരുത് എന്ന്. 1179 01:27:40,267 --> 01:27:43,305 അവരോട് ഒന്നും പറയരുത് അത് ഈ വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചു. 1180 01:27:44,600 --> 01:27:45,670 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ, അമ്മേ? 1181 01:27:46,334 --> 01:27:48,507 നീയാണോ വിജയ് സൽഗോൻകാഫിൻ്റെ മകൾ? 1182 01:27:48,667 --> 01:27:49,839 അതെ സർ. 1183 01:27:50,867 --> 01:27:52,346 ഈ കുട്ടിയെ അറിയുമോ? 1184 01:27:52,401 --> 01:27:54,278 ഓ, തഫ്സ് സാം. 1185 01:27:55,567 --> 01:27:58,070 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സാമിനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 1186 01:27:58,367 --> 01:28:01,780 ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂളിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് എ പ്രകൃതി ക്യാമ്പ്, കഴിഞ്ഞ മാസം. 1187 01:28:01,967 --> 01:28:03,742 ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ തഫ്സ്. 1188 01:28:03,800 --> 01:28:06,212 വെറുമൊരു പരിചയം മാത്രമായിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ... 1189 01:28:06,600 --> 01:28:08,637 ഇല്ല സർ. ഒരു പരിചയക്കാരൻ മാത്രം. 1190 01:28:08,734 --> 01:28:11,647 മറ്റെല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും പോലെ ക്യാമ്പിൽ. 1191 01:28:11,734 --> 01:28:13,941 ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ക്യാമ്പിൽ, 1192 01:28:14,034 --> 01:28:16,537 നീ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു സാമിൻ്റെ മുഖം'? 1193 01:28:16,634 --> 01:28:20,446 സർ, സാം വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു ക്യാമ്പിൽ. 1194 01:28:21,001 --> 01:28:22,036 എന്തുകൊണ്ട്? 1195 01:28:22,134 --> 01:28:24,171 അവൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു ക്യാമ്പിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ. 1196 01:28:24,467 --> 01:28:25,741 വീഡിയോകളും ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 1197 01:28:25,934 --> 01:28:29,245 പിന്നെ, ഒരു നിയമജ്ഞൻ്റെ മകൾ അവനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു. 1198 01:28:29,834 --> 01:28:31,336 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1199 01:28:32,067 --> 01:28:34,911 സാം എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ ക്യാമ്പിന് ശേഷം? 1200 01:28:35,434 --> 01:28:37,414 ഇല്ല സർ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 1201 01:28:37,500 --> 01:28:39,946 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1202 01:28:40,334 --> 01:28:42,905 നിന്നോട് ആരാ അത് പറഞ്ഞത്? സാം പറഞ്ഞോ? 1203 01:28:44,234 --> 01:28:46,407 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 1204 01:28:46,900 --> 01:28:48,243 സാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1205 01:28:48,301 --> 01:28:50,076 സാർ, സാം കള്ളം പറയുകയാണ്. 1206 01:28:50,134 --> 01:28:51,943 സാം നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ... 1207 01:28:52,000 --> 01:28:54,844 ...ഒക്ടോബർ 2ന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്? 1208 01:28:54,934 --> 01:28:56,311 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്കോ? - അതെ. 1209 01:28:56,401 --> 01:28:57,539 ഒരിക്കലുമില്ല. 1210 01:28:57,600 --> 01:29:00,376 മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു ഒക്ടോബർ രണ്ടിന്. 1211 01:29:00,434 --> 01:29:01,708 നീ എവിടെപ്പോയി? 1212 01:29:01,767 --> 01:29:04,475 സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദൻ എ പനാജിയിലെ പ്രഭാഷണം. 1213 01:29:04,534 --> 01:29:05,740 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ പങ്കെടുത്തു. 1214 01:29:05,834 --> 01:29:07,040 ആരെല്ലാം അതിൽ പങ്കെടുത്തു? 1215 01:29:07,134 --> 01:29:10,172 അമ്മ, അച്ഛൻ, എൻ്റെ ഇളയവൻ സഹോദരി അനുവും ഞാനും. 1216 01:29:10,267 --> 01:29:12,747 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? - അടുത്ത ദിവസം, മൂന്നാം. 1217 01:29:12,834 --> 01:29:14,745 പ്രസംഗം 2 ദിവസം നീണ്ടുനിന്നോ? 1218 01:29:15,167 --> 01:29:17,909 അതെ, പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അതിൽ മാത്രം പങ്കെടുത്തു 2ന്. 1219 01:29:18,167 --> 01:29:20,511 അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ തങ്ങി... 1220 01:29:20,567 --> 01:29:22,740 ...പിന്നെ അടുത്ത ഒരു സിനിമ കണ്ടു ഒരു ദിവസം, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 1221 01:29:22,801 --> 01:29:23,871 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1222 01:29:24,301 --> 01:29:27,305 മാഡം. ഹാജർ കാണിക്കൂ ദയവായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 1223 01:29:27,767 --> 01:29:31,146 അവൾ വന്നോ എന്ന് നോക്കാം രണ്ടാമത്തേത് സ്കൂളിലേക്ക്. 1224 01:29:31,900 --> 01:29:34,176 ഒരു അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു 2ന് സ്‌കൂളിൽ. 1225 01:29:34,234 --> 01:29:35,508 ഗാന്ധി ജയന്തി. 1226 01:29:35,601 --> 01:29:37,979 ശരിയാണ്, മൂന്നാമത്തേത് എ ഞായറാഴ്ച. 1227 01:29:38,034 --> 01:29:39,638 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്. 1228 01:29:39,701 --> 01:29:41,305 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1229 01:29:41,367 --> 01:29:44,837 ...നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാമിനെ കണ്ടിട്ടില്ല ക്യാമ്പിന് ശേഷം. 1230 01:29:45,034 --> 01:29:46,513 ഇല്ല സർ. 1231 01:29:48,634 --> 01:29:50,477 ശരി. നന്ദി. 1232 01:29:50,801 --> 01:29:52,974 നന്ദി, സർ. നന്ദി, മാഡം. 1233 01:30:08,967 --> 01:30:10,947 നിങ്ങളാണോ വിജയ് സൽഗോൻകാഫ് ഭാര്യ'? 1234 01:30:12,301 --> 01:30:13,609 അതെ. 1235 01:30:25,467 --> 01:30:28,471 വിജയ്! എങ്ങനെയാ വീട്ടിൽ വന്നത് ഈ സമയത്ത്'? 1236 01:30:29,734 --> 01:30:32,908 അഞ്ജുവിൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പൽ നന്ദിനിയെ വിളിച്ചു നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് അവളെ അറിയിച്ചു. 1237 01:30:33,367 --> 01:30:34,971 അവൾ പേടിച്ച് എന്നെ വിളിച്ചു. 1238 01:30:35,200 --> 01:30:37,339 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. 1239 01:30:37,701 --> 01:30:39,271 ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലെത്തി. 1240 01:30:39,567 --> 01:30:40,841 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1241 01:30:41,067 --> 01:30:42,637 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 1242 01:30:42,934 --> 01:30:44,504 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇടങ്ങൾ ഇരിക്കൂ. 1243 01:30:45,201 --> 01:30:47,306 വിജയ്, നിനക്ക് ഈ കുട്ടിയെ അറിയാമോ? 1244 01:30:48,134 --> 01:30:49,112 ഇല്ല സർ. 1245 01:30:49,467 --> 01:30:52,607 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഇല്ല സർ. 1246 01:30:54,500 --> 01:30:56,138 നിങ്ങൾ ഈ കാർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1247 01:30:56,967 --> 01:30:58,071 ഇല്ല സർ. 1248 01:30:58,567 --> 01:30:59,807 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1249 01:31:00,800 --> 01:31:02,006 ഇല്ല സർ. 1250 01:31:05,400 --> 01:31:07,107 ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ, ഇവിടെ. 1251 01:31:07,834 --> 01:31:09,313 തഫ്സ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും. 1252 01:31:10,634 --> 01:31:13,547 ഇത് ഐജി മീര ദേശ്മുഖിൻ്റേതാണ് ഏക മകൻ, സാം ദേശ്മുഖ്. 1253 01:31:14,134 --> 01:31:16,080 അവസാനം മുതൽ അവനെ കാണാനില്ല 25 ദിവസം. 1254 01:31:17,534 --> 01:31:19,514 കഴിഞ്ഞ മാസം, സമയത്ത് പ്രകൃതി ക്യാമ്പിൽ, അവൻ കണ്ടുമുട്ടി ... 1255 01:31:19,567 --> 01:31:21,376 ...നിങ്ങളുടെ മകൾ അഞ്ജു. 1256 01:31:21,834 --> 01:31:25,873 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലും തെളിവുണ്ട്, അവൻ ഇവിടെ വന്നു ഒരു മഞ്ഞ ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ്സിൽ. 1257 01:31:26,700 --> 01:31:30,238 കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് ഈ കാർ കണ്ടെടുത്തത് പാവലിം കല്ല് ക്വാറിയിൽ നിന്നുള്ള മാസം. 1258 01:31:31,767 --> 01:31:33,542 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങളാലാണ്. 1259 01:31:33,801 --> 01:31:35,371 ആദ്യം അഞ്ജുവിന് സാമിനെ അറിയാമായിരുന്നു. 1260 01:31:35,934 --> 01:31:40,246 രണ്ടാമതായി, ഗൈതോണ്ടെ നിങ്ങളെ കണ്ടു സാമിൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുന്നു. 1261 01:31:41,167 --> 01:31:44,478 നിങ്ങൾ കാർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സുഭാഷ് സാൽവിയുടെ വീട്... 1262 01:31:45,000 --> 01:31:46,308 ...ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1263 01:31:48,301 --> 01:31:50,372 ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, സാം വന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1264 01:31:50,434 --> 01:31:52,710 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല രണ്ടാമത്തേത്. 1265 01:31:52,801 --> 01:31:55,577 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗത്തിനായി പനാജിയിലേക്ക് പോയി മൂന്നാമത്തേതിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1266 01:31:56,967 --> 01:31:58,139 അതെ. 1267 01:31:58,734 --> 01:32:01,010 വിജയ് സൽഗോങ്കർ, നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു. 1268 01:32:02,934 --> 01:32:04,413 സർ, ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് തെളിവാണ് വേണ്ടത്? 1269 01:32:05,867 --> 01:32:08,074 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്! 1270 01:32:08,667 --> 01:32:10,578 ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല... 1271 01:32:10,634 --> 01:32:12,375 ...ഏത് തീയതിയിലാണ് സാം വന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം. 1272 01:32:12,434 --> 01:32:13,936 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ... 1273 01:32:14,434 --> 01:32:16,107 "ചോദിക്കാതെ മങ്ങിച്ചു. 1274 01:32:16,967 --> 01:32:19,470 വിജയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 1275 01:32:20,767 --> 01:32:22,269 ഞാൻ എന്തിന് ചിരിക്കണം പോലീസ്? 1276 01:32:23,101 --> 01:32:25,809 അവളെ നോക്കൂ, അവൾ അപ്പോഴും ഞെട്ടി. 1277 01:32:26,334 --> 01:32:28,336 എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല നടക്കുകയാണ്. 1278 01:32:29,267 --> 01:32:31,543 നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി. 1279 01:32:32,467 --> 01:32:36,005 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു പ്രിൻസിപ്പൽ നന്ദിനിയെ വിളിച്ചു. 1280 01:32:36,334 --> 01:32:39,315 അവൾ പറഞ്ഞു, നീ പോയത് സ്കൂൾ, ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച്. 1281 01:32:39,734 --> 01:32:41,805 നീ അഞ്ജുവിനെയും ചോദ്യം ചെയ്തു. 1282 01:32:41,867 --> 01:32:45,508 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂൾ അധികൃതർ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുക. 1283 01:32:46,000 --> 01:32:49,777 അവർ കരുതുന്നു, കേസ് നടക്കും സ്കൂളിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കുക. 1284 01:32:50,434 --> 01:32:53,040 അങ്ങനെ പ്രിൻസിപ്പൽ നന്ദിനിയെ വിളിച്ചു അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1285 01:32:53,467 --> 01:32:56,607 തീയതികൾ പോലും. ലളിതം. 1286 01:32:57,300 --> 01:33:02,409 നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നത് താൻ കണ്ടതായി ഗൈതോണ്ടെ പറയുന്നു 3-ാം തീയതി ഞായറാഴ്ച സാമിൻ്റെ കാർ. 1287 01:33:03,334 --> 01:33:05,109 നിങ്ങൾ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 1288 01:33:07,367 --> 01:33:09,677 ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1289 01:33:10,367 --> 01:33:14,144 കാരണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1290 01:33:15,167 --> 01:33:17,807 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല അവൻ എന്നെ കള്ളനെന്നു മുദ്രകുത്തും. 1291 01:33:18,534 --> 01:33:19,842 ഗൈതോണ്ടെയെ കുറിച്ച് മറക്കുക. 1292 01:33:20,234 --> 01:33:21,542 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1293 01:33:22,334 --> 01:33:23,972 ഗൈതോണ്ടെ എന്നെ കണ്ടു... 1294 01:33:24,600 --> 01:33:28,013 ഒന്നുകിൽ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. 1295 01:33:28,634 --> 01:33:31,274 കാരണം, ഒക്ടോബർ 2ന് രാവിലെ 8:00 മുതൽ... 1296 01:33:31,700 --> 01:33:34,044 ...ഒക്‌ടോബർ 3 മുതൽ വൈകുന്നേരം 5:00 വരെ. 1297 01:33:34,400 --> 01:33:36,107 ഞാനും കുടുംബവും പനാജിയിലായിരുന്നു. 1298 01:33:36,334 --> 01:33:37,938 സാർ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1299 01:33:38,500 --> 01:33:40,309 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അന്ന്. 1300 01:33:41,667 --> 01:33:44,273 2 മുതൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് മൂന്നാമത്തേത്'? 1301 01:33:44,700 --> 01:33:47,112 നീ എവിടെപ്പോയി? 1302 01:33:48,367 --> 01:33:50,870 വിശദാംശങ്ങൾ തരാമോ? - തീർച്ചയായും. 1303 01:33:51,500 --> 01:33:53,502 ഒക്ടോബർ 2-ന് ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു രാവിലെ 5.30 ന് ബസ്... 1304 01:33:53,600 --> 01:33:54,772 ...പിന്നെ പനാജിയിലേക്ക് പോയി. 1305 01:34:17,967 --> 01:34:21,278 തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മഴ പെയ്തിരുന്നോ? - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 1306 01:34:22,000 --> 01:34:23,741 നന്ദിനിക്കും കുട്ടികൾക്കും ലഭിച്ചു നനഞ്ഞു. 1307 01:34:24,101 --> 01:34:25,944 അങ്ങനെ അവർ രോഗബാധിതരായി. 1308 01:34:26,267 --> 01:34:27,905 അവർക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടമായി രണ്ടു ദിവസം. 1309 01:34:28,167 --> 01:34:29,475 ശരി. 1310 01:34:29,767 --> 01:34:33,044 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബില്ലുകളും ടിക്കറ്റുകളും സൂക്ഷിച്ചു ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ? 1311 01:34:34,367 --> 01:34:37,439 സർ, ആരാണ് ബസ് ടിക്കറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 1312 01:34:38,801 --> 01:34:41,839 സാർ ഞങ്ങൾ ഇടത്തരക്കാരാണ്. 1313 01:34:42,834 --> 01:34:44,745 ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര. 1314 01:34:46,067 --> 01:34:48,604 ഞങ്ങൾ ബില്ലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു മാസത്തിലെ അവസാന ദിവസം. 1315 01:34:49,434 --> 01:34:52,438 അനാവശ്യമായത് കണ്ടെത്താൻ ചെലവുകളും സമ്പാദ്യവും. 1316 01:35:04,300 --> 01:35:08,806 സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ കുഴങ്ങി തീയതികളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1317 01:35:10,267 --> 01:35:11,405 അതെ. 1318 01:35:12,701 --> 01:35:17,150 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു. 1319 01:35:18,800 --> 01:35:20,643 അവർ തിരിച്ചുവരില്ല, അല്ലേ? 1320 01:35:22,967 --> 01:35:25,174 ഗൈതോണ്ടേ, നിങ്ങളുടെ ആരോപണങ്ങൾ അസംബന്ധം. 1321 01:35:25,867 --> 01:35:28,711 ഞാൻ കരുതുന്നു, വിജയും കുടുംബവും യഥാർത്ഥത്തിൽ പനാജിയിലേക്കാണ് പോയത്. 1322 01:35:29,034 --> 01:35:31,742 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! വിജയ് ആയിരുന്നു. 1323 01:35:32,101 --> 01:35:34,081 സർ, അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു. 1324 01:35:34,134 --> 01:35:37,047 അവൻ അത്ര മൂർച്ചയുള്ളവനായിരിക്കില്ല ഒരിക്കൽ അവൻ കുറച്ച് അടിച്ചു. 1325 01:35:38,967 --> 01:35:41,277 എന്തായാലും ഐജിയെ അറിയിക്കണം. 1326 01:35:41,367 --> 01:35:43,108 സാർ, ആദ്യം വിജയിയെ കൈ പിടിക്കൂ. 1327 01:35:43,401 --> 01:35:45,779 ഞങ്ങൾ അറിയിച്ചാലോ ഐജി, പിന്നീട്'? 1328 01:35:52,767 --> 01:35:54,940 അച്ഛൻ. - അതെ. 1329 01:35:56,100 --> 01:35:59,206 പോലീസ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോ? 1330 01:36:01,900 --> 01:36:03,538 എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ. 1331 01:36:04,734 --> 01:36:06,873 അവർ തിരിച്ചു വരുമോ? 1332 01:36:08,801 --> 01:36:10,940 അതെ, അവർ തിരിച്ചുവരും. 1333 01:36:20,934 --> 01:36:23,540 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? - വിജയ് സൽഗോങ്കർ. 1334 01:36:24,034 --> 01:36:26,742 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, അവനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത് സാമിൻ്റെ കാർ'? 1335 01:36:27,134 --> 01:36:28,841 മാഡം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ലൈസൻസ് നമ്പർ. 1336 01:36:29,267 --> 01:36:31,440 പക്ഷേ, അത് മഞ്ഞനിറമായിരുന്നു ഹ്യുണ്ടായ് ഗെറ്റ്സ് കാർ. 1337 01:36:31,801 --> 01:36:35,112 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ വിജയ് സൽഗോങ്കറായിരുന്നു അത് ഓടിച്ചിരുന്നത്? 1338 01:36:35,167 --> 01:36:37,113 അതെ സർ. തികച്ചും ഉറപ്പാണ്. 1339 01:36:37,167 --> 01:36:39,807 പക്ഷേ, അവർ പറഞ്ഞു, അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു 2, 3 തീയതികളിൽ പനാജി. 1340 01:36:40,434 --> 01:36:42,846 സർ, അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്. - അവർ കള്ളം പറയുകയാണോ? 1341 01:36:43,900 --> 01:36:46,380 പക്ഷേ, എല്ലാ തെളിവുകളുടെയും കാര്യമോ അവൻ്റെ യാത്ര'? 1342 01:36:46,634 --> 01:36:48,875 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ കാണിച്ചു തന്നു ബില്ലുകളും ബസ് ടിക്കറ്റുകളും. 1343 01:36:49,134 --> 01:36:50,875 പക്ഷേ, ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കറിയാം അവ യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആണ്... 1344 01:36:50,967 --> 01:36:53,379 ...ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം, സർ. 1345 01:36:55,434 --> 01:37:01,043 ഗൈതോണ്ടെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ബില്ലുകൾ വ്യാജമായിരിക്കണം. 1346 01:37:01,600 --> 01:37:04,740 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല കണ്ടെത്താൻ. 1347 01:37:06,034 --> 01:37:10,005 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു നിരക്ഷരനാണ്, നാലാം ക്ലാസിലെ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്. 1348 01:37:10,100 --> 01:37:11,773 അവന് വളരെ മിടുക്കനാകാൻ കഴിയില്ല. 1349 01:37:12,434 --> 01:37:15,813 നാളെ വിജയിയെ കൊണ്ടുവരൂ. അവൻ്റെ കുടുംബം... 1350 01:37:15,900 --> 01:37:19,438 ... കൂടാതെ എല്ലാ തെളിവുകളും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ എന്നോട്. 1351 01:37:19,634 --> 01:37:21,511 പക്ഷേ, എന്ത് കുറ്റം ചുമത്തി നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാമോ? 1352 01:37:22,100 --> 01:37:24,944 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. കൊലപാതകമല്ല. 1353 01:37:25,201 --> 01:37:27,147 കാരണം, നമുക്ക് ഒരു മൃതദേഹം വേണം അത് തെളിയിക്കാൻ. 1354 01:37:28,367 --> 01:37:30,870 നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1355 01:37:36,067 --> 01:37:38,707 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! 1356 01:37:39,167 --> 01:37:41,443 മിസ്റ്റർ റാണെ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നേരത്തെ! 1357 01:37:41,734 --> 01:37:44,044 വിജയിനെയും ഇയാളേയും പോലീസ് പിടികൂടി കുടുംബത്തിൽ. 1358 01:37:54,001 --> 01:37:56,174 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പനാജിയിലേക്ക് പോയത്? 1359 01:37:56,400 --> 01:37:59,210 സാർ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൈവറ്റ് ബസിൽ കയറി രാവിലെ 5:30ന് പനാജിയിലേക്ക്. 1360 01:37:59,301 --> 01:38:01,303 അപ്പോൾ ആ ബസ് ടിക്കറ്റ് എവിടെ? 1361 01:38:01,800 --> 01:38:05,942 അവൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ബസ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ പണം കൊടുക്കാൻ കണ്ടക്ടർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. 1362 01:38:06,000 --> 01:38:08,207 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത് പ്രസംഗം നടക്കുന്ന സ്ഥലം? 1363 01:38:09,400 --> 01:38:13,143 രാവിലെ 8:30ന്. പ്രസംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. 1364 01:38:13,401 --> 01:38:17,349 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഏകദേശം 8:30 am. 1365 01:38:17,401 --> 01:38:20,405 ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, ദി പ്രസംഗം തുടങ്ങിയിരുന്നു. 1366 01:38:20,500 --> 01:38:22,878 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത് പ്രസംഗം നടക്കുന്ന സ്ഥലം? 1367 01:38:27,100 --> 01:38:30,775 അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾ കൃത്യമാണ് ഒരുപോലെ, അവർക്കും സംശയമുണ്ടാകാം. 1368 01:38:31,101 --> 01:38:32,671 പ്രത്യേകിച്ച് അത് വരുമ്പോൾ സമയക്രമം. 1369 01:38:33,134 --> 01:38:35,080 ഞാനും അമ്മയും തരാം കൃത്യമായ സമയം. 1370 01:38:35,500 --> 01:38:37,241 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പാവാട കഴിയും. 1371 01:38:37,301 --> 01:38:39,110 എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല സമയം. 1372 01:38:39,167 --> 01:38:42,546 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ പ്രസംഗം തുടങ്ങിയിരുന്നു. 1373 01:38:42,934 --> 01:38:46,814 എത്ര മണിക്കാണ് പ്രസംഗം തുടങ്ങിയത് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷം? 1374 01:38:49,334 --> 01:38:52,213 അതിനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് പോലീസ് സങ്കീർണ്ണമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 1375 01:38:52,534 --> 01:38:55,743 അവ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, എന്നിട്ട് ഉത്തരം. 1376 01:38:56,701 --> 01:39:00,080 അതിനുമുമ്പ് പ്രസംഗം തുടങ്ങി ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി. 1377 01:39:00,567 --> 01:39:03,377 പക്ഷേ, നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എന്ന് പറഞ്ഞു... 1378 01:39:03,434 --> 01:39:06,881 ...പ്രസംഗം തുടങ്ങി നിങ്ങൾ വേദിയിൽ എത്തിയ ശേഷം. 1379 01:39:06,934 --> 01:39:08,413 അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്. 1380 01:39:08,967 --> 01:39:12,107 അവർ നമ്മെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയും അവരോട് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു. 1381 01:39:12,567 --> 01:39:15,480 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, എല്ലാ സമയത്തും. 1382 01:39:16,167 --> 01:39:19,512 ഇല്ല! ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ സംഭവം നേരത്തെ തുടങ്ങിയിരുന്നു. 1383 01:39:22,967 --> 01:39:23,968 മാർട്ടിൻ. - ഈ വഴിയേ. 1384 01:39:24,034 --> 01:39:25,775 എന്താ കാര്യം? അവർ എവിടെയാണ്'? 1385 01:39:25,834 --> 01:39:27,438 അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - അവർ ആയിരുന്നു? 1386 01:39:27,501 --> 01:39:28,946 ഈ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല എന്തും! 1387 01:39:29,000 --> 01:39:30,570 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല. 1388 01:39:30,667 --> 01:39:31,805 വിജയുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ്. 1389 01:39:31,867 --> 01:39:33,244 അവൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. അവനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അത് നിഷേധിക്കുന്നു. 1390 01:39:33,334 --> 01:39:34,574 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ തടയാനാകും? 1391 01:39:34,667 --> 01:39:36,806 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലും! 1392 01:39:36,867 --> 01:39:38,210 വാ ഗേറ്റ് തുറക്ക്... - ഇല്ല! 1393 01:39:38,300 --> 01:39:39,608 ഇല്ല, തിരിച്ചു വരൂ. - ഗേറ്റ് തുറക്കുക. 1394 01:39:39,700 --> 01:39:42,078 തിരികെ വരൂ! - ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 1395 01:39:42,401 --> 01:39:44,881 പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 1396 01:39:45,034 --> 01:39:46,707 ഹോട്ടലിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? 1397 01:39:49,701 --> 01:39:51,874 അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1398 01:39:52,400 --> 01:39:53,743 നീ എന്താ കഴിച്ചത്? 1399 01:39:53,967 --> 01:39:55,173 പാവ് ഭാജി. 1400 01:39:55,667 --> 01:39:56,975 മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 1401 01:39:57,067 --> 01:39:58,478 എല്ലാവരും പാവ് ഭാജി കഴിച്ചു. 1402 01:39:58,733 --> 01:40:00,770 പക്ഷേ, അഞ്ജു പറഞ്ഞു... 1403 01:40:00,834 --> 01:40:03,110 ...അവൾ ഫ്രൈഡ് റൈസ് കഴിച്ചു. 1404 01:40:09,767 --> 01:40:12,373 ഇല്ല! അവൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും. 1405 01:40:12,467 --> 01:40:14,970 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പാവ് ഭാജി. 1406 01:40:17,901 --> 01:40:19,175 ഹലോ? 1407 01:40:19,667 --> 01:40:21,169 അതെ, ഞാനാണെങ്കിൽ. എന്നോട് പറയൂ. 1408 01:40:21,900 --> 01:40:23,504 ഇല്ല, അത് നുണയാണ്. 1409 01:40:24,534 --> 01:40:25,877 നിന്നോട് ആരാ അത് പറഞ്ഞത്? 1410 01:40:26,500 --> 01:40:29,743 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്, ശരി? ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1411 01:40:30,134 --> 01:40:31,477 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും. 1412 01:40:33,701 --> 01:40:35,078 ഇന്ത്യാ ടിവിയിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ വിളിച്ചു. 1413 01:40:36,201 --> 01:40:38,272 അവർ പറയുന്നു, അവർക്കുണ്ട് വിവരം... 1414 01:40:38,600 --> 01:40:40,841 ...ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു സാമിൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 1415 01:40:40,934 --> 01:40:42,675 അത് മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല മഹേഷ്. 1416 01:40:43,300 --> 01:40:44,608 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു'? 1417 01:40:44,667 --> 01:40:48,274 അമ്മേ, ഈ കുടുംബം ഇതിലും കടുപ്പമുള്ളതാണ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും. 1418 01:40:48,834 --> 01:40:50,711 ആരും അവരെ മാറ്റിയില്ല പ്രസ്താവനകൾ. 1419 01:40:50,800 --> 01:40:52,609 പ്രത്യേകിച്ച്, ഇളയവൻ മകൾ, അനു. 1420 01:40:53,134 --> 01:40:56,479 അവൾ അവളോട് ചേർന്ന് നിന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും കഥ! 1421 01:40:57,867 --> 01:41:00,066 തഫ്സ് സ്പോട്ട് ഓൺ. തികച്ചും ശരിയാണ്. 1422 01:41:00,067 --> 01:41:03,276 ഒരു കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് പറ്റിനിൽക്കാൻ കഴിയും ഇത്ര ഉറച്ച പ്രസ്താവന? 1423 01:41:03,434 --> 01:41:04,913 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മാഡം. 1424 01:41:08,501 --> 01:41:10,606 സാധ്യമെങ്കിൽ, അവർ എല്ലാവരും സത്യം പറയുന്നു. 1425 01:41:11,101 --> 01:41:13,741 അതിനാൽ, അവർ അവരുടേതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു പ്രസ്താവനകൾ. അതൊരു സാധ്യതയാണ്. 1426 01:41:13,801 --> 01:41:15,906 ഒരുപക്ഷേ, ഗൈതോണ്ടെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 1427 01:41:16,567 --> 01:41:17,705 ഇല്ല മഹേഷ്. 1428 01:41:17,767 --> 01:41:21,010 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. അവർക്ക് സാമിനെക്കുറിച്ച് ചിലത് അറിയാം. 1429 01:41:21,167 --> 01:41:22,976 പക്ഷേ, മീര, അവരുടെ മൊഴികൾ അങ്ങനെ ടാർ... 1430 01:41:23,067 --> 01:41:25,775 മഹേഷ്, അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഒരു വേവിച്ച കഥ. 1431 01:41:25,834 --> 01:41:28,144 അമ്മേ, അവർ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ ... 1432 01:41:28,201 --> 01:41:29,612 ...എങ്കിൽ, നമുക്ക് നടത്താം ഒരു നുണ പരിശോധന. 1433 01:41:29,667 --> 01:41:31,544 നീ മണ്ടനാണോ ഗൈതോണ്ടേ? 1434 01:41:31,800 --> 01:41:33,507 ഞങ്ങൾക്ക് നുണപരിശോധന നടത്താൻ കഴിയില്ല ടെസ്റ്റ്, അതുപോലെ! 1435 01:41:33,600 --> 01:41:35,375 അതിന് കോടതി ഉത്തരവ് വേണം. 1436 01:41:35,568 --> 01:41:37,514 അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത് കോടതി ഉത്തരവുകൾ? 1437 01:41:38,801 --> 01:41:41,907 അത് ചെയ്യാൻ നമ്മൾ തെളിയിക്കണം അവർ കോടതിയിൽ കള്ളം പറയുന്നു. 1438 01:41:42,000 --> 01:41:43,877 ഇതുവരെ, എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... 1439 01:41:43,934 --> 01:41:47,677 ...കുടുംബം അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 1440 01:41:48,834 --> 01:41:51,212 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1441 01:41:53,967 --> 01:41:55,640 പ്രഭു. - അതെ, മാഡം. 1442 01:41:55,734 --> 01:41:57,771 അവർ ഞങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1443 01:41:58,267 --> 01:42:00,406 അതിനാൽ, എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരിക ആ കഥയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ. 1444 01:42:00,767 --> 01:42:02,246 മനസ്സിലായി'? - അതെ, മാഡം. 1445 01:42:02,500 --> 01:42:03,672 അത് കൂടാതെ... 1446 01:42:04,667 --> 01:42:08,410 വിജയ് നുണ പറയുകയാണെങ്കിൽ പനാജിയിലേക്കുള്ള യാത്ര... 1447 01:42:08,801 --> 01:42:11,338 ...പിന്നെ, ഒരാളുണ്ട് ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ കണ്ടത്. 1448 01:42:11,534 --> 01:42:12,706 തീർച്ചയായും. 1449 01:42:12,800 --> 01:42:15,144 ജോസ് എന്ന പയ്യൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 1450 01:42:15,201 --> 01:42:17,147 വേറെ വല്ല സ്ഥലവുമുണ്ടോ അവൻ പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്നത് എന്താണ്? 1451 01:42:17,201 --> 01:42:18,202 അതെ, മാഡം. 1452 01:42:18,300 --> 01:42:20,143 പേരുള്ള ഒരു ഹോട്ടലുണ്ട് മാർട്ടിൻ്റെ കോർണർ. 1453 01:42:20,201 --> 01:42:21,805 എങ്കിൽ പോലീസിൻ്റെ മുന്നിൽ സ്റ്റേഷൻ. 1454 01:42:21,867 --> 01:42:23,972 വിജയ് എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ വരും. - ശരി. 1455 01:42:24,634 --> 01:42:28,673 അതിനാൽ, ഓഫീസ് ബോയിയെ കൊണ്ടുവരിക ഹോട്ടൽ മാനേജർ ഇവിടെ, നാളെ. 1456 01:42:28,867 --> 01:42:30,175 ശരി, മാഡം. 1457 01:42:31,534 --> 01:42:32,945 ഒരു കാര്യം കൂടി" 1458 01:42:34,134 --> 01:42:38,583 കുടുംബം പോകുമ്പോൾ, അവർ ചെയ്യണം അവരുടെ കഥ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു. 1459 01:42:42,567 --> 01:42:47,778 ആ സമയത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു ചോദ്യം ചെയ്യൽ. 1460 01:42:48,734 --> 01:42:50,714 ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. 1461 01:42:52,201 --> 01:42:54,112 ആരാണ് പറഞ്ഞത്, അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു'? 1462 01:42:55,134 --> 01:42:56,340 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1463 01:42:57,267 --> 01:42:59,804 അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1464 01:43:00,534 --> 01:43:01,877 അവർ തിരിച്ചുവരും. 1465 01:43:02,567 --> 01:43:04,342 അവർ ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും തയ്യാറാക്കിയത്. 1466 01:43:10,567 --> 01:43:11,773 അവർ തിരിച്ചുവരും. 1467 01:43:12,534 --> 01:43:15,242 എന്തുകൊണ്ട്? വിജയ്, എന്താ പ്രശ്നം? 1468 01:43:16,400 --> 01:43:18,402 ഞാൻ നിൻ്റെ അളിയനാണ്. കുറഞ്ഞത്, എന്നോട് പറയൂ. 1469 01:43:18,467 --> 01:43:21,209 രാജേഷ്, ഓരോ കുടുംബവും ചില രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്... 1470 01:43:21,900 --> 01:43:23,777 ഏറ്റവും നന്നായി മറച്ചു വയ്ക്കുന്നത്. 1471 01:43:24,334 --> 01:43:27,008 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 1472 01:43:27,301 --> 01:43:30,646 പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1473 01:43:31,700 --> 01:43:32,804 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1474 01:43:36,667 --> 01:43:39,147 വിജയിയെ എനിക്കറിയാം അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 1475 01:43:39,567 --> 01:43:41,137 അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനും മാന്യനുമാണ്. 1476 01:43:42,134 --> 01:43:43,807 സ്വർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ. 1477 01:43:43,867 --> 01:43:46,541 എന്ന് ചോദിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല അവന് സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ ഉള്ള ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്. 1478 01:43:48,400 --> 01:43:52,678 അവൻ എത്ര തവണ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു ഒക്ടോബർ രണ്ടിന് ഹോട്ടൽ? 1479 01:43:52,734 --> 01:43:54,577 സാധാരണയായി, അവൻ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ വരും. 1480 01:43:54,668 --> 01:43:56,306 വൈകുന്നേരത്തെ ചായയ്ക്ക്, അത്താഴത്തിന്. 1481 01:43:56,400 --> 01:43:58,038 ചിലപ്പോൾ അവൻ വരും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും കഴിഞ്ഞു. 1482 01:43:58,100 --> 01:44:00,876 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവൻ രണ്ടുതവണ വന്നു 2-നും. 1483 01:44:05,100 --> 01:44:06,636 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 1484 01:44:07,167 --> 01:44:09,579 2ന് അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1485 01:44:09,967 --> 01:44:11,605 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസംഗത്തിനായി പനാജിയിലേക്ക് പോയി. 1486 01:44:11,667 --> 01:44:13,340 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല അത് മുമ്പ്? 1487 01:44:13,634 --> 01:44:16,171 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാനത് മനസ്സിൽ ഓർത്തു. 1488 01:44:16,767 --> 01:44:19,805 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാനും വിജയും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1489 01:44:20,334 --> 01:44:22,473 അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് പ്രസംഗം? 1490 01:44:22,801 --> 01:44:25,077 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് വളരെ ആയിരുന്നു നല്ല സംഭവം. 1491 01:44:25,400 --> 01:44:29,348 എന്താണെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദ് പറഞ്ഞു. 1492 01:44:29,567 --> 01:44:31,274 അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1493 01:44:31,367 --> 01:44:33,677 അതിലൊന്ന് അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു ജാതക കെട്ടുകഥകൾ. 1494 01:44:34,067 --> 01:44:37,344 യുടെ കഥയായിരുന്നു അത് ബനാറസ് രാജാവ്... 1495 01:44:37,400 --> 01:44:39,073 "തൻ്റെ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു സ്നേഹത്തോടും ക്ഷമയോടും കൂടി. 1496 01:44:39,134 --> 01:44:41,045 വിജയ് എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത് പനാജിയിൽ നിന്നോ? 1497 01:44:41,767 --> 01:44:43,804 അടുത്ത ദിവസം. - ഏത് സമയത്ത്'? 1498 01:44:44,401 --> 01:44:46,210 അതെനിക്കറിയില്ല. 1499 01:44:46,267 --> 01:44:48,440 കാരണം, അവൻ വന്നില്ല അന്ന് ഓഫീസിലേക്ക്. 1500 01:44:48,500 --> 01:44:50,411 വിജയ് നിങ്ങളെ പനാജിയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചോ? 1501 01:44:51,634 --> 01:44:52,840 ഇല്ല. 1502 01:44:52,967 --> 01:44:55,504 വിജയ് സൽഗോങ്കർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? 1503 01:44:55,601 --> 01:44:56,944 അതെ, അവൻ തന്നെ. 1504 01:44:57,000 --> 01:44:59,537 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബസിൽ യാത്ര ചെയ്തോ അടുത്തിടെ? 1505 01:45:00,467 --> 01:45:01,810 അതെ. 1506 01:45:01,867 --> 01:45:04,006 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1507 01:45:04,234 --> 01:45:06,976 അതിനുമുമ്പ്'? - അതിനുമുമ്പ്? 1508 01:45:07,501 --> 01:45:09,378 ശരിയാണ്. 2ന്. 1509 01:45:10,467 --> 01:45:13,107 അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു? - പനാജിയിലേക്ക്. 1510 01:45:13,934 --> 01:45:15,936 അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ചില പ്രസംഗം. 1511 01:45:19,167 --> 01:45:22,740 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ആ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജിൽ ആയിരുന്നോ? - അതെ, സർ. 1512 01:45:22,801 --> 01:45:25,042 അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളാണോ? 1513 01:45:25,567 --> 01:45:27,808 ഇല്ല സർ. - പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ... 1514 01:45:27,901 --> 01:45:30,108 അവർ ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജ്? 1515 01:45:32,334 --> 01:45:33,836 എനിക്ക് ഒരു ഡബിൾ റൂം വേണം. 1516 01:45:34,667 --> 01:45:36,374 രൂപ. 800 അധിക നികുതികൾ. 1517 01:45:36,800 --> 01:45:39,474 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്, മുമ്പ്. 1518 01:45:39,834 --> 01:45:41,370 നിങ്ങൾ നികുതി ഈടാക്കിയിട്ടില്ല അന്ന്. 1519 01:45:41,834 --> 01:45:43,279 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല. 1520 01:45:43,334 --> 01:45:44,836 അത് ചെയ്യും. 1521 01:45:48,567 --> 01:45:51,673 കേൾക്കൂ, ഈ ലോഡ്ജില്ല മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 1522 01:45:51,734 --> 01:45:53,611 ലെഫ്സ് ഒരു ഫാമിലി ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു. 1523 01:45:53,701 --> 01:45:56,011 വരൂ മാഡം. ഇതൊരു ഫാമിലി ഹോട്ടലാണ്. 1524 01:45:56,067 --> 01:45:58,411 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1525 01:45:58,934 --> 01:46:01,778 അവർ ആദ്യം മുറി പരിശോധിച്ചു എന്നിട്ട് മാത്രമാണ് അവർ അത് ബുക്ക് ചെയ്തത്. 1526 01:46:01,867 --> 01:46:03,278 എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 1527 01:46:04,368 --> 01:46:05,779 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല സാർ. 1528 01:46:05,867 --> 01:46:08,780 കാരണം അവർ പറഞ്ഞോ അവർ പനാജിയിൽ ആയിരുന്നോ? 1529 01:46:10,000 --> 01:46:11,479 ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, സർ. 1530 01:46:11,967 --> 01:46:13,947 നിങ്ങൾ അവരുടെ രജിസ്റ്റർ പരിശോധിച്ചോ? - അതെ, മാഡം. 1531 01:46:14,401 --> 01:46:15,744 അദ്ദേഹത്തിന് 2 രജിസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്. 1532 01:46:15,801 --> 01:46:18,213 അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട് വിജയ് സൽഗോൻകാഫിൻ്റെ പേര്. 1533 01:46:18,600 --> 01:46:20,841 2ന് ഒരു ചെക്ക് ഇൻ ഉണ്ട് ഒക്ടോബർ. ഒപ്പം... 1534 01:46:20,934 --> 01:46:23,039 ... രാവിലെ 9:30 ന് ചെക്ക് ഔട്ട് 3ന്. 1535 01:46:23,134 --> 01:46:25,114 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകൾ ഉള്ളത്? 1536 01:46:26,467 --> 01:46:28,879 എന്തുകൊണ്ട് മാഡം ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 1537 01:46:29,667 --> 01:46:32,477 ഒരു രജിസ്റ്റർ ബില്ലിംഗിനുള്ളതാണ് ഉപഭോക്താക്കൾ. 1538 01:46:32,534 --> 01:46:34,775 മറ്റൊന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ് ബില്ലുകൾ എടുക്കാത്തവർ. 1539 01:46:35,200 --> 01:46:37,680 നിനക്കറിയാമോ, അതൊരു കുറ്റമാണോ? 1540 01:46:38,367 --> 01:46:40,438 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ കഴിയും അവരെ'? 1541 01:46:40,734 --> 01:46:42,805 നല്ല ഉപഭോക്താക്കൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മറക്കാൻ. 1542 01:46:47,100 --> 01:46:48,738 നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ സ്വന്തമാക്കി. 1543 01:46:49,434 --> 01:46:50,469 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താ കാര്യം? 1544 01:46:50,567 --> 01:46:53,343 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല അത്രയും രുചിയുള്ള പാവ് ഭാജി. 1545 01:46:53,834 --> 01:46:57,281 സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ ഭാര്യ ഉണ്ടാക്കുന്നു അത് വീട്ടിൽ, പക്ഷേ... 1546 01:46:58,267 --> 01:47:00,804 പാവ് ഭാജിക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ് പനാജി നഗരത്തിൽ. 1547 01:47:00,867 --> 01:47:03,177 ഹോട്ടൽ ശരിക്കും വൃത്തിയുള്ളതാണ് ശുചിത്വവും. 1548 01:47:03,434 --> 01:47:04,879 സേവനം മികച്ചതാണ്. 1549 01:47:05,167 --> 01:47:07,147 ഒരു ഹോട്ടൽ പ്രശസ്തമായാൽ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ... 1550 01:47:07,501 --> 01:47:09,845 ...സേവനം താറുമാറാകുന്നു. 1551 01:47:10,068 --> 01:47:12,309 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1552 01:47:13,334 --> 01:47:14,677 നന്ദി, സർ. 1553 01:47:16,500 --> 01:47:19,208 അമ്മാവൻ, പാവ് ഭാജി ആയിരുന്നു ശരിക്കും നല്ലത്. 1554 01:47:19,267 --> 01:47:22,077 ശരിക്കും? നന്ദി. 1555 01:47:22,167 --> 01:47:24,545 പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? - അനു! 1556 01:47:24,634 --> 01:47:26,113 വളരെ നല്ലത്. 1557 01:47:26,800 --> 01:47:28,609 നന്ദി. - നന്ദി, സർ. 1558 01:47:29,101 --> 01:47:31,809 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ. 1559 01:47:31,900 --> 01:47:34,437 പക്ഷേ, എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു ഏത് ദിവസം... 1560 01:47:34,500 --> 01:47:36,275 ... എന്തിനാണ്, അവർ വന്നത് പനാജി. 1561 01:47:36,501 --> 01:47:38,242 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1562 01:47:38,901 --> 01:47:40,676 ഒരു വ്യവസായി എന്ന നിലയിൽ... 1563 01:47:40,767 --> 01:47:42,440 ശരി, ശരി, നന്നായി! 1564 01:47:42,933 --> 01:47:44,344 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 1565 01:47:47,834 --> 01:47:52,840 എച്ച് വിജയ് സൽഗോങ്കർ ഇതെല്ലാം കണ്ടു ഒക്ടോബർ 2, 3 തീയതികളിൽ ജനങ്ങൾ... 1566 01:47:53,234 --> 01:47:55,874 ...അവൻ എങ്ങനെ പോണ്ടോളത്തിൽ ഉണ്ടാകും അതേ സമയം'? 1567 01:47:56,568 --> 01:47:57,945 മാഡം, എനിക്കറിയില്ല. 1568 01:47:58,034 --> 01:47:59,945 ഇപ്പോൾ ഞാനും അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1569 01:48:00,267 --> 01:48:01,871 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ'? 1570 01:48:03,000 --> 01:48:05,344 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 1571 01:48:05,401 --> 01:48:07,244 ...വിജയും കുടുംബവും സത്യം പറയുന്നു. 1572 01:48:08,101 --> 01:48:09,580 ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ കള്ളം പറയുന്നു. 1573 01:48:09,867 --> 01:48:12,279 ഇല്ല സർ. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1574 01:48:12,368 --> 01:48:14,075 അത് വിജയ് സൽഗോങ്കർ ആയിരുന്നു. 1575 01:48:14,301 --> 01:48:17,908 ഞാൻ രാജിവെക്കും, ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ. 1576 01:48:21,567 --> 01:48:23,103 സ്വാമിയോട് സംസാരിച്ചോ ചിന്മയാനന്ദ്'? 1577 01:48:23,167 --> 01:48:25,545 അതെ, മാഡം. അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. 1578 01:48:25,634 --> 01:48:27,545 അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം. - അവനെ വിളിക്കൂ. 1579 01:48:27,934 --> 01:48:30,005 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് കൊണ്ട്... 1580 01:48:30,101 --> 01:48:33,548 ...അതായി തോന്നുന്നു, വിജയും അവൻ്റെയും കുടുംബം... 1581 01:48:33,634 --> 01:48:35,910 ... ഞങ്ങളുടെ വേദിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രസംഗം, ആ ദിവസം. 1582 01:48:36,400 --> 01:48:38,846 കാരണം, എൻ്റെ ഓരോ പ്രസംഗവും അതുല്യമായ. 1583 01:48:39,201 --> 01:48:40,874 ഞാനത് ആവർത്തിക്കില്ല. 1584 01:48:41,434 --> 01:48:45,211 ഒരുപക്ഷേ, പങ്കെടുത്ത ആരെങ്കിലും അത് പിന്നീട് വിജയിനോട് പറഞ്ഞു. 1585 01:48:45,534 --> 01:48:50,381 പക്ഷേ, അത് ഒരാൾക്ക് സാധ്യമല്ല ആ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം ഓർത്തു. 1586 01:48:51,734 --> 01:48:52,906 നന്ദി, സ്വാമിജി. 1587 01:49:01,934 --> 01:49:03,413 അച്ഛനും അനുവും എവിടെ? 1588 01:49:04,134 --> 01:49:05,511 ഇതൊരു ഡിജിറ്റൽ പ്രൊജക്ടറാണ്. 1589 01:49:05,800 --> 01:49:07,939 എൻ്റേതായ സ്വപ്നം പോണ്ടോളത്തിലെ തിയേറ്റർ. 1590 01:49:08,000 --> 01:49:09,138 വളരെ നല്ലത്! 1591 01:49:09,200 --> 01:49:11,942 എല്ലാ തിയേറ്ററുകളിലും ഡിജിറ്റൽ സംവിധാനമുണ്ട് പ്രൊജക്ഷൻ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 1592 01:49:12,001 --> 01:49:14,641 ചെലവുകൾ കുറവാണ് ഗുണനിലവാരവും പ്രാകൃതമാണ്. 1593 01:49:14,867 --> 01:49:16,005 അച്ഛൻ. 1594 01:49:16,634 --> 01:49:19,012 എൻ്റെ മൂത്ത മകളും എൻ്റെ ഭാര്യയും. - ഹലോ. 1595 01:49:20,167 --> 01:49:21,612 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ? 1596 01:49:21,701 --> 01:49:22,941 ഈ മാസം മൂന്നിന്. 1597 01:49:23,034 --> 01:49:24,513 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തീയതി ഓർക്കുന്നത്? 1598 01:49:24,567 --> 01:49:26,410 അവൻ ആദ്യ പകുതി കണ്ടു സിനിമ... 1599 01:49:26,501 --> 01:49:28,208 ... പ്രൊജക്ഷൻ റൂമിൽ നിന്ന്. 1600 01:49:28,267 --> 01:49:30,941 അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു, അവൻ ... 1601 01:49:31,034 --> 01:49:33,207 ...പനാജിയിൽ വന്നിരുന്നു ഒരു പ്രസംഗം. 1602 01:49:33,267 --> 01:49:34,746 പിന്നെ, അവൻ ഒരു ലോഡ്ജിൽ താമസിച്ചു. 1603 01:49:34,800 --> 01:49:37,644 പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുകടക്കുക! 1604 01:49:38,667 --> 01:49:41,944 ഇലകൾ പോകുന്നു. പുറത്തുപോകുക. പോകൂ. 1605 01:49:42,000 --> 01:49:45,004 മീര. വരിക. 1606 01:49:56,701 --> 01:49:58,408 നിർത്തൂ. 1607 01:50:00,667 --> 01:50:01,839 എന്നെ നോക്കുക. 1608 01:50:02,667 --> 01:50:05,614 സാമിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ശരി? വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1609 01:50:06,367 --> 01:50:07,744 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1610 01:50:10,734 --> 01:50:13,214 വിഷമിക്കേണ്ട, അരുത് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുക. 1611 01:50:15,101 --> 01:50:16,910 ഞാൻ വിട്ടില്ല മഹേഷ്. 1612 01:50:18,467 --> 01:50:20,310 പക്ഷേ, ഞാനും ഒരു അമ്മയാണ്. 1613 01:50:21,000 --> 01:50:22,479 എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1614 01:50:23,167 --> 01:50:25,010 കരച്ചിൽ നിർത്തുക- 1615 01:50:28,967 --> 01:50:30,275 കേൾക്കൂ, ഇത്... 1616 01:50:30,834 --> 01:50:32,973 ഇതാണോ അന്വേഷണം ശരിയായ കോഴ്സ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1617 01:50:33,300 --> 01:50:35,473 അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1618 01:50:37,867 --> 01:50:40,040 പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ? 1619 01:50:40,634 --> 01:50:43,342 എല്ലാ തെളിവുകളും സാക്ഷികളും അവന് അനുകൂലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1620 01:50:45,534 --> 01:50:47,172 എനിക്കറിയാം മഹേഷ്. 1621 01:50:47,834 --> 01:50:52,249 എല്ലാ തെളിവുകളും സാക്ഷികളും വിജയ്ക്ക് അനുകൂലമാണ്. 1622 01:50:54,134 --> 01:50:56,205 പക്ഷേ, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1623 01:50:56,267 --> 01:50:58,247 അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്. 1624 01:50:58,867 --> 01:51:00,642 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1625 01:51:08,267 --> 01:51:11,976 എന്നതിൽ നിന്ന് പോലീസിന് അറിയാം ഒരു വ്യക്തി സംസാരിക്കുന്ന രീതി... 1626 01:51:12,834 --> 01:51:14,836 ...അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിലും പറയുകയാണെങ്കിലും സത്യം. 1627 01:51:18,667 --> 01:51:22,740 ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു അവനെ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനായി കണക്കാക്കുന്നു. 1628 01:51:23,401 --> 01:51:24,812 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1629 01:51:26,068 --> 01:51:30,539 അവൻ 4-ആം ക്ലാസ്സ് ഡ്രോപ്പ്ഔട്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ അത്യധികം കൗശലക്കാരനാണ്. 1630 01:51:30,900 --> 01:51:32,345 അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 1631 01:51:33,034 --> 01:51:35,537 വിജയ് സൽഗാവോങ്കർ വളരെ ആണ് നല്ല മനുഷ്യൻ. 1632 01:51:36,134 --> 01:51:37,943 ഞാൻ അവൻ്റെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു. 1633 01:51:38,967 --> 01:51:41,277 അവൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു 25 വർഷം മുമ്പ്. 1634 01:51:41,934 --> 01:51:45,177 ആദ്യം ഒരു ചായക്കട, പിന്നെ ഒരു പലചരക്ക് കട. 1635 01:51:45,268 --> 01:51:46,941 ഒരു വീഡിയോ ലൈബ്രറി, ഒരു ഗാരേജ്. 1636 01:51:47,000 --> 01:51:49,310 അദ്ദേഹം വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തു വളർന്നു. 1637 01:51:49,401 --> 01:51:51,847 പിന്നീട് അദ്ദേഹം തുടങ്ങി സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 1638 01:51:52,300 --> 01:51:53,643 നാലാം ക്ലാസിൽ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചയാളാണ്. 1639 01:51:53,701 --> 01:51:56,375 പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന് മറാത്തിയും ഹിന്ദിയും അറിയാം. ഇംഗ്ലീഷും കൊങ്കണിയും. 1640 01:51:56,467 --> 01:51:58,640 അവൻ പറയുന്നു, അവൻ പഠിച്ചു അതെല്ലാം സിനിമ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്. 1641 01:51:59,301 --> 01:52:01,303 അയാൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1642 01:52:01,701 --> 01:52:03,544 അവൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ഒരൊറ്റ സിനിമ. 1643 01:52:08,834 --> 01:52:10,507 സിനിമകൾ. 1644 01:52:12,267 --> 01:52:13,871 തഫ്സ് ഒരു പ്രധാന ലിങ്ക്. 1645 01:52:18,134 --> 01:52:19,374 വരൂ, ഇടം പോകൂ! 1646 01:52:19,434 --> 01:52:20,811 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. 1647 01:52:20,901 --> 01:52:21,879 എന്താണിത്'? 1648 01:52:21,934 --> 01:52:23,538 പണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ മറന്നു ടിക്കറ്റുകളിലേക്ക്. 1649 01:52:23,601 --> 01:52:25,478 സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും എടിഎം ഉണ്ടോ? ഞാൻ... 1650 01:52:25,567 --> 01:52:28,810 ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും നിങ്ങൾക്കായി ബസ് പിടിക്കുക. 1651 01:52:28,900 --> 01:52:30,402 മുന്നിൽ ഒരു എടിഎം ഉണ്ട്, പോയി വേഗം തിരിച്ചു പോ. 1652 01:52:30,467 --> 01:52:31,639 രണ്ട് മിനിറ്റ്. - പോകൂ. 1653 01:52:39,167 --> 01:52:42,080 പ്രഭു, എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ ആ എടിഎമ്മിൽ നിന്ന്. 1654 01:52:42,534 --> 01:52:44,036 ഇത് എവിടെയാണ്'? പനാജിയിലോ? 1655 01:52:44,134 --> 01:52:46,580 താലിഗാവ് ബസ് സ്റ്റാൻഡ്, പനാജിയിൽ നിന്ന് 5 കിലോമീറ്റർ അകലെ. 1656 01:52:46,667 --> 01:52:48,772 എപ്പോഴായിരുന്നു ബസ് പുറപ്പെടാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1657 01:52:48,867 --> 01:52:50,244 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക്. 1658 01:52:50,567 --> 01:52:54,379 എനിക്ക് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ വേണം എടിഎമ്മിന് വേണ്ടി... 1659 01:52:54,434 --> 01:52:56,675 ...ഒക്ടോബർ 3ന്, ഇപ്പോൾ ഉച്ചയ്ക്ക് 2:30 മുതൽ 3:30 വരെ. 1660 01:52:57,500 --> 01:52:58,808 സാവന്ത്! 1661 01:52:59,401 --> 01:53:02,280 നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു യാത്രക്കാർ, എല്ലാ ദിവസവും. - അതെ. 1662 01:53:02,367 --> 01:53:06,144 ലെഫ്സ് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു എടിഎം കാരണം കുടുംബം. 1663 01:53:06,534 --> 01:53:08,844 പക്ഷേ, എപ്പോഴാണ് കുടുംബം ചെയ്തത് പനാജിയിലേക്ക് പോകണോ? 1664 01:53:08,934 --> 01:53:10,504 അവർ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ? 1665 01:53:10,601 --> 01:53:13,138 ഓർക്കുക അസാധ്യമാണ് അതെല്ലാം. 1666 01:53:13,234 --> 01:53:15,840 അവൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു 25 ദിവസം മുമ്പ്. 1667 01:53:15,934 --> 01:53:17,504 അതെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു? 1668 01:53:17,600 --> 01:53:19,773 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1669 01:53:19,834 --> 01:53:22,542 അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങളായിരുന്നു 25 ദിവസം മുമ്പ് പറഞ്ഞു. 1670 01:53:22,634 --> 01:53:24,375 നിനക്കെങ്ങനെ ഇനിയും കഴിയും... - ഇല്ല, ഞാൻ ... 1671 01:53:24,700 --> 01:53:26,702 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1672 01:53:26,801 --> 01:53:28,405 ... അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു, എപ്പോൾ ... 1673 01:53:28,501 --> 01:53:30,879 ...ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി, അടുത്തിടെ. 1674 01:53:32,100 --> 01:53:33,875 വീണ്ടും? - അതെ. 1675 01:53:33,934 --> 01:53:35,277 എപ്പോൾ? 1676 01:53:36,434 --> 01:53:37,913 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1677 01:53:38,634 --> 01:53:39,908 എവിടെ? 1678 01:53:41,234 --> 01:53:42,577 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 1679 01:53:45,934 --> 01:53:49,609 അങ്കിൾ! - ഓ, സുഖമാണോ? 1680 01:53:50,567 --> 01:53:51,944 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1681 01:53:52,001 --> 01:53:53,810 വിജയ്, നിനക്ക് അവനെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1682 01:53:53,900 --> 01:53:57,473 ചിന്മയാനന്ദന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒക്ടോബർ 2-ന് പ്രഭാഷണം. 1683 01:53:57,534 --> 01:54:00,606 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ അടുത്ത ദിവസം... 1684 01:54:00,667 --> 01:54:02,874 ...അയാളായിരുന്നു കണ്ടക്ടർ ഞങ്ങളുടെ ബസിൽ. 1685 01:54:02,967 --> 01:54:05,675 നിങ്ങൾ പണം പിൻവലിക്കാൻ പോയി എടിഎമ്മിൽ... 1686 01:54:05,734 --> 01:54:07,975 ഓ, ശരി! 2-ന് ശേഷം പ്രസംഗം... 1687 01:54:08,034 --> 01:54:10,139 ...ഞങ്ങൾ തിരികെ ബസിൽ കയറി 3ന്. 1688 01:54:10,201 --> 01:54:11,874 നിങ്ങളായിരുന്നു ആ ബസിലെ കണ്ടക്ടർ. - ശരിയാണ്. 1689 01:54:11,967 --> 01:54:13,446 നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കുന്നു! 1690 01:54:13,534 --> 01:54:15,411 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... - തഫ്സ് ഓക്കേ. 1691 01:54:15,500 --> 01:54:16,877 പിന്നെ കാണാം. - ശരി. 1692 01:54:25,367 --> 01:54:27,540 മിസ്റ്റർ വാസു, ഷോ തുടങ്ങിയോ? 1693 01:54:27,600 --> 01:54:28,874 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ! 1694 01:54:28,934 --> 01:54:31,278 ഇല്ല, ഇനിയും സമയമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്? 1695 01:54:31,334 --> 01:54:33,109 ഇല്ല, ഇന്ന് ഞാൻ തനിച്ചാണ്. - ശരി. 1696 01:54:33,167 --> 01:54:34,578 എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രഭാഷണം നടന്നു രണ്ടാമത്തേത്, അല്ലേ? 1697 01:54:34,634 --> 01:54:36,170 തഫ്സ് എന്തിനായിരുന്നു കുടുംബം എന്നോടൊപ്പം. 1698 01:54:36,334 --> 01:54:38,814 ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തീയതി ഷോപ്പിംഗിന് പോയി പിന്നെ ഒരു സിനിമയ്ക്കായി വന്നു. 1699 01:54:38,867 --> 01:54:41,143 അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്നിട്ട് തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1700 01:54:41,200 --> 01:54:43,146 എത്ര ചെലവേറിയതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അത് ആകാം. 1701 01:54:48,334 --> 01:54:49,312 ദിനകർ. 1702 01:54:49,501 --> 01:54:52,744 ഞങ്ങൾ പ്രസംഗത്തിന് പോയി നിങ്ങളുടെ ബസിൽ 2-ന് പനാജിയിൽ. 1703 01:54:53,067 --> 01:54:54,603 നിങ്ങൾ പണമൊന്നും സ്വീകരിച്ചില്ല എന്നിൽ നിന്ന്. 1704 01:54:54,701 --> 01:54:56,374 പക്ഷേ, അത് ഇന്ന് നടക്കില്ല. 1705 01:54:57,201 --> 01:54:59,010 ഞാൻ ഇന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങട്ടെ. 1706 01:54:59,067 --> 01:55:01,104 അത് ചെയ്യരുത്! 1707 01:55:01,834 --> 01:55:03,711 എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറയരുത്? 1708 01:55:03,767 --> 01:55:06,145 അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല! ഇതാ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തരൂ. 1709 01:55:10,801 --> 01:55:12,280 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു സാർ വന്നിരിക്കുന്നു. 1710 01:55:12,334 --> 01:55:15,577 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു രണ്ടിന് പനാജിയിലെ പ്രസംഗം. 1711 01:55:15,634 --> 01:55:20,174 ഞങ്ങൾ കൃത്യം ഒരു ദിവസം സന്ദർശിച്ചു പ്രസംഗത്തിനു ശേഷം. 1712 01:55:20,267 --> 01:55:21,769 ഒക്ടോബർ 3 ന്. 1713 01:55:21,834 --> 01:55:23,108 ശരിയാണ്. 1714 01:55:23,167 --> 01:55:24,703 നന്ദി. - നന്ദി, സർ. 1715 01:55:29,034 --> 01:55:32,345 3 ആഴ്ച? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുന്നു പ്രഭാഷണത്തിന് പനാജി. 1716 01:55:32,400 --> 01:55:35,210 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് അടക്കാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്. 1717 01:55:35,867 --> 01:55:38,177 അതെ. - ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പനാജിയിലേക്ക് പോയത്? 1718 01:55:38,234 --> 01:55:40,407 നന്നായി... 1719 01:55:40,500 --> 01:55:42,377 ഒക്ടോബർ 2 ശനിയാഴ്ച. 1720 01:55:42,934 --> 01:55:44,607 അതെ. - ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോയത്? 1721 01:55:45,267 --> 01:55:46,746 ഒക്ടോബർ 2 ശനിയാഴ്ച. 1722 01:55:46,800 --> 01:55:50,543 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്? ഒക്ടോബർ 3 ഞായറാഴ്ച. 1723 01:55:51,100 --> 01:55:54,138 അതെ, നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച തിരിച്ചെത്തി, ഒക്ടോബർ 3. 1724 01:55:54,234 --> 01:55:56,942 അടുത്ത ദിവസം ഒക്ടോബർ 4, ഒരു തിങ്കളാഴ്ച... 1725 01:55:57,001 --> 01:55:58,776 ...ഇത് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1726 01:55:59,234 --> 01:56:00,645 അതെ. - പോയി പണമടയ്ക്കുക. 1727 01:56:03,834 --> 01:56:06,781 മറ്റേ രാജാവ് പരിഷ്കരിച്ചു അവൻ്റെ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ. 1728 01:56:08,134 --> 01:56:10,671 ഈ കഥയുടെ ധാർമ്മികത നമ്മൾ കൃഷി ചെയ്യണം... 1729 01:56:11,467 --> 01:56:14,209 മറ്റുള്ളവരോട് ക്ഷമിക്കാനുള്ള ശക്തി. 1730 01:56:16,834 --> 01:56:18,677 കൊള്ളാം! വളരെ നല്ലത്! 1731 01:56:20,100 --> 01:56:22,341 പക്ഷേ, എങ്ങനെ കേട്ടു ആ കഥ'? 1732 01:56:22,867 --> 01:56:24,904 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പനാജിയിലേക്ക് പോയി ... 1733 01:56:25,001 --> 01:56:27,106 ...സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദ്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രസംഗം. 1734 01:56:27,201 --> 01:56:28,544 എപ്പോൾ? 1735 01:56:28,801 --> 01:56:30,371 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ? 1736 01:56:30,567 --> 01:56:32,706 ഞങ്ങൾ 2 ന് പോയി, അന്നൊരു ശനിയാഴ്ച ആയിരുന്നു. 1737 01:56:32,900 --> 01:56:34,573 ഞങ്ങൾ 3-ാം തീയതി തിരിച്ചെത്തി. 1738 01:56:36,501 --> 01:56:37,844 ഞാൻ കേട്ടിടത്ത് തഫ്സ് ഈ കഥ. 1739 01:56:40,301 --> 01:56:41,837 ശരി. 1740 01:56:42,400 --> 01:56:45,279 മാഡം. സ്വാമി ചിന്മയാനന്ദ്. 1741 01:56:47,768 --> 01:56:48,872 അതെ, സ്വാമിജി. 1742 01:56:48,967 --> 01:56:52,574 എൻ്റെ അനുയായികൾ എൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു. 1743 01:56:53,067 --> 01:56:56,571 അവ ഭക്തർക്ക് നൽകുന്നു ഡിവിഡികൾ വഴി. 1744 01:56:57,001 --> 01:56:59,038 ഭക്തർക്ക് ബുക്കിംഗ് നടത്താം. 1745 01:56:59,667 --> 01:57:03,046 അവയിൽ നിന്ന് അവ എടുക്കാം ആശ്രമം, 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 1746 01:57:03,434 --> 01:57:06,540 ബുക്കിംഗ് ലിസ്റ്റ് കണ്ടു 2ന് പ്രഭാഷണം. 1747 01:57:06,600 --> 01:57:09,274 പക്ഷേ, വിജയ് സൽഗോൻകാഫ്സ് അതിൽ പേര് ഇല്ല. 1748 01:57:09,968 --> 01:57:11,538 ശരി, വളരെ നന്ദി. 1749 01:57:13,134 --> 01:57:15,944 ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്തു മറ്റൊരു പേരിൽ. 1750 01:57:16,400 --> 01:57:17,572 സാധ്യമെങ്കിൽ. 1751 01:57:18,401 --> 01:57:22,281 എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നില്ല 2, 3 തീയതികളിൽ പനാജിയിൽ. 1752 01:57:22,334 --> 01:57:26,009 മാഡം, അതിനുള്ള സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്. 1753 01:58:00,167 --> 01:58:01,339 ഇല്ല. 1754 01:58:06,234 --> 01:58:07,872 കഴിഞ്ഞാൽ, പൂർത്തിയായി. 1755 01:58:09,434 --> 01:58:10,936 വിജയ് പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു. - പക്ഷേ, സർ... 1756 01:58:11,000 --> 01:58:12,809 ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം പാഴാക്കി! 1757 01:58:15,134 --> 01:58:17,978 അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതാകാം പകരം സാമിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 1758 01:58:18,400 --> 01:58:20,641 പക്ഷേ, ഞാൻ ശരിക്കും... - ഗൈതോണ്ടെ. 1759 01:58:21,234 --> 01:58:22,941 പക്ഷേ, ഇതിൽപരം എന്ത് തെളിവ് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വേണോ? 1760 01:58:25,434 --> 01:58:27,414 എങ്കിൽ കഴിഞ്ഞു, എങ്കിൽ പൂർത്തിയായി. 1761 01:58:29,900 --> 01:58:31,402 പക്ഷേ... 1762 01:58:32,934 --> 01:58:36,381 മീര. ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഊന്നിപ്പറയുന്നു വാസ്തവത്തിൽ, അത്... 1763 01:58:36,434 --> 01:58:39,608 ...വിജയ് പനാജിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് 2-ഉം 3-ഉം, അല്ലയോ? 1764 01:58:40,467 --> 01:58:42,276 ക്യാമറ കള്ളം പറയില്ല, മീരാ! 1765 01:58:43,834 --> 01:58:47,338 വിജയ് ആയിരുന്നുവെന്ന് സിസിടിവി തെളിയിക്കുന്നു 3ന് പനാജിയിൽ. 1766 01:58:54,901 --> 01:58:58,747 3ന് പനാജിയിലായിരുന്നു വിജയ്. 1767 01:59:03,734 --> 01:59:07,443 വിജയ് പനാജിയിലായിരുന്നു മൂന്നാമത്തേതും! 1768 01:59:10,201 --> 01:59:11,441 യുക്തിസഹമാണ്. 1769 01:59:14,267 --> 01:59:16,873 അതിനർത്ഥം... - മീര. 1770 01:59:18,834 --> 01:59:24,011 മഹേഷ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു ഈ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ. 1771 01:59:24,100 --> 01:59:26,444 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1772 01:59:27,267 --> 01:59:30,111 അത് അവൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, മഹേഷ്. - എന്ത് പ്ലാൻ, മീരാ? 1773 01:59:32,534 --> 01:59:34,673 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പദ്ധതിയായിരുന്നു. 1774 01:59:46,600 --> 01:59:50,047 ഏകദേശം 8:30 am. - അപ്പോഴേക്കും പ്രസംഗം തുടങ്ങിയിരുന്നു. 1775 01:59:50,100 --> 01:59:51,773 രണ്ടാം തീയതി വിജയ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1776 01:59:51,867 --> 01:59:54,973 അവൻ ആദ്യ ഹാൾട്ട് മുഴുവൻ കണ്ടു പ്രൊജക്ഷൻ റൂമിലെ സിനിമ. 1777 01:59:55,100 --> 01:59:56,807 ആരും മറക്കില്ല നല്ല ഉപഭോക്താക്കൾ, മാഡം. 1778 01:59:56,867 --> 02:00:00,007 അതേക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, അടുത്തിടെ വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 1779 02:00:00,101 --> 02:00:03,378 ഞങ്ങൾ പനാജിയിൽ എത്തിയതായിരുന്നു 2ന് പ്രസംഗം. 1780 02:00:04,367 --> 02:00:06,506 അവൻ അന്ന് പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു. 1781 02:00:08,601 --> 02:00:10,410 വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് ദിവസവും. 1782 02:00:11,767 --> 02:00:13,769 ഒക്ടോബർ 2, 3 തീയതികൾ. 1783 02:00:13,967 --> 02:00:15,275 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1784 02:00:15,367 --> 02:00:17,540 നമ്മൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്? 1785 02:00:19,134 --> 02:00:21,273 നമ്മൾ കണ്ട ചിലത് നമുക്ക് വേണ്ടി. 1786 02:00:22,334 --> 02:00:23,745 ദൃശ്യങ്ങൾ. 1787 02:00:24,901 --> 02:00:26,244 ദൃശ്യങ്ങൾ. 1788 02:00:27,167 --> 02:00:30,774 നമ്മൾ കാണുന്ന ചിലത്, എളുപ്പം മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1789 02:00:33,634 --> 02:00:36,478 വിഷ്വൽ ഓർമ്മകളാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ ഓർമ്മകൾ. 1790 02:00:37,800 --> 02:00:39,279 ഉദാഹരണത്തിന്, സിനിമ. 1791 02:00:39,434 --> 02:00:43,849 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് കഥകൾ കാണുന്നത് യഥാർത്ഥമല്ല. 1792 02:00:45,034 --> 02:00:46,980 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1793 02:00:48,334 --> 02:00:52,077 കാരണം, നിങ്ങൾ കഥ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു വിധത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. 1794 02:00:52,267 --> 02:00:53,746 അതേ രീതിയിൽ... 1795 02:00:54,100 --> 02:00:58,549 ...വിജയും കുടുംബവും മാത്രമല്ല പനാജിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ മെനഞ്ഞെടുത്തു... 1796 02:00:59,367 --> 02:01:01,142 ... വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അത് ജീവിച്ചു. 1797 02:01:03,400 --> 02:01:05,402 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പനാജിയിലേക്കാണ് പോയത്. 1798 02:01:05,734 --> 02:01:07,213 അവർ ഒരു ലോഡ്ജിൽ താമസിച്ചു. 1799 02:01:07,401 --> 02:01:09,142 അവർ പാവ് ഭാജി കഴിച്ചു. 1800 02:01:09,301 --> 02:01:11,679 അവൻ പ്രൊജക്ഷനിൽ ഇരുന്നു മുറിയിൽ സിനിമ കണ്ടു. 1801 02:01:12,101 --> 02:01:15,742 അതിനാൽ, അവർ അവരുടെ പ്രസ്താവനകളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു, ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്. 1802 02:01:15,900 --> 02:01:17,971 കാരണം, അവർ പറയുകയായിരുന്നു സത്യം. 1803 02:01:18,134 --> 02:01:19,875 ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം ഒഴികെ. 1804 02:01:21,000 --> 02:01:22,479 അത് എന്തായിരുന്നു'? 1805 02:01:22,934 --> 02:01:26,143 അവർ അതെല്ലാം ചെയ്തില്ല ഒക്ടോബർ 2, 3 തീയതികളിൽ. 1806 02:01:26,634 --> 02:01:27,908 അവർ അത് ചെയ്തു, മറ്റൊരു ദിവസം. 1807 02:01:28,234 --> 02:01:29,406 ഒരുപക്ഷേ, അടുത്ത ദിവസം. 1808 02:01:29,500 --> 02:01:30,843 മാഡം. 1809 02:01:31,034 --> 02:01:34,174 വിജയ് പറഞ്ഞു, മഴ പെയ്തു മടക്കയാത്രയിൽ അവർ നനഞ്ഞുകുതിർന്നു. 1810 02:01:34,234 --> 02:01:36,009 അവൻ്റെ കുടുംബം രോഗബാധിതനായി. 1811 02:01:36,167 --> 02:01:39,512 തൻ്റെ കുട്ടികൾ മിസ് ചെയ്തെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു കുറച്ചു ദിവസം സ്കൂൾ. 1812 02:01:39,567 --> 02:01:41,740 മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു അതും. 1813 02:01:42,001 --> 02:01:45,210 നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ലഭിക്കും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, സാവന്ത്. 1814 02:01:45,467 --> 02:01:49,438 എന്തായാലും അവൻ എറിയുകയാണ് വാക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബില്ലുകൾ. 1815 02:01:50,800 --> 02:01:53,474 പക്ഷേ, അതിൽ ഒരു എൻട്രിയുണ്ട് 2-ന് ലോഡ്ജ് രജിസ്റ്റർ. 1816 02:01:54,034 --> 02:01:56,742 ബസും സിനിമാ ടിക്കറ്റും മൂന്നാമത്തേത് ആധികാരികമാണ്, അല്ലേ? 1817 02:01:56,867 --> 02:01:58,278 തഫ്സ് ഒരു സാധുവായ പോയിൻ്റ്, മാഡം. 1818 02:02:00,567 --> 02:02:04,709 വളരെ നന്നായി കളിച്ചു, നാലാം ക്ലാസ്സ് കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്, വിജയ് സൽഗോങ്കർ. 1819 02:02:07,034 --> 02:02:09,139 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1820 02:02:10,834 --> 02:02:13,644 ഒക്ടോബർ മൂന്നിന് വിജയ് പനാജിയിലേക്ക് പോയി സാമിൻ്റെ കാറിൽ. 1821 02:02:13,834 --> 02:02:16,041 അവൻ ഒരു ടേക്ക് എടുത്തു ഒരു ഭക്ഷണശാല. 1822 02:02:16,367 --> 02:02:19,507 പിന്നെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിച്ച ഫോൺ വാങ്ങി. 1823 02:02:19,934 --> 02:02:21,880 അവൻ സാമിൻ്റെ സിം കാർഡ് അതിൽ ഇട്ടു. 1824 02:02:22,034 --> 02:02:25,447 പിന്നെ, അവൻ ഫോൺ അകത്താക്കി ദേശീയ പെർമിറ്റുള്ള ഒരു ട്രക്ക്. 1825 02:02:26,067 --> 02:02:30,311 പിന്നെ, അയാൾ സാമിനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കാം ക്വാറിയിലെ തടാകത്തിലേക്ക് കാർ. 1826 02:02:30,801 --> 02:02:34,943 പിന്നെ, അവൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങി ടൂർ പാവ് ഭാജി ടേക്ക്ഔട്ടുകൾ വാങ്ങി. 1827 02:02:35,167 --> 02:02:37,807 അവൻ ടൂർ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി സിനിമയിലേക്ക്, അന്ന്. 1828 02:02:38,068 --> 02:02:39,877 തുടർന്ന് താലിഗാവിലേക്ക് പോയി ബസ് സ്റ്റാൻഡ്... 1829 02:02:40,067 --> 02:02:43,446 ...പണം പിൻവലിച്ചു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് എടിഎമ്മിൽ നിന്ന്. 1830 02:02:45,434 --> 02:02:48,005 പിന്നെ ഒരു കദംബ ബസിൽ കയറി... 1831 02:02:48,367 --> 02:02:50,711 4 ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി തിരിച്ചു വന്നു പോണ്ടോളത്തിലേക്ക്. 1832 02:02:51,734 --> 02:02:53,077 രാത്രി അവൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി. 1833 02:02:53,267 --> 02:02:57,238 അവൻ ജോസിനോട് പറഞ്ഞു, താൻ പോകുകയാണ് പ്രസംഗം, അടുത്ത ദിവസം. 1834 02:02:57,668 --> 02:02:59,511 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോയി... 1835 02:02:59,567 --> 02:03:02,070 ...ദിനകറിൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു പനാജിയിലേക്കുള്ള ബസ്. 1836 02:03:02,234 --> 02:03:06,114 പോകുകയാണെന്ന് വിജയ് പറഞ്ഞു പ്രഭാഷണത്തിന് പനാജി. 1837 02:03:06,300 --> 02:03:10,442 പനാജിയിൽ എത്തുമ്പോൾ അയാൾക്കുണ്ടാകാം 9:00 മണിയോടെ ആശ്രമത്തിലെത്തി. 1838 02:03:10,767 --> 02:03:13,941 പിന്നെ, അവർ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു ആശ്രമത്തിലെ ദിവസം. 1839 02:03:14,434 --> 02:03:18,177 അതിനിടയിൽ അവൻ അറിഞ്ഞു പ്രസംഗത്തിനുള്ള ഡിവിഡികളെ കുറിച്ച്. 1840 02:03:18,434 --> 02:03:21,506 ഒരു പ്രകാരം അവൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്തു പേര് അനുമാനിച്ചു. 1841 02:03:22,367 --> 02:03:24,278 അവർ ഋഷഭ് ലോഡ്ജിലെത്തി വൈകുന്നേരം. 1842 02:03:24,867 --> 02:03:28,041 അപ്പോൾ, മാനേജർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നന്ദിനിക്ക് ടൂർ കൊടുത്തു... 1843 02:03:28,234 --> 02:03:32,046 ...വിജയ് തൻ്റെ പേര് നിറച്ചു 2-ആമത്തേക്കുള്ള എൻട്രികൾ. 1844 02:03:32,434 --> 02:03:35,142 പിന്നെ, മാനേജർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ കൈയക്ഷരം മറച്ചു... 1845 02:03:35,201 --> 02:03:37,147 ... താഴെ റൂം എടുത്തു അനുമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു പേര്. 1846 02:03:37,301 --> 02:03:39,212 രാത്രിയിൽ അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1847 02:03:39,467 --> 02:03:42,380 പിറ്റേന്ന് അവർ ഉത്തരവിട്ടു ഒരേ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണം... 1848 02:03:42,534 --> 02:03:44,912 ...എവിടെയാണ് അവൻ വാങ്ങിയത് 3-ന് കൊണ്ടുപോകും. 1849 02:03:45,068 --> 02:03:48,242 ലോഡ്ജിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം, അവൻ കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി ഹോട്ടലിലേക്ക്... 1850 02:03:48,434 --> 02:03:51,472 ...അദ്ദേഹത്തിന് നാല് പാവ് ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഭാജി ടേക്ക്അവേകൾ. 1851 02:03:51,634 --> 02:03:54,808 വീണ്ടും അവർ അവിടെ പാവ് ഭാജി കഴിച്ചു. 1852 02:03:55,134 --> 02:03:57,478 അവർ ഉടമയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു ബിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ. 1853 02:03:57,667 --> 02:03:59,169 പിന്നെ അവർ ഒരു സിനിമ കണ്ടു. 1854 02:03:59,267 --> 02:04:02,111 അവർ പരിചയപ്പെട്ടു പ്രൊജക്ഷനിസ്റ്റിനൊപ്പം. 1855 02:04:04,234 --> 02:04:07,010 പിന്നീട് പണം പിൻവലിക്കുന്നതിനിടെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിലെ എടിഎമ്മിൽ നിന്ന്... 1856 02:04:07,101 --> 02:04:08,808 ...വിജയ് ബസ്സിറങ്ങി. 1857 02:04:11,167 --> 02:04:12,544 എന്നാൽ, എടിഎമ്മിൽ കയറിയില്ല. 1858 02:04:16,734 --> 02:04:20,045 അവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു കദംബ ബസിലെ കണ്ടക്ടർ. 1859 02:04:21,500 --> 02:04:23,002 അവർ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 1860 02:04:23,167 --> 02:04:27,206 ...വിജയ് പ്രസംഗം വീക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 1861 02:04:27,434 --> 02:04:30,608 പിന്നെ, അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു അഞ്ചാമത്തെ ബില്ലുകൾ. 1862 02:04:31,034 --> 02:04:34,914 3ആമത്തേക്കുള്ള ബില്ലുകൾ അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു. 1863 02:04:35,667 --> 02:04:39,080 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ തിരിച്ചു പോയി കുടുംബത്തോടൊപ്പം പനാജിയിലേക്ക്. 1864 02:04:39,634 --> 02:04:41,341 അവൻ എല്ലാവരേയും ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടി. 1865 02:04:41,934 --> 02:04:44,710 പിന്നെ, അവൻ വളരെ സമർത്ഥമായി, അവരോട് സംസാരിച്ചു... 1866 02:04:44,900 --> 02:04:47,506 ... കൂടാതെ സൂചിപ്പിച്ചു... 1867 02:04:47,967 --> 02:04:52,074 അവനും കുടുംബവും പോയി പ്രഭാഷണത്തിനായി 2ന് പനാജിയിലേക്ക്. 1868 02:04:52,500 --> 02:04:54,980 വൈകുന്നേരം അവൻ തിരിച്ചെത്തി ഒക്ടോബർ 3-ന്. 1869 02:04:55,467 --> 02:04:58,914 അതിനാൽ, എല്ലാവരും അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുകയായിരുന്നു. 1870 02:05:04,234 --> 02:05:06,441 അവർ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവർ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു. 1871 02:05:11,567 --> 02:05:13,274 മാസ്റ്റർ സ്ട്രോക്ക്. 1872 02:05:18,334 --> 02:05:20,336 അതിനാൽ, വിജയ് സൽഗോങ്കർ... 1873 02:05:22,434 --> 02:05:25,278 ... മുഴുവൻ പരിഹസിച്ചു പോലീസ് വകുപ്പ്. 1874 02:05:26,134 --> 02:05:29,377 അറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം... 1875 02:05:29,467 --> 02:05:33,142 ...നമുക്ക് തെളിവുകളോ തെളിവുകളോ ഇല്ല അവനെതിരെ. 1876 02:05:34,334 --> 02:05:36,177 നമുക്കുള്ളത് ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്. 1877 02:05:40,967 --> 02:05:43,504 തെളിവോ സാക്ഷികളോ ഇല്ലാതെ... 1878 02:05:44,167 --> 02:05:46,670 ...ഒരു ഏറ്റുപറച്ചിൽ ആണ് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്. 1879 02:05:48,000 --> 02:05:49,104 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1880 02:05:50,501 --> 02:05:52,208 നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - വരിക! 1881 02:05:52,267 --> 02:05:53,974 അവൻ പോകട്ടെ! - വരിക! 1882 02:05:54,067 --> 02:05:56,240 നിലവിളിക്കരുത്! - വരിക. 1883 02:05:56,301 --> 02:05:57,905 ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ. - പ്രവേശിക്കുക. 1884 02:05:57,967 --> 02:06:00,413 അവരെയെല്ലാം എടുത്തുകളയുക! - അകത്തേക്ക് വരൂ! 1885 02:06:00,467 --> 02:06:02,071 അവരെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും? 1886 02:06:02,134 --> 02:06:03,636 നമുക്ക് പോകാം! 1887 02:06:11,967 --> 02:06:13,708 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1888 02:06:14,934 --> 02:06:17,881 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - പോലീസ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകുന്നു ... 1889 02:06:19,501 --> 02:06:21,037 ...ഇവരെ വിളിച്ചാൽ മതി. 1890 02:06:48,467 --> 02:06:49,775 എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 1891 02:06:51,267 --> 02:06:52,507 എനിക്കറിയില്ല. 1892 02:06:53,767 --> 02:06:55,610 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1893 02:06:57,401 --> 02:06:59,642 പോലീസ് വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1894 02:07:00,334 --> 02:07:02,814 നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പ്ലാൻ, വിജയ്. 1895 02:07:02,934 --> 02:07:04,880 നുണ പറഞ്ഞിട്ട് പ്രയോജനമില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ. 1896 02:07:05,168 --> 02:07:07,512 ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളായിരുന്നു രണ്ടോ മൂന്നോ തീയതികളിൽ പനാജിയിലല്ല. 1897 02:07:07,701 --> 02:07:09,442 4-ാം തീയതി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അഞ്ചാമത്തേത്. 1898 02:07:10,634 --> 02:07:13,080 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗത്തിലും പങ്കെടുത്തില്ല. 1899 02:07:24,067 --> 02:07:25,910 എന്തിനാ എൻ്റെ മകൻ വന്നത് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 1900 02:07:27,567 --> 02:07:29,342 കൂടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 1901 02:07:30,067 --> 02:07:33,514 പിന്നീട് ഞാൻ സാമിനെ കണ്ടിട്ടില്ല ക്യാമ്പ്. ശരിക്കും. 1902 02:07:34,667 --> 02:07:35,941 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1903 02:07:36,734 --> 02:07:38,771 എനിക്ക് മതി നിങ്ങളുടെ കഥകളുടെ. 1904 02:07:38,967 --> 02:07:40,241 എങ്കിൽ കഴിഞ്ഞു. 1905 02:07:41,067 --> 02:07:43,513 നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം. 1906 02:07:44,534 --> 02:07:47,208 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളുണ്ട് ഇത് ചെയ്യുക. 1907 02:07:48,634 --> 02:07:51,672 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1908 02:08:05,134 --> 02:08:07,011 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1909 02:08:07,701 --> 02:08:09,305 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്. 1910 02:08:10,200 --> 02:08:11,474 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1911 02:08:13,234 --> 02:08:15,714 എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ വന്നതാണ് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 1912 02:08:17,067 --> 02:08:18,273 അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1913 02:08:19,368 --> 02:08:22,178 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1914 02:08:27,801 --> 02:08:28,711 ഗൈതോണ്ടെ! 1915 02:08:39,734 --> 02:08:41,270 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സത്യം? 1916 02:08:42,034 --> 02:08:43,308 എന്നോട് പറയൂ! 1917 02:08:43,501 --> 02:08:44,479 എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്? 1918 02:08:44,568 --> 02:08:46,445 ദയവായി, ചെയ്യരുത്! - തിരിച്ചുവരിക! 1919 02:08:46,767 --> 02:08:48,246 സംസാരിക്കൂ ഐ _ ഡാക്കപ്പ്. 1920 02:08:50,567 --> 02:08:51,841 എന്നോട് പറയൂ! 1921 02:08:56,967 --> 02:08:59,140 ലെഫ്സ് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം എടുക്കാം. 1922 02:08:59,634 --> 02:09:02,740 എന്നോട് പറയൂ! 1923 02:09:03,201 --> 02:09:04,373 അച്ഛാ! 1924 02:09:05,967 --> 02:09:07,810 എന്നോട് പറയൂ! സാം എവിടെ? 1925 02:09:07,967 --> 02:09:09,708 എന്നോട് പറയൂ! 1926 02:09:10,234 --> 02:09:11,611 എന്നോട് പറയൂ! - അവനെ തല്ലരുത്. 1927 02:09:11,701 --> 02:09:13,078 എന്താ ചേട്ടാ! 1928 02:09:14,567 --> 02:09:15,841 എന്നോട് പറയൂ! 1929 02:09:18,000 --> 02:09:19,377 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 1930 02:09:21,000 --> 02:09:22,536 മാഡം ദയവായി. 1931 02:09:22,867 --> 02:09:25,780 ദയവായി അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ. 1932 02:09:26,401 --> 02:09:28,472 ദയവായി! 1933 02:09:29,500 --> 02:09:30,808 എഴുന്നേൽക്കുക! 1934 02:09:31,867 --> 02:09:33,175 ദയവായി! 1935 02:09:34,967 --> 02:09:36,105 ഗൈതോണ്ടെ! 1936 02:09:58,534 --> 02:10:00,013 എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 1937 02:10:07,567 --> 02:10:09,342 സംസാരിക്കൂ! - വരിക! 1938 02:10:09,434 --> 02:10:11,778 വരൂ, സംസാരിക്കൂ! 1939 02:10:14,467 --> 02:10:15,775 എന്നോട് പറയൂ! 1940 02:10:16,067 --> 02:10:17,546 അവളുടെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ! 1941 02:10:17,634 --> 02:10:19,636 അവളോട് പറയൂ, സാം എവിടെയാണ്? 1942 02:10:20,034 --> 02:10:21,980 അവളോട് പറയൂ! സംസാരിക്കൂ! 1943 02:10:23,901 --> 02:10:25,039 അവളോട് പറയൂ! 1944 02:10:28,000 --> 02:10:29,673 അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ? 1945 02:10:29,734 --> 02:10:31,975 സാം എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ? - പോകൂ! 1946 02:10:32,034 --> 02:10:33,342 സംസാരിക്കൂ! _ 1947 02:10:38,834 --> 02:10:40,279 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, സാം എവിടെയാണ്? 1948 02:10:42,334 --> 02:10:43,711 അലക്സ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1949 02:10:44,100 --> 02:10:45,238 അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. - ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1950 02:10:48,101 --> 02:10:51,241 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, സാം എവിടെയാണ്? - മീര, അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ, ദയവായി. 1951 02:10:52,200 --> 02:10:54,646 അലക്സ് ഇവിടെയുണ്ട്. - സംസാരിക്കൂ! 1952 02:10:55,300 --> 02:10:56,472 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, സാം എവിടെയാണ്? 1953 02:10:56,567 --> 02:10:57,841 ശരി, നിർത്തുക. 1954 02:11:03,934 --> 02:11:05,140 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1955 02:11:17,934 --> 02:11:19,379 നീ... - ഗൈതോണ്ടേ, നിർത്തുക! 1956 02:11:22,500 --> 02:11:23,535 തിരികെ വരൂ. 1957 02:11:29,601 --> 02:11:32,275 വിജയ്, നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ. 1958 02:11:34,500 --> 02:11:36,776 D° VP" DBODIe ആസ്വദിക്കൂ ക്യുഫിലിംഗ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? 1959 02:11:39,468 --> 02:11:42,506 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1960 02:11:45,034 --> 02:11:46,775 നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ? 1961 02:11:48,734 --> 02:11:49,906 അല്ല അമ്മായി. 1962 02:11:53,001 --> 02:11:56,346 അലക്സ്. സാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു പ്രകൃതി ക്യാമ്പിൽ. 1963 02:11:57,634 --> 02:12:00,205 സാമിനെ കാണാതായിട്ട് 26 ദിവസമായി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1964 02:12:01,101 --> 02:12:03,604 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ തിരോധാനത്തിലേക്ക്. 1965 02:12:03,667 --> 02:12:06,773 അതിനാൽ, ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്തെങ്കിലും വിവരം... 1966 02:12:06,867 --> 02:12:08,369 ... ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1967 02:12:08,801 --> 02:12:10,439 അങ്കിൾ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1968 02:12:10,534 --> 02:12:14,573 നിങ്ങൾ അന്ന് സാമിനെ വിളിച്ചു അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. ശരിയാണോ? 1969 02:12:15,067 --> 02:12:17,479 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു കഴിഞ്ഞ ദിവസം അത് സമ്മതിക്കുക. 1970 02:12:18,701 --> 02:12:20,772 നീ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് പറയണോ? 1971 02:12:21,101 --> 02:12:24,173 അമ്മായി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ ... 1972 02:12:24,400 --> 02:12:26,607 ...അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല അവൻ എവിടെയായിരുന്നു. 1973 02:12:26,667 --> 02:12:28,806 അവൾ സാമുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 1974 02:12:29,267 --> 02:12:31,338 എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ അടിക്കാൻ. 1975 02:12:33,300 --> 02:12:34,472 നിങ്ങളോട്. പറയാം 1976 02:13:01,301 --> 02:13:02,439 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1977 02:13:13,267 --> 02:13:14,746 ഹേയ്, സഹോദരാ! ഇത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 1978 02:13:15,167 --> 02:13:17,010 ക്ഷമിക്കണം, ഇതുവരെ ഇല്ല. 1979 02:13:17,267 --> 02:13:19,747 എന്തുകൊണ്ട്? അയക്കുക! - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1980 02:13:20,601 --> 02:13:22,945 ആദ്യം, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കണം. 1981 02:14:01,134 --> 02:14:03,341 മാഡം. ഒരു വലിയ ഉണ്ട് പുറത്ത് ആൾക്കൂട്ടം. 1982 02:14:04,200 --> 02:14:06,305 മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 1983 02:14:06,367 --> 02:14:07,607 വഴിതെറ്റാൻ അവരോട് പറയുക. 1984 02:14:07,901 --> 02:14:09,312 അവരെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1985 02:14:09,367 --> 02:14:10,869 ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി വിളിക്കുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ. 1986 02:14:20,334 --> 02:14:21,540 ഇനി എന്ത്? 1987 02:14:24,367 --> 02:14:25,869 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1988 02:14:29,567 --> 02:14:30,944 ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും. 1989 02:14:36,867 --> 02:14:38,073 എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ. 1990 02:14:41,234 --> 02:14:42,736 ഗൈതോണ്ടേ, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1991 02:14:49,534 --> 02:14:52,105 ഞാൻ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്. 1992 02:14:53,634 --> 02:14:55,011 സാം എവിടെ? 1993 02:14:57,034 --> 02:14:58,672 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അമ്മേ. 1994 02:14:59,467 --> 02:15:00,878 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1995 02:15:11,367 --> 02:15:12,971 ഗൈതോണ്ടേ, എനിക്ക് സത്യം വേണം. 1996 02:15:14,167 --> 02:15:16,704 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക. - അതെ, മാഡം. 1997 02:15:19,800 --> 02:15:21,006 നീ ദേ... 1998 02:15:21,201 --> 02:15:22,771 സാം എവിടെ? 1999 02:15:23,301 --> 02:15:26,441 എന്നോട് പറയൂ, സാം എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ! 2000 02:15:26,667 --> 02:15:27,805 എന്നോട് പറയൂ! 2001 02:15:29,500 --> 02:15:30,945 നീ പറയൂ! 2002 02:15:31,700 --> 02:15:33,646 എന്നോട് പറയൂ, സാം എവിടെയാണ്? - ഇല്ല! 2003 02:15:33,701 --> 02:15:35,203 സാം എവിടെ? - അമ്മേ! 2004 02:15:35,267 --> 02:15:37,269 എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2005 02:15:37,334 --> 02:15:38,404 അവളെ വിടൂ. 2006 02:15:38,701 --> 02:15:40,078 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം! 2007 02:15:40,467 --> 02:15:42,674 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് സാമിനോട് ചെയ്യണോ? 2008 02:15:42,734 --> 02:15:44,736 എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2009 02:15:45,367 --> 02:15:47,176 എന്നോട് പറയൂ! 2010 02:15:50,167 --> 02:15:51,703 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ? 2011 02:15:52,600 --> 02:15:54,079 നീ പിടിച്ചോ പോലീസ് തിരികെയോ? 2012 02:15:58,468 --> 02:16:00,141 നീ! പോയ് തുലയൂ! 2013 02:16:01,767 --> 02:16:03,144 നീ പിടിച്ചോ പോലീസ് തിരികെയോ? 2014 02:16:03,734 --> 02:16:05,304 നീ പിടിച്ചോ പോലീസ് തിരികെയോ? 2015 02:16:05,501 --> 02:16:07,242 നീ പിടിച്ചോ പോലീസ് തിരികെയോ? 2016 02:16:08,000 --> 02:16:10,378 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 2017 02:16:10,467 --> 02:16:12,208 എന്നോട് പറയൂ, സാം എവിടെയാണ്? 2018 02:16:12,300 --> 02:16:13,711 എനിക്കറിയില്ല സാർ. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2019 02:16:13,801 --> 02:16:15,007 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2020 02:16:15,101 --> 02:16:17,308 കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ. 2021 02:16:18,200 --> 02:16:19,372 എന്നോട് പറയൂ. 2022 02:16:19,801 --> 02:16:20,836 എന്നോട് പറയില്ലേ? 2023 02:16:20,901 --> 02:16:22,073 എനിക്കറിയില്ല. 2024 02:16:22,467 --> 02:16:23,537 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2025 02:16:23,634 --> 02:16:24,635 എന്നോട് പറയൂ. - അമ്മേ! ഇല്ല. 2026 02:16:25,201 --> 02:16:26,874 മീരാ, അവനെ തടയൂ. ദയവായി. 2027 02:16:27,401 --> 02:16:29,176 എന്നോട് പറയൂ. സാം എവിടെ? 2028 02:16:29,234 --> 02:16:30,577 എനിക്കറിയില്ല. 2029 02:16:30,667 --> 02:16:31,873 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2030 02:17:06,367 --> 02:17:09,610 നോക്കൂ! h' ഞാൻ അവരെ കുറച്ച് അടിച്ചു കൂടുതൽ... 2031 02:17:10,334 --> 02:17:13,611 ...നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും സഹോദരിയും മരിക്കും. 2032 02:17:15,567 --> 02:17:18,138 നിനക്ക് അത് വേണ്ട സത്യം പറയൂ. 2033 02:17:19,600 --> 02:17:21,273 ഇല്ല... - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 2034 02:17:24,134 --> 02:17:26,273 എന്നോട് പറയൂ. 2035 02:17:31,100 --> 02:17:34,775 കേൾക്കൂ, ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു അവരെല്ലാവരും. അത് ചെയ്യുമോ? 2036 02:17:36,034 --> 02:17:37,377 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതിനൊപ്പം'? 2037 02:17:52,401 --> 02:17:53,607 ഗൈതോണ്ടെ. 2038 02:17:59,400 --> 02:18:02,279 അവൾ മുമ്പ് സംസാരിക്കില്ല മാതാപിതാക്കൾ. അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക. 2039 02:18:07,734 --> 02:18:09,077 ദയവായി. 2040 02:18:09,967 --> 02:18:14,473 നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാം സാം, ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 2041 02:18:21,100 --> 02:18:22,579 അനു എവിടെ? 2042 02:18:23,867 --> 02:18:25,369 എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്. - കാത്തിരിക്കുക. 2043 02:18:25,467 --> 02:18:26,844 പക്ഷേ, എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട് ... - നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. 2044 02:18:26,901 --> 02:18:28,244 എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്. - കാത്തിരിക്കുക. 2045 02:18:30,567 --> 02:18:32,513 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നോ? 2046 02:18:32,567 --> 02:18:34,171 എനിക്കറിയില്ല അങ്കിൾ. 2047 02:18:34,234 --> 02:18:37,272 എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 2048 02:18:37,367 --> 02:18:41,577 അപ്പോൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 2049 02:18:47,767 --> 02:18:51,305 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകാൻ പോകുന്നു. 2050 02:18:51,667 --> 02:18:54,739 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ... 2051 02:18:55,300 --> 02:18:56,938 ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും. 2052 02:18:58,301 --> 02:19:01,612 എന്നോട് സത്യം പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 2053 02:19:02,967 --> 02:19:05,709 നമ്മൾ അവരോട് സത്യം പറയണം. 2054 02:19:07,001 --> 02:19:09,003 ഗൈതോണ്ടെ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 2055 02:19:09,467 --> 02:19:12,710 എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ അനുവിന് സംഭവിക്കുമോ? 2056 02:19:13,367 --> 02:19:15,244 എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിയാണ്. 2057 02:19:15,401 --> 02:19:17,438 ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു. 2058 02:19:17,534 --> 02:19:19,605 അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ? - ഇല്ല നന്ദിനി. 2059 02:19:21,401 --> 02:19:23,278 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടത്? 2060 02:19:24,634 --> 02:19:26,409 എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അടിയേറ്റത്? 2061 02:19:27,634 --> 02:19:29,113 അപ്പോൾ നമുക്ക് വഴങ്ങാമോ? 2062 02:19:31,734 --> 02:19:35,272 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും. 2063 02:19:36,767 --> 02:19:38,508 ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും. 2064 02:19:41,634 --> 02:19:43,045 അനു... 2065 02:19:49,000 --> 02:19:51,241 അനു... - അനു വിഷമിക്കേണ്ട. 2066 02:19:53,434 --> 02:19:55,038 അവൾ ധൈര്യശാലിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 2067 02:19:55,534 --> 02:19:58,208 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സത്യം? - അങ്കിൾ, എനിക്കറിയില്ല! 2068 02:19:58,267 --> 02:20:00,679 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകണം! 2069 02:20:00,734 --> 02:20:03,578 മീര, ഇതാണ്. അവനെ നിർത്തൂ! മതി മതി! 2070 02:20:03,634 --> 02:20:05,307 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്! 2071 02:20:05,400 --> 02:20:07,710 എൻ്റെ മകനോ? ആരാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നത്? 2072 02:20:07,767 --> 02:20:09,974 നമ്മൾ അവനെ അന്വേഷിക്കണം എന്നാൽ ഇതല്ല വഴി! 2073 02:20:10,134 --> 02:20:11,272 ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 2074 02:20:11,334 --> 02:20:13,177 ആ കുട്ടിയോടെങ്കിലും കരുണ കാണിക്കൂ. 2075 02:20:13,667 --> 02:20:15,442 നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2076 02:20:15,634 --> 02:20:17,079 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇതിനെല്ലാം ശേഷം? 2077 02:20:17,133 --> 02:20:19,272 നിന്നോട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 2078 02:20:20,700 --> 02:20:22,611 ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ... 2079 02:20:22,667 --> 02:20:26,046 ഈ കുടുംബം നിരപരാധിയാണ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കും. 2080 02:20:27,367 --> 02:20:31,474 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ, ഗൈതോണ്ടെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലോ? 2081 02:20:32,667 --> 02:20:34,305 എന്നോട് സത്യം പറയൂ! 2082 02:20:34,367 --> 02:20:36,711 എന്നോട് പറയൂ! - ഗൈതോണ്ടെ! ഇല്ല! 2083 02:20:37,700 --> 02:20:39,577 എന്നെ തല്ലരുത്! 2084 02:20:39,667 --> 02:20:41,669 ഞാൻ പറയാം. 2085 02:20:46,734 --> 02:20:48,042 MQrn! 2086 02:20:48,800 --> 02:20:50,074 അനു! 2087 02:20:57,734 --> 02:20:59,111 നീ എവിടേക്കാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് മകൾ? 2088 02:20:59,167 --> 02:21:00,942 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 2089 02:21:01,267 --> 02:21:03,372 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തത്. 2090 02:21:04,167 --> 02:21:07,671 വിജയ് സൽഗോങ്കർ, നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 2091 02:21:08,167 --> 02:21:11,808 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുടുംബം ജയിലിൽ ആയിരിക്കും യാത്ര. 2092 02:21:13,200 --> 02:21:16,511 ഹേയ്, അവരെയെല്ലാം ജീപ്പിൽ കയറ്റൂ. 2093 02:21:46,800 --> 02:21:48,507 തിരികെ വരൂ! വരിക. 2094 02:21:48,600 --> 02:21:50,136 വരിക. 2095 02:21:50,834 --> 02:21:51,869 വരിക. 2096 02:21:51,967 --> 02:21:53,969 ശരി, ലെഫ് പോകൂ. 2097 02:21:55,000 --> 02:21:57,002 വരൂ, തിരിച്ചുവരൂ. 2098 02:21:57,067 --> 02:21:59,877 തിരികെ വരൂ. വരൂ, ലെഫ്സ് പോകൂ. 2099 02:22:00,301 --> 02:22:01,507 കാത്തിരിക്കൂ! - വരിക. 2100 02:22:01,567 --> 02:22:03,444 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 2101 02:22:03,534 --> 02:22:04,877 അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്. 2102 02:22:04,934 --> 02:22:07,244 ആരെയും അനുവദിക്കില്ല പ്രതിയെ കാണാൻ. 2103 02:22:07,300 --> 02:22:09,439 പ്രതി? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2104 02:22:09,634 --> 02:22:10,977 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 2105 02:22:11,067 --> 02:22:14,105 മാഡം. ഗൈതോണ്ടെ ഇത് ചെയ്തു. 2106 02:22:14,200 --> 02:22:16,806 വിജയ് അവനെതിരെ നിന്നു. ഗൈതോണ്ടെ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2107 02:22:16,901 --> 02:22:18,403 അങ്കിൾ, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 2108 02:22:18,467 --> 02:22:19,639 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 2109 02:22:19,734 --> 02:22:21,270 അവർ പോലും പറയില്ല നമുക്ക് എന്തും. 2110 02:22:21,334 --> 02:22:22,938 തഫ്സ് എൻ്റെ മകൾ മരുമകനും. 2111 02:22:23,000 --> 02:22:25,503 പോലീസ് ഇവരെ റിമാൻഡ് ചെയ്തു ഒരു കോളും ഇല്ലാതെ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 2112 02:22:25,700 --> 02:22:27,145 ഇവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 2113 02:22:27,201 --> 02:22:28,874 അന്തർലീനമായോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്'? 2114 02:22:28,967 --> 02:22:32,141 എൽജിയുടെ മകനെ കാണാനില്ല. അവനെ കുറിച്ച് lfs. 2115 02:22:32,333 --> 02:22:33,368 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2116 02:22:33,467 --> 02:22:35,037 ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. 2117 02:22:35,134 --> 02:22:37,410 വിജയ്‌യെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം അവൻ്റെ കുടുംബവും. 2118 02:22:37,500 --> 02:22:40,572 അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. അവ ഇവിടെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു. 2119 02:22:41,067 --> 02:22:43,172 ഗൈതോണ്ടേ, അടുത്തയാൾ ശ്രീ പ്രഭുവിന്... 2120 02:22:43,234 --> 02:22:44,713 ...ഇതിന് ഉത്തരവാദി! 2121 02:23:25,767 --> 02:23:27,178 മീര! 2122 02:23:34,800 --> 02:23:36,211 നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കെഇവി? 2123 02:23:56,967 --> 02:23:58,207 അനു! 2124 02:24:04,834 --> 02:24:06,871 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. എനിക്ക് പേടിയായി. 2125 02:24:06,934 --> 02:24:08,936 എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 2126 02:24:09,467 --> 02:24:10,775 തഫ്സ് ഓക്കേ, പ്രിയേ. 2127 02:24:13,767 --> 02:24:15,246 അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? 2128 02:24:15,567 --> 02:24:16,875 അതെ. 2129 02:24:18,600 --> 02:24:20,477 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 2130 02:25:31,434 --> 02:25:34,608 മീര. മീര, ദയവായി. ദയവായി... 2131 02:25:37,267 --> 02:25:39,747 രാജേഷ്, ഗൈതോണ്ടെ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു. 2132 02:25:39,800 --> 02:25:41,143 അവൻ നമ്മുടെ കുഞ്ഞു അനുവിനെ അടിച്ചു. 2133 02:25:41,701 --> 02:25:44,511 ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ വെച്ച് മർദ്ദിച്ചു. 2134 02:25:44,600 --> 02:25:46,136 ഗൈതോണ്ടെ അത് ചെയ്തു! 2135 02:25:46,467 --> 02:25:47,912 കാത്തിരിക്കൂ, ഗൈതോണ്ടെ! 2136 02:25:47,967 --> 02:25:49,310 എന്താ ചേട്ടാ! നീ... 2137 02:25:49,401 --> 02:25:50,812 അവൻ എൻ്റെ മകളെ അടിച്ചു. 2138 02:25:50,867 --> 02:25:53,177 അവനെ തൊടരുത്, ശരി? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? പോയ് തുലയൂ. 2139 02:25:53,267 --> 02:25:56,009 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു! അവനെ അടിക്കുക! 2140 02:25:56,100 --> 02:25:57,807 അവൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു! - സാവന്ത്! 2141 02:25:57,867 --> 02:25:59,175 അവനെ അടിക്കുക! 2142 02:25:59,467 --> 02:26:00,912 അവൻ അനുവിനെ അടിച്ചു! - മാഡം. സർ. 2143 02:26:01,000 --> 02:26:02,809 അവനെ അടിക്കുക! - മീര, വരൂ, പോകൂ. 2144 02:26:03,234 --> 02:26:06,181 അവനെ അടിക്കുക! അവൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു! 2145 02:26:06,467 --> 02:26:08,242 കുട്ടിയെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 2146 02:26:08,334 --> 02:26:09,608 അവനെ അടിക്കുക! 2147 02:26:10,234 --> 02:26:11,679 അവൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു! 2148 02:26:31,567 --> 02:26:35,811 സാമിനെ കാണാതായ കേസിൽ ഗോവ ഐജിയുടെ മകൻ ദേശ്മുഖ്... 2149 02:26:35,867 --> 02:26:38,848 ...പോലീസുണ്ട് ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു... 2150 02:26:38,934 --> 02:26:42,211 ...വിജയ് സൽഗോങ്കർ ഒപ്പം നിരപരാധിയാണെങ്കിലും അവൻ്റെ കുടുംബം. 2151 02:26:42,301 --> 02:26:45,475 ശത്രുതയുണ്ട് എല്ലായിടത്തും, അവർക്കെതിരെ. 2152 02:26:45,534 --> 02:26:47,536 ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷം, പൊണ്ടോളം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ... 2153 02:26:47,634 --> 02:26:50,376 ...Sl Gaitonde ആയിട്ടുണ്ട് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 2154 02:26:50,434 --> 02:26:52,710 ഉത്തരവുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനായി പുറത്ത്. 2155 02:26:52,767 --> 02:26:55,270 സീനിയർ പിഎൽ പ്രഭുവും ഈ കേസിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 2156 02:26:55,367 --> 02:26:57,677 ...എല്ലാവരും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്ത്. 2157 02:26:57,733 --> 02:27:01,613 ഐജി മീര ദേശ്മുഖിനെയാണ് ഡിജിപി അയച്ചത്. അനിശ്ചിതകാല അവധിയിൽ. 2158 02:27:01,700 --> 02:27:05,045 ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജിയിലെ വിധിയിൽ, കോടതി വിധിച്ചു... 2159 02:27:05,100 --> 02:27:07,979 പോലീസ് ആണെങ്കിൽ... 2160 02:27:08,067 --> 02:27:10,946 വിജയിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സൽഗോങ്കറോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബമോ... 2161 02:27:11,000 --> 02:27:13,241 ...അവർക്ക് കോടതി ഉത്തരവുകൾ വേണം അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ. 2162 02:27:16,300 --> 02:27:17,506 വിജയ് - 2163 02:27:25,700 --> 02:27:27,646 വിജയ്, നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ... 2164 02:27:28,433 --> 02:27:30,777 ... അവരുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു'? 2165 02:27:31,367 --> 02:27:33,404 എന്തായാലും അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 2166 02:27:35,400 --> 02:27:37,903 ഐജിയും അമ്മയുമായിരുന്നു. 2167 02:27:38,500 --> 02:27:41,879 ഞങ്ങൾ കുറ്റം ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ അതിനുള്ള പണം കൊടുത്തു. 2168 02:27:45,467 --> 02:27:47,572 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ അങ്ങനെ തോന്നാൻ. 2169 02:27:49,167 --> 02:27:51,113 പക്ഷേ, അത് അഞ്ജുവാണെങ്കിൽ സാമിന് പകരം... 2170 02:27:51,467 --> 02:27:52,912 ...തിരിച്ചും... 2171 02:27:54,300 --> 02:27:56,871 ...ഐജി മീര ശ്രമിക്കില്ലേ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ? 2172 02:27:58,267 --> 02:27:59,678 തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്യും. 2173 02:28:00,534 --> 02:28:02,445 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്. 2174 02:28:05,334 --> 02:28:07,507 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ കുടുംബം. 2175 02:28:08,534 --> 02:28:10,207 അവനു ഏതറ്റം വരെയും പോകാം അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്. 2176 02:28:11,867 --> 02:28:15,838 ലോകം അവനെ വിളിച്ചേക്കാം സ്വയം തയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്വാർത്ഥത. 2177 02:28:18,534 --> 02:28:20,775 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എങ്കിൽ നല്ലത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 2178 02:28:22,134 --> 02:28:26,810 വിജയ്, നീ എപ്പോൾ ചെയ്തു കുഴിയിൽ നിന്ന് മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കണോ? 2179 02:28:27,333 --> 02:28:30,143 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം സാമിൻ്റെ കാർ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. 2180 02:28:31,267 --> 02:28:32,769 ഞായറാഴ്ച രാത്രി. 2181 02:28:35,134 --> 02:28:36,511 എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തത്? 2182 02:28:57,434 --> 02:28:59,414 ആ രഹസ്യം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സുരക്ഷിതം. 2183 02:29:00,167 --> 02:29:01,840 അതാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്. 2184 02:29:02,534 --> 02:29:04,639 ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും, ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ. 2185 02:29:09,267 --> 02:29:11,076 നീ പ്രതീക്ഷിച്ചോ അനു... 2186 02:29:11,934 --> 02:29:15,746 ...ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം സഹിക്കും അവസാനം വരെ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 2187 02:29:17,733 --> 02:29:18,939 ഇല്ല. 2188 02:29:20,534 --> 02:29:24,380 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഞാൻ കരുതിയില്ല ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 2189 02:29:25,934 --> 02:29:28,210 അനുവിന് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു നേരത്തെ. 2190 02:29:29,567 --> 02:29:30,807 പാവം അനു. 2191 02:29:34,534 --> 02:29:36,707 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു ഞാൻ കാരണം. 2192 02:29:37,100 --> 02:29:39,205 അച്ഛാ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 2193 02:29:49,434 --> 02:29:50,572 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 2194 02:29:50,634 --> 02:29:51,977 അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോയോ? 2195 02:29:52,167 --> 02:29:53,578 ഞങ്ങൾക്ക് വിജയ് യോട് സംസാരിക്കണം. 2196 02:29:53,634 --> 02:29:55,136 നിങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവുണ്ടോ? 2197 02:30:02,001 --> 02:30:04,504 എന്താ വിജയ്? - ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 2198 02:30:05,401 --> 02:30:06,880 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 2199 02:30:42,734 --> 02:30:44,111 നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ല... 2200 02:30:45,567 --> 02:30:50,448 ...ഐജി ആയി, പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യവസായി. 2201 02:30:52,267 --> 02:30:54,042 മാതാപിതാക്കളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2202 02:30:57,401 --> 02:31:00,075 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടിരുന്നു മാതാപിതാക്കളായതിൻ്റെ. എന്നാൽ പിന്നെ... 2203 02:31:01,467 --> 02:31:03,378 ...ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മകനുണ്ടായി. 2204 02:31:04,667 --> 02:31:05,907 ഞങ്ങളുടെ ഏക മകൻ. 2205 02:31:06,600 --> 02:31:09,740 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത്രമാത്രം അവനെ ലാളിച്ചു... 2206 02:31:12,700 --> 02:31:14,407 ...ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 2207 02:31:21,734 --> 02:31:24,305 വിജയ്, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ... 2208 02:31:26,167 --> 02:31:29,478 ...നമ്മുടെ മകന് ഉള്ളത് എന്തായാലും അനുഭവിച്ച... 2209 02:31:30,200 --> 02:31:31,508 ...അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട... 2210 02:31:32,700 --> 02:31:34,407 ...ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ തന്നെ തെറ്റായിരിക്കാം. 2211 02:31:35,200 --> 02:31:39,012 ഞങ്ങൾ അവനെ അവസാനമില്ലാതെ ലാളിച്ചു അവനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 2212 02:31:42,667 --> 02:31:44,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 2213 02:31:46,400 --> 02:31:48,107 അശ്രദ്ധമായി... 2214 02:31:48,934 --> 02:31:51,642 ...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഒരുപാട്. 2215 02:31:53,234 --> 02:31:54,611 ക്ഷമിക്കണം. 2216 02:31:57,233 --> 02:31:58,644 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 2217 02:32:00,067 --> 02:32:01,444 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 2218 02:32:05,134 --> 02:32:07,114 ഞങ്ങൾ രാജ്യം വിടുകയാണ്. 2219 02:32:08,201 --> 02:32:11,205 ലണ്ടനിലേക്ക്. കൂടെ ജീവിക്കാൻ അവളുടെ സഹോദരൻ. 2220 02:32:12,967 --> 02:32:14,810 പക്ഷേ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വിജയ്... 2221 02:32:19,134 --> 02:32:21,011 ... ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി... 2222 02:32:21,767 --> 02:32:23,440 ...സാമിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2223 02:32:29,567 --> 02:32:33,640 എപ്പോൾ വിളിച്ചാലും സാം ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 2224 02:32:35,034 --> 02:32:38,447 ഡോർബെൽ അടിക്കുമ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു അവൻ അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ. 2225 02:32:42,300 --> 02:32:44,405 ഞങ്ങൾക്ക് സസ്പെൻസ് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 2226 02:32:45,933 --> 02:32:47,810 നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2227 02:32:48,534 --> 02:32:50,104 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, നമ്മൾ... 2228 02:32:54,701 --> 02:32:56,703 ... അവനെ കാത്തിരിക്കണോ? 2229 02:32:59,034 --> 02:33:00,308 അല്ലെങ്കിൽ... 2230 02:33:05,867 --> 02:33:06,937 എല്ലാം തഫ്സ്. 2231 02:33:19,767 --> 02:33:21,303 ഇല്ല മീര. 2232 02:33:22,600 --> 02:33:24,011 നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെങ്കിൽ. 2233 02:33:26,033 --> 02:33:27,512 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 2234 02:33:29,801 --> 02:33:31,371 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്? 2235 02:33:32,334 --> 02:33:34,940 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും. ക്ഷമിക്കണം. 2236 02:33:35,400 --> 02:33:36,606 വരൂ, ഇടം പോകൂ. 2237 02:33:44,833 --> 02:33:46,244 മീര, പോകൂ! 2238 02:33:46,700 --> 02:33:48,179 ഞങ്ങളും ഖേദിക്കുന്നു. 2239 02:33:53,634 --> 02:33:57,309 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു. 2240 02:33:59,333 --> 02:34:01,609 പക്ഷേ, ഞാൻ നാലാമൻ മാത്രമാണ് ഗ്രേഡ് കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്. 2241 02:34:02,967 --> 02:34:04,446 എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്. 2242 02:34:05,067 --> 02:34:06,444 എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്. 2243 02:34:06,801 --> 02:34:08,109 പിന്നെ എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി. 2244 02:34:08,567 --> 02:34:10,740 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അതിനപ്പുറം. 2245 02:34:11,967 --> 02:34:13,537 ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ലോകം... 2246 02:34:14,267 --> 02:34:16,269 ...ഒരു അനാവശ്യ അതിഥി കടന്നു വരുന്നത് കണ്ടു. 2247 02:34:16,600 --> 02:34:18,341 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 2248 02:34:19,601 --> 02:34:21,239 നമ്മുടെ ലോകത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക. 2249 02:34:24,734 --> 02:34:26,736 ഞങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 2250 02:34:27,134 --> 02:34:28,511 ഞങ്ങൾ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു. 2251 02:34:30,567 --> 02:34:32,046 പക്ഷേ, അവൻ കേട്ടില്ല. 2252 02:34:34,500 --> 02:34:35,774 പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും... 2253 02:34:37,101 --> 02:34:38,546 ...ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നു. 2254 02:34:43,200 --> 02:34:46,579 ആവശ്യമില്ലാത്ത അതിഥിയെ ഞങ്ങൾ അയക്കുന്നു... 2255 02:34:48,134 --> 02:34:51,115 ... ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്, എവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചുവരവില്ല. 2256 02:35:10,867 --> 02:35:13,677 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വേദന. 2257 02:35:17,201 --> 02:35:19,374 ഞാൻ സോറി പറയാൻ ശ്രമിച്ചു പലതവണ. 2258 02:35:20,867 --> 02:35:22,608 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 2259 02:35:24,367 --> 02:35:26,074 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 2260 02:35:27,434 --> 02:35:29,744 എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം എന്നോട്. 2261 02:35:31,567 --> 02:35:33,171 അവർക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു. 2262 02:35:33,967 --> 02:35:35,378 എനിക്ക് ഏതറ്റം വരെയും പോകാമായിരുന്നു. 2263 02:35:37,033 --> 02:35:41,448 ആ നിമിഷം ഞാൻ തോറ്റു ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന കാഴ്ച. 2264 02:35:48,367 --> 02:35:49,710 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 2265 02:36:38,433 --> 02:36:40,913 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സാർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2266 02:36:44,900 --> 02:36:47,107 സർ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ എൻ്റെ ബാഗുകൾ. 2267 02:36:48,967 --> 02:36:51,573 സർ, ഇതാണ് വിജയ് സൽഗോങ്കർ. 2268 02:36:52,834 --> 02:36:54,108 എനിക്കറിയാം. 2269 02:36:54,334 --> 02:36:56,007 ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2270 02:36:56,800 --> 02:36:59,212 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. അതിൽ ഒപ്പിടുക. 2271 02:37:02,267 --> 02:37:04,213 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാവണം ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു. 2272 02:37:04,667 --> 02:37:06,578 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കബളിപ്പിച്ചു അതെല്ലാം. 2273 02:37:07,534 --> 02:37:08,808 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 2274 02:37:08,934 --> 02:37:12,313 മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയാൽ, അപ്പോൾ കാണാം. 2275 02:37:12,901 --> 02:37:15,939 ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്. 2276 02:37:17,034 --> 02:37:18,843 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 2277 02:37:20,067 --> 02:37:21,512 ഇല്ല സർ. 2278 02:37:22,034 --> 02:37:24,105 പോലീസിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 2279 02:37:25,967 --> 02:37:28,140 ഞാൻ പോലീസിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 2280 02:37:29,000 --> 02:37:31,947 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പോലീസ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 2281 02:37:33,334 --> 02:37:35,075 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 2282 02:37:35,734 --> 02:37:38,510 ...നീയും നിൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനും... 2283 02:37:39,401 --> 02:37:41,176 ... എപ്പോഴും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും. 2284 02:37:43,000 --> 02:37:44,343 ഞാൻ പോകാം, ഇപ്പോൾ. 2285 02:38:31,900 --> 02:38:34,244 എന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ലാബ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 2286 02:38:34,567 --> 02:38:36,478 തറക്കല്ലിടൽ തിങ്കളാഴ്ച നടക്കും. PMS HDRip Relsed by WOLVERiNE [ടീം SR] http://www.scenerockers.Net 2287 02:38:34,478 --> 02:39:36,478 PMS HDRip Relsed by WOLVERiNE [ടീം SR] http://www.scenerockers.Net